Serien.TV

Serien.TV - Die beste Serienübersicht

Modern Family

Modern Family

Im Mittelpunkt der preisgekrönten US-Comedyserie „Modern Family“ steht der Pritchett-Dunphy-Delgado-Tucker-Familienclan. Wie der Titel schon besagt, dreht sich die Serie um eine moderne Familie, die ein buntes Gemengelage von Generationen, Ethnien und Hetero- wie Homosexuellen ist. Familienoberhaupt Jay Pritchett (Ed O'Neill) ist in zweiter Ehe mit der um Jahrzehnte jüngeren Latina Gloria (Sofia Vergara) verheiratet. Bei ihnen lebt Glorias Sohn aus erster Ehe, der altkluge Manny (Rico Rodriguez). Gloria und Jay haben zudem seit der vierten Staffel einen gemeinsamen Sohn - Fulgencio Joseph, genannt Joe.

Jays Sohn aus erster Ehe, Mitchell (Jesse Tyler Ferguson), lebt mit seinem Partner Cameron (Eric Stonestreet) zusammen. Zusammen haben sie ein vietnamesisches Kind adoptiert, Lily (Aubrey Anderson-Emmons).

Jays Tochter Claire (Julie Bowen) ist ein Control-Freak, im Gegensatz zu ihrem Ehemann, dem „coolen Dad“ Phil Dunphy (Ty Burrell), der immer gut für verrückte Ideen ist. Claire und Phil haben drei Kinder: die hübsche aber einfältige Haley (Sarah Hyland), die kluge Alex (Ariel Winter) und den chaotischen Luke (Nolan Gould).

Modern Family Darsteller

  • Ed O'Neill als Jay Pritchett
  • Sofia Vergara als Gloria Pritchett
  • Rico Rodriguez als Manny Delgado
  • Ty Burrell als Phil Dunphy
  • Julie Bowen als Claire Dunphy
  • Jesse Tyler Ferguson als Mitchell Pritchett
  • Eric Stonestreet als Cameron Tucker
  • Sarah Hyland als Haley Dunphy
  • Nolan Gould als Luke Dunphy
  • Ariel Winter als Alex Dunphy
  • Aubrey Anderson-Emmons als Lily Tucker-Pritchett
  • Jeremy Maguire als Joe Delgado-Pritchett

Modern Family Synchronsprecher

  • Kenneth Kimmins als Jay Pritchett
  • Carolina Vera als Gloria Pritchett
  • Vincent Borko als Manny Delgado
  • Peter Flechtner als Phil Dunphy
  • Christin Marquitan als Claire Dunphy
  • Kim Hasper als Mitchell Pritchett
  • Robert-Louis Griesbach als Cameron Tucker
  • Luisa Wietzorek als Haley Dunphy
  • Linus Drews als Luke Dunphy
  • Friedel Morgenstern als Alex Dunphy
  • Zalina Sanchez als Lily Tucker-Pritchett

Modern Family Episodenguide

Staffel 1
11x01PilotSchafe, schwarz und weiß
Jay (Ed O'Neill) hat vor kurzem Gloria (Sofia Vergara) geheiratet. Zwischen den beiden herrscht jedoch ein immenser Altersunterschied. Nun versucht er, mit seiner jungen und attraktiven kolumbianischen Frau und ihrem enthusiastischen Sohn Manny (Rico Rodriguez) mitzuhalten. Seine beiden Kinder Claire und Mitchell haben nun selbst Familien, um die sie sich kümmern müssen. Claire (Julie Bowen) hat es schwer, ihre eigene Familie im Griff zu behalten. Ihr Ehemann Phil (Ty Burrell) bemüht sich zwar, versucht dabei aber zu sehr, „hipp“ zu sein und sorgt damit oft für peinliche Situationen. Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und sein hypersensitiver Gatte Cameron (Eric Stonestreet) haben durch die Adaption des in Vietnam geborenen Babys Lily ihr Leben von Grund auf verändert.

Erstausstrahlung: 23.09.2009, Deutschland: 02.04.2012

21x02The Bicycle ThiefWie verziehe ich mein Kind?
Jay (Ed O'Neill) hat Schwierigkeiten, den rechten Draht zu Manny (Rico Rodriguez) zu finden. Da kommt es ihm gerade recht, dass Mannys Vater diesen bei einer Verabredung versetzt. Phil (Ty Burrell) entscheidet über Claires (Julie Bowen) Rücken hinweg, dem gemeinsamen Sohn Luke (Nolan Gould) ein Fahrrad zu kaufen. Als das Fahrrad gestohlen wird, verstrickt er sich in Lügen. Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Cameron (Eric Stonestreet) tasten sich langsam an die Kinderbetreuung für Lily heran.

Erstausstrahlung: 30.09.2009, Deutschland: 02.04.2012

31x03Come Fly With MeKletten und Kakteen
Erst nach viel Überzeugungsarbeit nimmt Jay (Ed O'Neill) Phil (Ty Burrell) zu einem Ausflug mit. Phil möchte nämlich Jays Modellflugzeug Probe fliegen. Natürlich endet das für das Flugzeug in einem Totalschaden. Gloria (Sofia Vergara) bringt derweil Manny (Rico Rodriguez) zum Spielen zu Luke(Nolan Gould) und nutzt die Gelegenheit, um mit Alex (Ariel Winter) bummeln zu fahren. Claire (Julie Bowen) und ihr Halbbruder (Rico Rodriguez) haben derweil ein Gespräch unter vier Augen.

Erstausstrahlung: 07.10.2009, Deutschland: 09.04.2012

41x04The IncidentNichts als Ärger mit der Mutter
Dede (Shelley Long), die Mutter von Claire (Julie Bowen) und Mitchell (Jesse Tyler Ferguson), kommt für einen spontanen Besuch vorbei. Dabei versucht sie, die Wogen mit allen zu glätten, die sie bei einem „Vorfall“ auf Jays (Ed O'Neill) und Glorias (Sofia Vergara) Hochzeit beleidigt hat. Das gestaltet sich schwieriger als erwartet, denn niemand ist gut auf sie zu sprechen. Die Lage erreicht ihren Höhepunkt, als die gesamte Großfamilie beim Abendessen bei Claire aufeinandertrifft.

Erstausstrahlung: 14.10.2009, Deutschland: 09.04.2012

51x05Coal DiggerViva la Gloria!
Die ganze Familie ist bei Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) eingeladen, wo gegrillt und Football geschaut wird. Ein Vorfall in der Schule sorgt jedoch für angespannte Stimmung zwischen Manny (Rico Rodriguez) und Luke (Nolan Gould) und bringt auch Gloria (Sofia Vergara) und Claire (Julie Bowen), die Mütter der beiden, gegeneinander auf. Als Gloria als Schmarotzerin bezeichnet wird, die Jay nur wegen des Geldes geheiratet hat, eskaliert der Streit.

Erstausstrahlung: 21.10.2009, Deutschland: 16.04.2012

61x06Run for Your WifeMit Poncho & Panflöte
Claire (Julie Bowen) und Phil (Ty Burrell) sehen mit gemischten Gefühlen dem ersten Schultag der Kinder entgegen. Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) streiten wegen Mannys Kleidungsstil. Und ein kleines Problem mit Lily wird von Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Cameron (Eric Stonestreet) völlig überbewertet.

