Welcome to the Family

Im Zentrum der Comedyserie „Welcome to the Family“ steht eine frischgebackene Großfamilie, die von Gegensätzen geprägt wird:Das Teenagerpärchen Molly Yoder (Ella Rae Peck) und Junior Hernandez (Joey Haro) erwartet ungeplant Nachwuchs und ihre Eltern müssen sich damit arrangieren.

Mike O'Malley schlüpft in die Rolle von Dan, dem Oberhaupt der Yoder-Familie und Vater der schwangeren Molly. Eigentlich hatte er sich darauf gefreut, einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen, da seine 18-jährige Tochter flügge wird und ihr Wechsel aufs College und damit in die Ferne anstand.

Mary McCormack spielt die Rolle der Katrina Yoder, Ehefrau von Dan und „Oma in spe“. Von Berufs wegen ist Katrina eine Foodstylistin, die sich nach außen hin „normal“ präsentiert und vorgibt, alles im Griff zu haben. Aber nur Dan weiß, was sich hinter ihrer Fassade verbirgt, darunter auch ein starkes Kontrollbedürfnis. Als liebevolle Mutter hat sie außerdem über mehrere Jahre versucht, ihre Teenagertochter Molly zu verstehen.

Juniors geschiedene Eltern werden von Justina Machado als Lisette und Ricardo Chavira als Miguel dargestellt. Lisette arbeitet beim DMV (Department of Motor Vehicles, der vielen Amerikanern verhassten Führerschein- und Zulassungsstelle). Miguel hat schon Zeit im Gefängnis verbracht, aber danach sein Leben wieder auf die Reihe gekriegt. Trotz der Scheidung kümmern sich beide Eltern gemeinsam engagiert um ihre Kinder - neben Junior noch den jüngeren Demetrio (Aramis Knight).

Das Drehbuch zur Single-Kamera-Comedy wurde von Mike Sikowitz (Rules of Engagement) geschrieben. Er fungiert zudem als Executive Producer. Produziert wird die Serie von Sony Pictures TV.

Hauptdarsteller der Serie Welcome to the Family

Wer sind die Synchronsprecher der Serie Welcome to the Family?

  • Josephine Schmidt spricht Molly Yoder
  • Marco Kröger spricht Miguel Hernandez

Welcome to the Family Episodenliste

Welcome to the Family Staffel 1

1. Welcome to the Family Staffel 1 Folge 1Donnerstag, 3. Oktober 2013 (USA)
Fast wie Romeo und Julia (Pilot)

F?r das junge Paar Molly (Ella Rae Peck) und Junior (Joseph Haro) beginnt mit dem Abschluss der High School ein v?llig neues Leben. Doch es sind nicht ihre ausgew?hlten Unis Stanford und die Arizona State University, die ihr Leben durcheinanderbringen sondern Mollys ?berraschende Schwangerschaft.

Da sie planen das Baby gemeinsam gro?zuziehen m?ssen die werdenden Gro?eltern wohl oder ?bel eingeweiht werden. Die beiden V?ter Dan (Mike O'Malley) und Chuey (Ricardo Chavira) haben jedoch so ihre Probleme miteinander.

2. Welcome to the Family Staffel 1 Folge 2Donnerstag, 10. Oktober 2013 (USA)
Raus und Aus (Dan Finds Out)

Caroline (Mary McCormack) geht zum Arzt um ihre Bef?rchtung best?tigen zu lassen. Im Wartezimmer trifft sie auf Molly (Ella Rae Peck) und Junior (Joseph Haro) und die Atmosph?re wird unangenehm.

Als Caroline erf?hrt, dass sie tats?chlich schwanger ist, hat sie Schwierigkeiten einen Weg zu finden um Dan (Mike O'Malley) die Neuigkeit mitzuteilen.

Inzwischen kehrt Dan in Miguels (Ricardo Chavira) Boxstudio zur?ck um wieder in Form zu kommen. Doch das l?uft nicht besonders gut.

3. Welcome to the Family Staffel 1 Folge 3Donnerstag, 17. Oktober 2013 (USA)
Du darfst mich Anna nennen (The Big RV Adventure)

Als sich Dan gerade ein wenig wehm?tig dar?ber f?hlt, dass er einst seine Freiheit einb??en musste, entschlie?t er sich dazu, einen RV zu kaufen, um so etwas Freizeit mit der Familie verbringen zu k?nnen. Caroline ist von der Idee nicht gerade begeistert. Am meisten Sorgen macht sie sich dabei ?ber ihre immer schlimmer werdenden Schwindelgef?hle und ihren gro?en Hunger. Miguel und Lisette nehmen an einer ?Zur?ck in die Schule?-Veranstaltung von Demetrio teil, wo sie auch deren fr?here Lehrerin treffen. Wie sich herausstellt, war Miguel fr?her in sie verliebt gewesen... Lisette, die sich ohnehin nicht gro?artig dar?ber f?hlt, Gro?mutter zu werden, ist von dem Treffen mit der Sch?nheit alles andere als erfreut.

4. Welcome to the Family Staffel 1 Folge 4Donnerstag, 24. Oktober 2013 (USA)
Immer wieder in flagranti (Molly and Junior Find a Place)

Molly und Junior stellen fest, dass das Leben in der Yoder-Familie etwas zu engmaschig ist, um sich dort wohl zu f?hlen. Sie entschlie?en sich dazu, statt dessen bei der Hernandez-Familie einzuziehen. In Mollys Augen ist das Leben im Hause Hernandez jedoch noch ?berwachter und sie erkennt, dass Lisette nicht dazu bereit ist, Junior mehr Freiheit zu gew?hren. Schlie?lich beschlie?t das Paar, sich eine eigene Wohnung zu suchen. In der Zwischenzeit finden sich Caroline und Dan sowohl mit Carolines Schwangerschaft als auch mit der Tatsache ab, dass sie nun das Haus f?r sich haben.

5. Welcome to the Family Staffel 1 Folge 5Donnerstag, 31. Oktober 2013 (USA)
Unter M?nnern (Halloween)

Caroline tut sich schwer damit, ihre Schwangerschaft zu verbergen, w?hrend sie zur gleichen Zeit nach einer Bef?rderung lechzt. Molly und Junior nehmen an einer Halloween-Party teil

6. Welcome to the Family Staffel 1 Folge 6
Kommt zusammen (Dan and Miguel Play Ball)
7. Welcome to the Family Staffel 1 Folge 7
L?gen ist kein Vergn?gen (Lisett's Abuela Visits)
8. Welcome to the Family Staffel 1 Folge 8
Lasst auf Familie machen (Thanksgiving)
9. Welcome to the Family Staffel 1 Folge 9
Qu?lgeister (Junior Takes a Stand)

Welcome to the Family Fakten

Kategorie:
Comedy-Serien
Sender:
NBC

Neue Serien