Erstausstrahlung: 28.10.2009, Deutschland: 16.04.2012

71x07En GardeKindheitstrauma-Taten
Manny (Rico Rodriguez) hat eine Leidenschaft für das Fechten entwickelt und die ganze Familie unterstützt ihn dabei. Es stellt sich heraus, dass er wirklich Talent für den Sport besitzt, was Jay (Ed O'Neill) mit Stolz erfüllt, gleichzeitig aber bei Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) ein verdrängtes Kindheitstrauma wieder erweckt. Angestachelt von Mannys Erfolg versucht Phil (Ty Burrell) herauszufinden, welche versteckten Talente in Luke (Nolan Gould) schlummern.

Erstausstrahlung: 04.11.2009, Deutschland: 23.04.2012

81x08Great ExpectationsDer falsche Song zur rechten Zeit?
Da Claire (Julie Bowen) bisher kein glückliches Händchen in der Geschenkauswahl hatte, ist sie besessen davon, ihrem Ehemann Phil (Ty Burrell) zum Hochzeitstag etwas ganz Besonderes zu schenken. Nämlich einen Privatauftritt von einem seiner Lieblingsmusiker: Izzy LaFontaine. Es ist zwar eine Überraschung - aber, wie sich herausstellt, in mehr als nur einer Hinsicht... Claire (Julie Bowen) und Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) verbringen derweil nach langer Zeit wieder einmal einen feuchtfröhlichen Abend mit ihrer besten Freundin Sal (Elizabeth Banks).

Erstausstrahlung: 18.11.2009, Deutschland: 23.04.2012

91x09FizboFizbo ist wieder da!
Luke (Nolan Gould) hat Geburtstag. Zur Feier des Tages möchte Cameron (Eric Stonestreet) einer seiner Lieblingsbeschäftigungen freien Lauf lassen. In der Vergangenheit trat er des Öfteren als der Clown Fizbo auf und brachte Schwung in müde Feiern. Eine Reihe von Unfällen stürzt die Partie ins absolute Chaos und sorgt für einen unglücklichen Unfall: Luke bricht sich den Arm.

Erstausstrahlung: 25.11.2009, Deutschland: 30.04.2012

101x10Undeck the HallsWeihnachten kannst du dir abschmücken
Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) haben eine brillante Idee: Weihnachten so lange aufzuschieben, bis die Kinder all ihre Missetaten, die sie bisher vor den Eltern verstecken konnten und die das Haus betreffen, eingestehen. Jay (Ed O'Neill) kann sich nur zögerlich für Gloria (Sofia Vergara) und Mannys (Rico Rodriguez) Feiertagstradition erwärmen. Und Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Cameron (Eric Stonestreet) möchten, dass Lily Santa Claus kennenlernt.

Erstausstrahlung: 09.12.2009, Deutschland: 30.04.2012

111x11Up All NightVolles Nachtprogramm
Mannys (Rico Rodriguez) Vater Javier (Benjamin Bratt) taucht nach vielen geplatzten Verabredungen auf, was Jay (Ed O'Neill) nicht gefällt. Gloria (Sofia Vergara) kann seinen Missmut nicht nachvollziehen. Javier meint, Manny als Gegenleistung für die fehlende Aufmerksamkeit mit Geschenken bestechen zu müssen. Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Cameron (Eric Stonestreet) streiten sich darüber, wie man mit Lilys nächtlichem Weinen umgehen soll. Claire (Julie Bowen) versucht, flirtend die Rettungssanitäter zu beindrucken, während Phil (Ty Burrell) aufgrund von Nierensteinen ins Krankenhaus eingeliefert werden muss.

Erstausstrahlung: 06.01.2010, Deutschland: 07.05.2012

121x12Not in My HouseNicht in meinem Haus
Claire (Julie Bowen) findet ein schmutziges Bild auf dem Computer und verdächtigt fälschlicherweise Luke (Nolan Gould), obwohl Phil (Ty Burrell) der Übeltäter ist. Dieser gibt jedoch nicht zu, dass er dafür verantwortlich ist und lässt seinen Sohn auflaufen. Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) haben eine Meinungsverschiedenheit bezüglich der lebensgroßen Hunde-Butler-Figur. Gloria möchte sie sofort wieder loswerden. Und Cameron (Eric Stonestreet) ist mal wieder viel zu hilfsbereit für Mitchells (Jesse Tyler Ferguson) Geschmack.

Erstausstrahlung: 13.01.2010, Deutschland: 07.05.2012

131x13Fifteen Percent15 Prozent
Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) überzeugt seinen Vater Jay (Ed O'Neill) davon, dass einer seiner ältesten Freunde Shorty (Chazz Palminteri) insgeheim homosexuell sein könnte. Dies macht Mitchell, um seinem altmodischen Vater eins auszuwischen. Zunächst schließt Jay vollkommen aus, dass sein Sohn Recht haben könnte, aber bald kommen erste Zweifel auf. Gloria (Sofia Vergara) verpasst Mannys (Rico Rodriguez) Verabredung ein makeover, indem sie sie zum Spaß schminkt und neu einkleidet, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil kämpft Claire (Julie Bowen) mit Phils (Ty Burrell) teurer Fernbedienung, mit der man sämtliche Geräte im Haus steuern kann.

Erstausstrahlung: 20.01.2010, Deutschland: 14.05.2012

141x14Moon LandingContenance für Anfänger
Claire (Julie Bowen) fühlt sich wie ein Versager, als ihre alte Freundin Valerie (Minnie Driver) zu Besuch kommt und ihr ihre erstaunliche Karriere vor Augen führt. Jay (Ed O'Neill) und Cameron (Eric Stonestreet) spielen gemeinschaftlich Racquetball und kommen sich in einer Umkleidekabine aus Versehen peinlich nahe, was den altmodischen Jay durcheinanderbringt. Währenddessen muss Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) Gloria (Sofia Vergara) Beistand als Anwalt geben, nachdem diese einen kleinen Verkehrsunfall hatte.

Erstausstrahlung: 03.02.2010, Deutschland: 14.05.2012

151x15My Funky ValentineDie Liebenden auf dem Holzweg
Es ist Valentinstag und die Paare der Serie möchten miteinander einen besonderen Tag verbringen. Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) brechen mit ihrer normalen Tradition des romantischen Abendessens und versuchen, den Tag mithilfe von Rollenspielen aufzupäppeln. Jays (Ed O'Neill) Vorstellung vom perfekten Valentinstag passt nicht mit der Glorias (Sofia Vergara) überein. Denn er führt sie zu einer Comedyshow aus. Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Cameron (Eric Stonestreet) versuchen derweil, die Kuppler für Manny (Rico Rodriguez) zu geben.

Erstausstrahlung: 10.02.2010, Deutschland: 21.05.2012

161x16FearsAbenteuer der Angsthasen
Haley (Sarah Hyland) stellt ihren Fahrlehrer zur Rede, weil er sie während der Prüfung verunsichert hat. Schließlich handelt es sich bereits um den dritten Versuch des Teenagers, ihre Fahrerlaubnis zu erhalten. Alex (Ariel Winter) ist aufgeregt, da ein Schulball ins Haus steht. Gloria (Sofia Vergara) macht sich über Manny (Rico Rodriguez) und Jay (Ed O'Neill) lustig, da diese Angst vor einer Achterbahnfahrt haben. Währenddessen suchen Phil (Ty Burrell) und Luke (Nolan Gould) unter dem Familienanwesen nach Schätzen.

Erstausstrahlung: 03.03.2010, Deutschland: 21.05.2012

171x17Truth Be ToldWohin mit der Wahrheit?
Jay (Ed O'Neill) bringt aus Versehen Mannys (Rico Rodriguez) Haustier, eine Schildkröte, um und versucht seine Tat zu verschleiern. Claire (Julie Bowen) packt die Eifersucht, als Phils Ex-Freundin Denise (gespielt von Judy Greer) zu Besuch kommt. Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) trifft derweil eine mutige Entscheidung, als er einen Familientag verpasst, weil er zu sehr mit seiner Arbeit beschäftigt ist.

Erstausstrahlung: 10.03.2010, Deutschland: 28.05.2012

181x18Starry NightEin Himmel voller Sterne und Sternchen
Jay (Ed O'Neill) und Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) versuchen, etwas Vater-Sohn-Zeit miteinander zu verbringen und schauen sich zusammen einen Meteoritenschauer an. Natürlich verläuft wieder nichts nach Plan. Gloria (Sofia Vergara) und Cameron (Eric Stonestreet) versuchen derweil, sich ohne ihre Partner die Zeit zu vertreiben. Im Hause Dunphy versuchen Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen), ihren Kindern bei ihren Schulprojekten zu helfen und scheitern grandios.

Erstausstrahlung: 24.03.2010, Deutschland: 28.05.2012

191x19Game ChangerNeue Spielregeln
Als hätte er es geplant: Phils Geburtstag (Ty Burrell) fällt zufällig auf den Verkaufsstart des iPads. Natürlich möchte er eins haben und erwartet, dass seine Frau ihm das Geburtstagsgeschenk seines Lebens macht. Dabei geht jedoch, wie so oft bei den Dunphys, einiges schief. Denn Claire (Julie Bowen) hat die Nachfrage durch die Apple-Fans deutlich unterschätzt. Nun versucht die ganze Familie, dem Vater doch irgendwie seinen Wunsch zu erfüllen. Währenddessen versucht Mitchell (Jesse Tyler Ferguson), kurz vor Phils Feier etwas gegen sein Image als Weichei zu tun. Sein Ehemann Cameron (Eric Stonestreet) mischt sich ungefragt in die Eheprobleme eines Nachbarn ein und Jay (Ed O'Neill) fordert Gloria (Sofia Vergara) und Manny (Rico Rodriguez) zu einer besonderen Partie Schach heraus.

Erstausstrahlung: 31.03.2010, Deutschland: 04.06.2012

201x20BenchedAuf der Ersatzbank
Jay (Ed O'Neill) und Phil (Ty Burrell) konkurrieren um die Stelle des Basketballcoachs von Lukes (Nolan Gould) und Mannys (Rico Rodriguez) Schulteam. Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) hilft Cameron (Eric Stonestreet) bei der Vorbereitung für ein Vorstellungsgespräch. Gloria (Sofia Vergara) und Claire (Julie Bowen) philosophieren über das schnelle Erwachsenwerden ihrer Kinder.

Erstausstrahlung: 14.04.2010, Deutschland: 04.06.2012

211x21Travels With ScoutAuf den Hund gekommen
Cameron (Eric Stonestreet) möchte bei der Band von Dylan, Haleys (Sarah Hyland) Freund, mitmachen. Claire (Julie Bowen) wird misstrauisch, als Phils Vater Frank (Fred Willard) mit seinem Wohnwager zu Besuch kommt und einen Hund mitbringt, und Manny (Rico Rodriguez) hat einen Albtraum, nachdem er einen Horrorfilm gesehen hat.

Erstausstrahlung: 28.04.2010, Deutschland: 11.06.2012

221x22Airport 2010Hawaii in weiter Ferne
Eigentlich wollte Gloria (Sofia Vergara) Jay (Ed O'Neill) eine Freude zum Geburtstag machen und ihm eine Reise nach Hawaii schenken. Doch bald verwandelt sich der private Trip zu einem waschechten Familienausflug. Bis die Großfamilie überhaupt in Hawaii ankommt, müssen jedoch eine Reihe von Hindernissen überwunden werden. Die Dunphys schließen zum Beispiel Hayles Freund Tyler in ihrem Haus ein und stellen den Einbrecheralarm scharf. Oder haben die schusseligen Eheleute vergessen, den Alarm überhaupt anzustellen?

Erstausstrahlung: 05.05.2010, Deutschland: 11.06.2012

231x23HawaiiHawaii und die Theorie der Entspannung
Mit der ganzen Familie an der Backe gestaltet es sich für Jay (Ed O'Neill) sehr schwierig, sich in Hawaii zu entspannen. Phil (Ty Burrell) versucht, Claire (Julie Bowen) den gemeinsamen Urlaub so schön wie möglich zu machen - das endet jedoch damit, dass die Kinder keine Aufsicht haben. Es stellt sich heraus, dass die beiden keine richtigen Flitterwochen und auch keine richtige Trauung hatten. Als diese Tatsache ans Licht kommt, wird dies mit Stil nachgeholt, inklusive Jay, der die Braut zum Altar bringt.

Erstausstrahlung: 12.05.2010, Deutschland: 18.06.2012

241x24Family PortraitFamilienfoto und andere Schwierigkeiten
Claire (Julie Bowen) versucht ihr Bestes, um ein Familienportrait zu realisieren. Es scheint, als würden sich alle gegen sie verschwören und ihr die Arbeit daran so schwer wie möglich machen. Gloria (Sofia Vergara) und Phil (Ty Burrell) führen Manny (Rico Rodriguez) zu einem Basketballspiel aus. Beim Spiel der LA Lakers erleben sie einen peinlichen Moment, da sie die sogenannte Kiss-Cam auf der Großleinwand einfängt. Cameron (Eric Stonestreet) versucht sich als Entertainer auf Hochzeiten, während Lily und Mitchell(Jesse Tyler Ferguson) von einer Taube in Angst und Schrecken versetzt werden. Jay (Ed O'Neill) versucht, Luke (Nolan Gould) bei einem Schulprojekt zu helfen. Dafür muss er seinen Großvater interviewen.

Erstausstrahlung: 19.05.2010, Deutschland: 18.06.2012

Staffel 2
252x01The Old WagonKarren, Kerle und Prinzessinnen
Erstausstrahlung: 22.09.2010, Deutschland: 10.09.2012
262x02The KissKrisen, Küsse und Chunchullo
Erstausstrahlung: 29.09.2010, Deutschland: 17.09.2012
272x03EarthquakeSo ein Erdbeben ist ganz praktisch
Erstausstrahlung: 06.10.2010, Deutschland: 15.10.2012
282x04Strangers on a TreadmillDer Fremde im Zug: Reloaded
Erstausstrahlung: 13.10.2010, Deutschland: 01.10.2012
292x05UnpluggedMit Windmühlen gegen die Realität
Erstausstrahlung: 20.10.2010, Deutschland: 08.10.2012
302x06HalloweenSchreckgespenster zu
Claire liebt bekanntlich Halloween, und setzt alles in Gang, um das Dunphy-House in ein Geisterhaus zu verwandeln. Sie gibt jedem der Familienmitglieder eine Rolle, die jedoch nicht so recht funktionieren wollen. Cameron kann ein traumatisches Erlebnis aus seiner Kindheit nicht vergessen und hasst den Feiertag, Mitchell hat einen harten Tag im Büro und Gloria benimmt sich komisch nachdem Jay und Manny sie wegen ihres Akzents aufziehen.

Erstausstrahlung: 27.10.2010, Deutschland: 29.10.2012

312x07ChirpBei dir piep(s)t es wohl!
Erstausstrahlung: 03.11.2010, Deutschland: 15.10.2012
322x08Manny Get Your GunAlles Gute zur ersten Lebenskrise!
Erstausstrahlung: 17.11.2010, Deutschland: 22.10.2012
332x09Mother TuckerDie Hände deiner Mutter
Erstausstrahlung: 24.11.2010, Deutschland: 05.11.2012
342x10Dance Dance RevelationBiss die Kinder groß sind
Erstausstrahlung: 08.12.2010, Deutschland: 12.11.2012
352x11Slow Down Your NeighborsBremsen Sie Ihre Nachbarn
Erstausstrahlung: 05.01.2011, Deutschland: 19.11.2012
362x12Our Children, OurselvesUnsere Kinder und wir
Erstausstrahlung: 12.01.2011, Deutschland: 26.11.2012
372x13Caught in the ActClaire und Phil in flagranti
Erstausstrahlung: 19.01.2011, Deutschland: 03.12.2012
382x14Bixby's BackVorsicht vor Liebenden!
Erstausstrahlung: 09.02.2011, Deutschland: 10.12.2012
392x15Princess PartyDie Wilde aus Sedona
Erstausstrahlung: 16.02.2011, Deutschland: 17.12.2012
402x16Regrets OnlyUm Anteilnahme wird gebeten
Erstausstrahlung: 23.02.2011, Deutschland: 24.12.2012
412x17Two Monkeys and a PandaFrauen unter sich... mit Phil
Alltag bei Modern Family: Phil genießt einem Tag im Spa während Claire versucht einen Streit um einen Pullover zwischen Alex und Haley zu schlichten. Jay sorgt sich um seine Sterblichkeit und Cameron um sein Verhältnis zu Lily.

Erstausstrahlung: 02.03.2011, Deutschland: 07.01.2013

422x18Boys' NightLuke, ich bin dein Nachbar
Erstausstrahlung: 23.03.2011, Deutschland: 14.01.2013
432x19The Musical ManEine gewaltige Diva
Erstausstrahlung: 13.04.2011, Deutschland: 21.01.2013
442x20Someone to Watch Over LilyDie Eltern im Hintergrund
Mitch und Cam stehen vor einem großen Problem: Als verantwortungsvolle Eltern wollen sie ihren Nachlass regeln und müssen sich entscheiden, wer sich im Falle ihres gleichzeitigen Ablebens um ihre Adoptivtochter Lily kümmern soll. In der Familie mangelt es nicht an Potentiellen Zieheltern, aber natürlich wollen sich die beiden bei ihrer Entscheidung sicher sein. Das Paar beginnt, die Familie einer genauen Betrachtung zu unterziehen.

Erstausstrahlung: 20.04.2011, Deutschland: 28.01.2013

452x21Mother's Day3 Mütter
Erstausstrahlung: 04.05.2011, Deutschland: 04.02.2013
462x22Good Cop, Bad DogHaften Kinder für ihre Eltern?
Erstausstrahlung: 11.05.2011, Deutschland: 11.02.2013
472x23See You Next FallBotox und Benehmen
Erstausstrahlung: 18.05.2011, Deutschland: 18.02.2013
482x24The One That Got AwayEiner kam durch
Erstausstrahlung: 25.05.2011, Deutschland: 25.02.2013
Staffel 3
493x01Dude RanchExperiment Touristenranch
Erstausstrahlung: 21.09.2011, Deutschland: 29.08.2013
503x02When Good Kids Go BadBöses Blut in guten Kindern
Erstausstrahlung: 21.09.2011, Deutschland: 05.09.2013
513x03Phil on WireSeil, Saft und Streit
Erstausstrahlung: 28.09.2011, Deutschland: 12.09.2013
523x04Door to DoorVon Tür zu Tür
Erstausstrahlung: 05.10.2011, Deutschland: 12.09.2013
533x05Hit and RunEitelkeiten
Erstausstrahlung: 12.10.2011, Deutschland: 26.09.2013
543x06Go Bullfrogs!Anfechtbare Ansichten
Erstausstrahlung: 19.10.2011, Deutschland: 03.10.2013
553x07TreehouseOrientierungen, auch sexuelle
Erstausstrahlung: 02.11.2011, Deutschland: 10.10.2013
563x08After the FireNach dem Feuer
Erstausstrahlung: 16.11.2011, Deutschland: 17.10.2013
573x09Punkin ChunkinCamerons Kürbisgeschichte
Erstausstrahlung: 23.11.2011, Deutschland: 24.10.2013
583x10Express ChristmasSchneller die Glocken nie klingen
Als die Pritchetts einen sonnigen Dezembertag an Jays und Glorias Pool verbringen, realisieren sie, dass es der letzte Tag in diesem Jahr ist, an dem sie alle zusammen sind, denn an Weihnachten werden alle verstreut sein. So kommen sie auf die Idee Weihnachten sofort zu feiern. Die Aufgaben für Express-Christmas werden verteilt: Mitchell, Alex und Lily besorgen den Baum, Jay und Cameron müssen die Geschenke verpacken, Phil und Manny sind für die Verpflegung verantwortlich, Gloria und Luke besorgen den Weihnachtsschmuck und Claire und Haley kaufen die Geschenke ein. Natürlich wird es chaotisch...

Erstausstrahlung: 07.12.2011, Deutschland: 31.10.2013

593x11Lifetime SupplyDie Stunden des lebenden Toten
Nach einem Arztbesuch verpasst Phil den Anruf mir den Testergebnissen und rechnet mit dem Schlimmsten. Javier taucht schon wieder unangemeldet auf und nimmt Manny als verspätetes Geburtstagsgeschenk mit zum Pferderennen. Mitchell erhält einen Umweltrechtspreis und es kommt zu einem kleinen Wettbewerb darum, wer die größte Trophäe hat.

Erstausstrahlung: 04.01.2012, Deutschland: 07.11.2013

603x12Egg DropEier, Mütter und Gesang
Luke und Manny entwickeln für ein Schulprojekt einen Behälter, der ein Ei für einem Sturz aus dem 2. Stock schützen soll. Als Claire und Jay davon erfahren, erwacht ihr Wettbewerbsgeist. Phil braucht Haley und Gloria im Publikum seiner Immobilienpräsentation. Mitch und Cam lernen potentielle Leihmütter kennen und geben ihr Bestes um von ihnen gemocht zu werden.

Erstausstrahlung: 11.01.2012, Deutschland: 14.11.2013

613x13Little Bo BleepEin Mädchen, ein Wort!
Die Familie hilft Claire sich auf ihre Fernsehdebatte mit Duane Bailey vorzubereiten. Lily wird erstmalig ein Blumenmädchen sein doch da sie gerade ihren ersten Kraftausdruck gelernt hat, stehen Mitch und Cam vor einem Problem. Jay sorgt sich wegen Stellas merkwürdigem Benehmen in letzter Zeit und gibt Gloria die Schuld dafür.

Erstausstrahlung: 18.01.2012, Deutschland: 21.11.2013

623x14Me? Jealous?Ich? Eifersüchtig?
Phil ist schwer mit einer Geschäftsgelegenheit beschäftigt und bemerkt daher gar nicht, dass sich sein neuer Partner Claire gegenüber unangemessen verhält. Jay und Gloria könnten es bereuen, Mitchell und Cameron vorübergehend in ihr Hausaufgenommen zu haben während deren Haus ausgeräuchert wird.

Erstausstrahlung: 08.02.2012, Deutschland: 28.11.2013

633x15Aunt MommyTante Mommy
Phil und Claire feiern mit Mitchell und Cameron den Verkauf eines Hauses an ihre Freunde. Dabei trinken sie viel zu viel und geben einander sehr persönliche Informationen preis.

Erstausstrahlung: 15.02.2012, Deutschland: 05.12.2013

643x16Virgin TerritoryAber eigentlich ?
An einem Tag voller Erkenntnisse ruiniert einen von Jays stolzesten Golfmomenten. Phil hört zufällig etwas mit an, das ihn sein kleines Mädchen mit ganz anderen Augen sehen lässt. Gloria stolpert über Claires gefährliches kleines Geheimnis.

Erstausstrahlung: 22.02.2012, Deutschland: 12.12.2013

653x17Leap Day29. Februar
Es ist Schaltjahr und Camerons Geburtstag fällt auf den Schalttag. Mitchell steht unter großem Druck, ihm eine ganz besondere Geburtstagsfeier organisieren. Jays Männlichkeit wird in Frage gestellt und Phils Pläne für den Schalttag werden von den Mädels vereitelt.

Erstausstrahlung: 29.02.2012, Deutschland: 19.12.2013

663x18Send Out the ClownsClownstheater
Auf der Beerdigung eines geliebten Clownlehrers trifft Cameron auf seinen ehemaligen Clown-Partner Lewis (Bobby Cannavale). Phil wird von der berüchtigten Agentin Verna Roth (Ellen Barkin) übertrumpft. Manny hat einen coolen neuen Freund, was Gloria und Jay misstrauisch macht.

Erstausstrahlung: 14.03.2012, Deutschland: 02.01.2014

673x19Election DayQual der Wahl
Erstausstrahlung: 11.04.2012, Deutschland: 09.01.2014
683x20The Last WaltAdieu Walt
Beim Besuch von Camerons Vater kommt es zu einem unangenehmen Abendessen für Jay und Gloria in Mitchells und Camerons Haus. Claire hilft Luke inzwischen mit dem Tod eines älteren Nachbarn umzugehen. Phil und Alex stärken ihre Vater-Tochter-Beziehung und Haley gibt ohne Erlaubnis eine Party.

Erstausstrahlung: 18.04.2012, Deutschland: 16.01.2014

693x21Planes, Trains and CarsEinige unerwartete Reisen
Die Dunphy sind auf der Suche nach einem neuen Auto und Phil trifft spontan eine Wahl ohne sich vorher mit Claire zu beraten. Jay ist wild entschlossen, mit Gloria und Manny pünktlich auf seinem Klassentreffen zu erscheinen. Lily verliert ihr Lieblingskuscheltier im Zug und lässt sich nicht wieder trösten. Mitch und Cam starten eine Suchaktion.

Erstausstrahlung: 02.05.2012, Deutschland: 23.01.2014

703x22DisneylandVergnügungstour ohne Gewähr
Der Pritchett-Dunphy-Tucker-Clan besucht Disneyland. Doch der Familienspaß wird getrübt als Jay und Gloria sich nicht einigen können, welche Schuhe für den Ausflug geeignet sind, Claire geschockt ist, Dylan zu treffen und Mitch und Cam der ständig rennenden Lily auf den Fersen sind.

Erstausstrahlung: 09.05.2012, Deutschland: 30.01.2014

713x23Tableau VivantTableau vivant
Jay und Gloria bekommen sich in die Haare als sie Essen im Restaurant bestellen wollen. Phil muss Mitchell feuern. Claire und Cam haben andere Ansichten darüber, wie man Kinder diszipliniert und Manny ist sauer auf Luke, der eine Auszeichnung unter falschen Voraussetzungen annimmt. Alle Streitereien verursachen Schwierigkeiten für Alex, die ihre Familie für ein Schulprojekt braucht.

Erstausstrahlung: 16.05.2012, Deutschland: 06.02.2014

723x24Baby on BoardBabyleicht?
Die Adoption eines weiteren Babys erweist sich für Mitch und Cam als Achterbahnfahrt der Gefühle. Bei ihrem neuesten Versuch steht ihnen Gloria als Übersetzerin zur Seite. Jay und Manny passen derweil auf Lily auf, die eine Tanzaufführung hat. Claire und Phil erleben einen stolzen Elternmoment als Alex ihren ersten Abschlussball erlebt, doch kurz darauf erhalten sie einen Dämpfer als sie von Haleys schockierenden Zukunftsplänen erfahren.

Erstausstrahlung: 23.05.2012, Deutschland: 13.02.2014

Staffel 4
734x01Bringing Up BabyDie Erben der Pritchetts
Vor seinem anstehenden Geburtstag stellt Jay ( Ed O'Neill) wieder einmal klar, dass er sich keine großen Gesten wünscht. Phil (Ty Burrell) nimmt Jay mit zu einem Angelausflug mit seinen Kumpels. Gloria (Sofia Vergara) weiß nicht, wie sie Jay von ihrer Schwangerschaft erzählen soll. Dylan zieht inzwischen vorübergehend bei den Dunphys ein und Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) überlegen, sich nach ihrem missglückten Adoptionsversuch eine Katze anzuschaffen.

Erstausstrahlung: 26.09.2012, Deutschland: 04.09.2014

744x02SchooledHarte Schule
Der Tag ist gekommen, an dem Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) Haley (Sarah Hyland) zur Universität bringen müssen. Erschwert wird der Moment des Abschieds dadurch, dass die beiden es mal wieder schaffen, Haley so richtig zu blamieren. Unterdessen zwingt Manny (Rico Rodriguez) Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) dazu, einen Baby-Kurs zu besuchen. Letztlich willigen sie ein, müssen aber feststellen, dass sie das Klassengefüge durcheinander bringen. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) bringen Lily (Aubrey Anderson-Emmons) zu ihrem ersten Tag im Kindergarten, was damit endet, dass sie sich mit einem lesbischen Paar in die Haare kriegen.

Erstausstrahlung: 10.10.2012, Deutschland: 04.09.2014

754x03SnipSchnipp und schnapp?
Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) entwickeln einen Fünfjahresplan. Dieser lautet: auf Reisen gehen und das Leben genießen, sobald Luke (Nolan Gould) das Haus verlässt, um zur Uni zu gehen. Um unvorhergesehene Ereignisse auszuschließen, unterzieht sich Phil einer Vasektomie. Unterdessen haben Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) eine unterschiedliche Meinung in der Frage, ob sie das Geschlecht des Babys vorab wissen wollen. Gloria will nicht wahrhaben, dass sie ab sofort Umstandskleidung braucht. Und nun, da Lily (Aubrey Anderson-Emmons) den Kindergarten besucht, versucht Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) Cameron (Eric Stonestreet) ganz sanft von der Idee einer Halbtagsstelle zu überzeugen.

Erstausstrahlung: 10.10.2012, Deutschland: 11.09.2014

764x04The Butler's EscapeDie Flucht des Butlers
Luke (Nolan Gould) hat keine Lust mehr aufs Zaubern und Phil (Ty Burrell)tut sich schwer damit, die Entscheidung seines Sohnes zu akzeptieren. Eines von Glorias (Sofia Vergara) Schwangerschaftssymptomen belastet ihre Familie - ihr Schnarchen hält das ganze Haus wach und Jay (Ed O'Neill) sieht sich gezwungen, drastische Maßnahmen zu ergreifen. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) tauschen ihre Pflichten als Cam einen Job als Musiklehrer an Lukes und Mannys Schule antritt und Mitch zuhause Lily betreut. Dabei geraten ihre gewohnten Abläufe völlig aus dem Ruder.

Erstausstrahlung: 17.10.2012, Deutschland: 18.09.2014

774x05Open House of HorrorsTag des offenen Horrors
Claires (Julie Bowen) Vorbereitung für Halloween waren in der Vergangenheit häufiger Grund für Zwist mit den weniger enthusiastischen Nachbarn. Dieses Jahr soll sie einen Gang runterschalten und Phil (Ty Burrell) hat die Idee, an Halloween einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) veranstalten eine Kostümparty und kümmern sich um Lily (Aubrey Anderson-Emmons), die Fragen nach ihrer leiblichen Mutter hat. Glorias (Sofia Vergara) Schwangerschaftshormone machen sie noch heißblütiger als sonst.

Erstausstrahlung: 24.10.2012, Deutschland: 25.09.2014

784x06Yard SaleMr. Grumpy
Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) veranstalten einen Flohmarkt um Manny (Rico Rodriguez) und Luke (Nolan Gould) zu helfen, Geld für die Wohltätigkeitsaktion ihrer Schule aufzutreiben. Die gesamte Familie beteiligt sich am Vorhaben. Phil (Ty Burrell) fühlt den Druck, einerseits etwas zu verkaufen und andererseits etwas kaufen zu müssen. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) helfen Claire (Julie Bowen) eine Meinung über Alex' (Ariel Winter) neuen Freund zu bilden. Manny findet inzwischen einen alten Koffer, der ein Geheimnis verbirgt, das Gloria gern für sich behalten würde.

Erstausstrahlung: 31.10.2012, Deutschland: 02.10.2014

794x07ArrestedHaleys kurze Karriere
Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) erhalten den gefürchteten abendlichen Anruf, dass Haley (Sarah Hyland) wegen unerlaubtem Alkoholkonsum verhaftet wurde. Während sie mit Familienanwalt Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) auf der Polizeiwache sind, passt Cameron (Eric Stonestreet) auf Alex (Ariel Winter) und Luke (Nolan Gould) auf - doch unter seiner Obhut geraten sie in verrückte Missgeschicke. Jay (Ed O'Neill) kann sich zwar darum drücken, mit Gloria (Sofia Vergara) für das Baby shoppen zu gehen doch dafür wird er mit einem Überraschungsbesuch von Dede (Shelley Long) konfrontiert. Er setzt alles daran, sie loszuwerden bevor sie erfährt, dass Gloria schwanger ist.

Erstausstrahlung: 07.11.2012, Deutschland: 09.10.2014

804x08Mistery DateVerknallt in Phil
Während Claire (Julie Bowen) mit Manny (Rico Rodriguez) und Luke (Nolan Gould) zu Alex' (Ariel Winter) akademischen Zehnkampf geht, versucht Phil (Ty Burrell) einen Männerabend auf die Beine zu stellen. Dazu lädt er den Bulldog-Absolventen Dave (Matthew Broderick) ein, den er zwar gerade erst kennengelernt hat, mit dem er aber auf einer Wellenlänge liegt. Alex steht im Wettbewerb unter Druck und Luke und Manny suchen ein süßes Mädchen. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cameron (Eric Stonestreet) planen ein Überraschungsgeschenk für Jays (Ed O'Neill) und Glorias (Sofia Vergara) Baby.

Erstausstrahlung: 14.11.2012, Deutschland: 16.10.2014

814x09When a Tree FallsMein Freund, der Baum
Cameron (Eric Stonestreet) will einen alten Baum im Park retten und Mitch (Jesse Tyler Ferguson) steht ihm auf sein Drängen hin dabei zur Seite. Jay (Ed O'Neill) und Manny (Rico Rodriguez) werden beide aus ihrer Gemütlichkeitszone gerissen als sie eine Kinderparty mit Olympia-Motto besuchen. Claire (Julie Bowen) und Gloria (Sofia Vergara) unternehmen gemeinsam einen interessanten Ausflug.

Erstausstrahlung: 28.11.2012, Deutschland: 23.10.2014

824x10Diamond in the RoughRohdiamant
Das Baseball Team von Manny (Rico Rodriguez) und Luke (Nolan Gould) erreicht überraschend das Play-off-Spiel. Cameron (Eric Stonestreet) und Claire (Julie Bowen) suchen nach einer geeigneten Location für das Spiel und unterziehen ein heruntergekommenes Feld einer gründlichen Überholung. Davon inspiriert entschließen sich die beiden noch ein Haus zu renovieren und Phil (Ty Burrell) und Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) streiten darüber, wer von ihnen den schwarzen Peter hat und Cam und Claire davon abbringen muss. Gloria (Sofia Vergara) will mit ihrem Baby im Bauch Kontakt aufbauen und singt ihm mit einem Mikrofon etwas vor, was eine definitive Reaktion von Jay (Ed O'Neill) nach sich zieht.

Erstausstrahlung: 12.12.2012, Deutschland: 30.10.2014

834x11New Year's EveWir sind das Frischfleisch?
Jay ( Ed O'Neill) freut sich, Silvester gemeinsam mit seiner Familie zu feiern und plant einen unvergesslichen Abend in einem tollen Hotel in Palm Springs. Als sich das Hotel jedoch als nicht besonders beeindruckend entpuppt, schwärmen alle aus um ihr eigenes Ding zu machen und Jay bleibt allein zurück. Doch dann trifft er auf (Billy Dee Williams). Zuhause passen Haley (Sarah Hyland) und Alex (Ariel Winter) auf die Kinder auf, was sich schwieriger gestaltet als gedacht.

Erstausstrahlung: 09.01.2013, Deutschland: 06.11.2014

844x12Party CrasherKinder der Liebe
Kurz vor der Geburt des Babys geben sich Gloria (Sofia Vergara) und Jay (Ed O'Neill) alle Mühe eine ganz besondere Überraschungsparty für Mannys (Rico Rodriguez) 14. Geburtstag zu organisieren. Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) erfahren, dass Haley (Sarah Hyland) mit einem viel älteren Jungen herumhängt. Cam (Eric Stonestreet) ist eifersüchtig wegen einer speziellen Verbindung zwischen Lily (Aubrey Anderson-Emmons) und Mitch (Jesse Tyler Ferguson).

Erstausstrahlung: 16.01.2013, Deutschland: 13.11.2014

854x13FulgencioFulgencio geht halt gar nicht
Glorias (Sofia Vergara) Mutter Pilar (Elizabeth Pena) und ihre Schwester Sonia (Stephanie Beatriz) kommen aus Kolumbien zu Besuch. Im Gepäck haben sie neben Babynamen und Traditionen auch eine Menge familiärer Altlasten. Niemand glaubt, dass Phil (Ty Burrell) bei den Problemen der Kinder hilfreich sein kann doch hinter seiner Verrücktheit könnte ein System stecken. Lily (Aubrey Anderson-Emmons) hat einige schlechte Gewohnheiten angenommen und Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Cameron (Eric Stonestreet) bemühen sich, ihr ein gutes Beispiel zu sein.

Erstausstrahlung: 23.01.2013, Deutschland: 20.11.2014

864x14A Slight at the OperaDie Phantome der Oper
Cameron (Eric Stonestreet) inszeniert das Phantom der Oper an der Schule. Als der Hauptdarsteller erkrankt, tut Manny (Rico Rodriguez) alles dafür, die Rolle zu bekommen - auch wenn er sich mit Luke (Nolan Gould) anlegen muss. Jay (Ed O'Neill) bringt Phil (Ty Burrell) das Golfen bei und sie treten gemeinsam gegen Pepper (Nathan Lane) und Mitch (Jesse Tyler Ferguson) an. Gloria (Sofía Vergara) nimmt Alex (Ariel Winter) mit als sie Besorgungen macht, was auch einen Besuch bei einer Wahrsagerin bedeutet. Inzwischen endet Claires (Julie Bowen) Versuch auf Joe und Lily (Aubrey Anderson-Emmons) aufzupassen in einer Reihe Missgeschicken.

Erstausstrahlung: 06.02.2013, Deutschland: 27.11.2014

874x15Heart BrokenDer Schlaf der Vernunft
Claires (Julie Bowen ) und Phils (Ty Burrell) Techtelmechtel am Valentinstag endet im Krankenhaus. Jays (Ed O'Neill) und Glorias (Sofia Vergara) Versuche, Romantik aufkommen zu lassen, wird von den Kindern unterbrochen. Nachdem Cam (Eric Stonestreet ) und Mitch (Jesse Tyler Ferguson) eine wilde Party schmeißen, haben sie nicht nur einen Kater, sondern auch einen neuen Mitbewohner.

Erstausstrahlung: 13.02.2013, Deutschland: 04.12.2014

884x16Bad Hair DayHaarspaltereien
Claire (Julie Bowen) geht allein zum College-Treffen und trifft dort auf einen Professor, mit dem sie damals ausging. Doch als plötzlich Phil (Ty Burrell) auftaucht, wird es unangenehm. Jay (Ed O'Neill) ist besessen davon, seinen großen Bowlingwettkampf zu gewinnen während Gloria (Sofia Vergara) langsam auf dem Zahnfleisch geht, es aber nicht zugeben will. Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) bietet an, sich um Baby Joe zu kümmern und Cameron (Eric Stonestreet) nutzt die Gelegenheit, Joe in einem seiner aufwendigen Fotoshootings zu benutzen. Doch ein Zwischenfall mit einer Perücke führt zu unglücklichen Ergebnissen und niemand will Gloria unter die Augen kommen.

Erstausstrahlung: 20.02.2013, Deutschland: 11.12.2014

894x17Best MenIrritierte Trauzeugen
Mitchs (Jesse Tyler Ferguson) und Cams (Eric Stonestreet) beste Freundin Sal (Elizabeth Banks) macht einen ihrer berüchtigten Überraschungsbesuche. Diesmal hat sie eine große Neuigkeit zu verkünden: sie wird am nächsten Tag heiraten! Cam und Mitch sollen Trauzeugen sein - doch die beiden zweifeln daran, ob das Partygirl wirklich sesshaft werden kann. Gloria (Sofia Vergara) hat inzwischen Probleme damit, ihrem neuen Kindermädchen zu vertrauen. Claire (Julie Bowen) erlebt einen seltenen innigen Moment mit Haley (Sarah Hyland) während Phil (Ty Burrell) Luke (Nolan Gould) in Liebesdingen hilft.

Erstausstrahlung: 27.02.2013, Deutschland: 18.12.2014

904x18The Wow FactorDer Wow-Faktor
Claire (Julie Bowen) und Cam (Eric Stonestreet) sind mit der Umgestaltung des Hauses beschäftigt. Als sie vor einer wichtigen Entscheidung bezüglich der Gartengestaltung stehen, ist eine neutrale Meinung gefragt: Pam (Wendi McLendon-Covey), die lesbische Mutter von Lilys Schule. Phil (Ty Burrell) beschließt, den Kinder ein paar handwerkliche Fähigkeiten näherzubringen. Gloria (Sofia Vergara) und Manny (Rico Rodriguez) verbringen Zeit miteinander und Jay (Ed O'Neill) muss allein auf Baby Joe aufpassen. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) hilft Lily (Aubrey Anderson-Emmons) mit einem Schulhof-Tyrannen fertig zu werden.

Erstausstrahlung: 27.03.2013, Deutschland: 25.12.2014

914x19The Future DunphysDie Dunphys der Zukunft?
Als Phil (Ty Burrell) Claire (Julie Bowen) ins Krankenhaus bringt um eine Arteriendarstellung zu machen, treffen sie eine Familie, die praktisch ihre zukünftigen Doppelgänger sein könnten - und sie sind sich nicht sicher, ob sie gut finden, was sie sehen. Manny (Rico Rodriguez) schleppt Jay (Ed O'Neill) zu einem Besuch einer Privatschule und Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) organisieren einen „Mädchen Tag“ für Gloria (Sofia Vergara) und Lily (Aubrey Anderson-Emmons) - doch er wird zu einem spontanen Kulturtag.

Erstausstrahlung: 03.04.2013, Deutschland: 08.01.2015

924x20Flip FlopLass uns übertreiben
Phil (Ty Burrell) ist zuversichtlich, Claires (Julie Bowen) und Cams (Eric Stonestreet) renoviertes Haus zu verkaufen. Doch als es schwieriger wird als er dachte, greift er zu drastischen, verrückten Maßnahmen und rekrutiert dafür die gesamte Familie. Javier (Benjamin Bratt) besucht Manny (Rico Rodriguez) und bringt seine neue Freundin Trish (Paget Brewster) mit - was Gloria (Sofia Vergara) ganz und gar nicht gefällt.

Erstausstrahlung: 10.04.2013, Deutschland: 15.01.2015

934x21Career DayLügen haben große Scheine
Phil (Ty Burrell) freut sich riesig, dass er die Wunder des Immobiliengeschäfts Lukes (Nolan Gould) und Mannys (Rico Rodriguez) Klassenkameraden vorstellen darf. Doch ausgerechnet sein größter Konkurrent, Gil Thorpe (Rob Riggle), taucht plötzlich auf und die Dinge nehmen einen unschönen Lauf. Gloria (Sofia Vergara) fordert Jay (Ed O'Neill) heraus, endlich seinen Traum wahr zu machen und Romanautor zu werden. Inzwischen unterläuft Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) ein kostspieliger Fehler während sie den Aufgaben der Zahnfee nachkommen.

Erstausstrahlung: 01.05.2013, Deutschland: 22.01.2015

944x22My HeroDer Super-Ex
Mitchells (Jesse Tyler Ferguson) Ex-Freund, Teddy (Larry Sullivan), ein erfolgreicher Arzt, lädt die gesamte Familie zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung ein, die auf einer Rollschuhbahn stattfindet. Während Cam (Eric Stonestreet) versucht, den Coolen in Teddys Nähe zu spielen, vermeidet es Claire (Julie Bowen), mit Jay (Ed O'Neill) über das Erbe seiner Firma zu sprechen. Phi (Ty Burrell) bringt Gloria (Sofia Vergara) bei, wie man spektakulär skatet. Haley (Sarah Hyland) hilft Alex (Ariel Winter) süße Jungs anzusprechen und Manny (Rico Rodriguez) und Luke (Nolan Gould) überlegen, über welches Familienmitglied sie ihren Aufsatz "Mein Held" schreiben sollen.

Erstausstrahlung: 08.05.2013, Deutschland: 29.01.2015

954x23Games People PlayHomo ludens
Phil (Ty Burrell) hofft mit dem neuen Wohnmobil einen lustigen Familien Road-Trip machen zu können doch Claire (Julie Bowen) beschließt, ihn auf die harte Tour lernen zu lassen, dass das keine gute Idee ist. Manny (Rico Rodriguez) hat seinen Rucksack verloren und Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) gehen mit ihm auf die Suche danach. Dabei brechen sie in Claires und Mitchells (Jesse Tyler Ferguson) Häuser ein - wo sie herumschnüffeln. Lilys (Aubrey Anderson-Emmons) Gymnastik-Wettbewerb bringt eine neue Seite an Mitch und Cam (Eric Stonestreet) heraus.

Erstausstrahlung: 15.05.2013, Deutschland: 05.02.2015

964x24Goodnight, GracieTrauer sucht Frau
Die gesamte Familie fliegt nach Florida um bei Phil (Ty Burrell) zu sein, nachdem seine Mutter verstorben ist. Claire (Julie Bowen) hilft Phil mit Gracies letzten Wunsch für Frank (Fred Willard) und die Kinder denken über die Geschenke nach, die ihre Großmutter ihnen hinterlassen hat. Gloria (Sofia Vergara) hat mit einem ausstehenden Haftbefehl in Florida zu tun. Cam (Eric Stonestreet) passt gut in eine Gruppe älterer Frauen in Franks Seniorenresidenz und Jay (Ed O'Neill) trifft auf eine entscheidende Person seiner Vergangenheit.

Erstausstrahlung: 22.05.2013, Deutschland: 12.02.2015

Staffel 5
975x01Suddenly, Last SummerPlötzlich, im letzten Sommer
Die Großfamilie widmet sich Sommeraktivitäten: Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) versuchen eine Kinderfreie Woche zu organisieren. Doch dafür müssen sie Lukes (Nolan Gould) Feriencamp mit Haleys (Sarah Hyland) Strandausflug und Alex' (Ariel Winter) Exkursion koordinieren. Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) bereiten Manny (Rico Rodriguez) auf seine erste Reise allein nach Kolumbien vor. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) wollen einen unvergesslichen Sommer verbringen.

Erstausstrahlung: 25.09.2013, Deutschland: 30.07.2015

985x02First DaysErste Tage
Luke (Nolan Gould) und Manny (Rico Rodriguez) kommen in die High School. Ihr erster Tag dort erweist sich jedoch schwieriger für Phil (Ty Burrell) und Gloria (Sofia Vergara) als für die Jungs. Claire (Julie Bowen) steigt wieder voll ins Arbeitsleben in Jays (Ed O'Neill) Firma ein und ist an ihrem ersten Tag etwas eingerostet. Cam (Eric Stonestreet) beginnt einen Aushilfsjob an der High School und so muss Mitch (Jesse Tyler Ferguson) allein Lilys (Aubrey Anderson-Emmons) ersten Tag in der Vorschule sowie ein wichtiges Meeting im Büro überstehen.

Erstausstrahlung: 25.09.2013, Deutschland: 06.08.2015

995x03Larry's WifeLarrys Frau
Phils (Ty Burrell) Job nimmt einen Großteil seiner Zeit in Anspruch. Luke (Nolan Gould) hat seine Freunde für ein Pokerspiel zu Gast. Gloria (Sofía Vergara) macht sich Sorgen darüber, dass ihr Baby verflucht ist. Cam (Eric Stonestreet) organisiert unterdessen eine Beerdigung für die imaginäre Ehefrau der Katze.

Erstausstrahlung: 02.10.2013, Deutschland: 13.08.2015

1005x04Farm StrongNicht gut zu Vögeln
Cams Schwester kommt zu Besuch und sie ist single. Gloria braucht eine Brille. Claire überzeugt Phil davon, eines von Lukes Volleyball-Turnieren auszulassen.

Erstausstrahlung: 09.10.2013, Deutschland: 20.08.2015

1015x05The Late ShowRate mal, wer versucht, zum Essen zu kommen
Baby Joe wird vom Gymboree verbannt. Cam organisiert eine Beerdigung. Phil stößt auf eine frische Goldader neuer Klienten.

Erstausstrahlung: 16.10.2013, Deutschland: 27.08.2015

1025x06The HelpGute Geister
Als Gloria eine überqualifizierte männliche Nanny anheuert, setzen Jay und Manny alles daran, die Einstellung zu verhindern. Frank kommt mal wieder in die Stadt und fühlt sich etwas einsam. Deswegen laden Phil und Jay ihn zu einem Ausgehabend ein, damit er seine Lebensfreude wieder zurückbekommt. Außerdem erteilen Mitch und Cam ihrem Freund Pepper den Auftrag, ihre Traumhochzeit zu organisieren. Dessen Vorstellungen schießen jedoch weit übers Ziel hinaus.

Erstausstrahlung: 23.10.2013, Deutschland: 10.09.2015

1035x07A Fair to RememberErinnerungen mit Zukunft
Die Familie sucht das jährlich stattfindende Schulfest auf. Phil und Claire sind separat mit den Planungen für eine Überraschung anlässlich ihres 20sten Hochzeitstages beschäftigt. Haley hat eine merkwürdige Begegnung...

Erstausstrahlung: 13.11.2013, Deutschland: 17.09.2015

1045x08ClosetCon '13Houston, wir haben ein Problem
Claire ermutigt Jay, die ClosetCon zu besuchen. Dort trifft er auf einige ehemalige Kollegen. Cam nimmt Lily und Mitch unterdessen zum ersten Mal mit auf die heimische Farm.

Erstausstrahlung: 20.11.2013, Deutschland: 24.09.2015

1055x09The Big GameFamilie Sisyphos
Cam will nichts dem Zufall überlassen, als ein wichtiges Footballspiel bevorsteht. Claire muss sich unterdessen bei der Arbeit beweisen und Phil versucht seinen Kindern Optimismus beizubringen.

Erstausstrahlung: 04.12.2013, Deutschland: 01.10.2015

1065x10The Old Man & the TreeDer alte Mann und der Baum
Jay (Ed O'Neill) macht mit Manny (Rico Rodriguez) einen Ausflug, um eigenhändig einen Weihnachtsbaum zu fällen. Währenddessen werden Glorias (Sofia Vergara) Nerven auf die Probe gestellt, als ihre Mutter über die Feiertage zu Besuch kommt. Jedoch ändert sich das, als sie feststellt, dass sich ihre Mutter ausgezeichnet mit Claire (Julie Bowen) versteht. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) muss derweil Last Minute-Shopping betreiben, haben er und Cameron (Eric Stonestreet) doch das falsche Geschenk für Lily (Aubrey Anderson-Emmons) geholt. Cameron nimmt unterdessen Lily mit auf eine Wohltätigkeitsveranstaltung, um seiner Tocher zu zeigen, was die wahre Bedeutung des Weihnachtsfests ist.

Erstausstrahlung: 11.12.2013, Deutschland: 08.10.2015

1075x11And One to Grow OnSpontan überlegt
Phil landet im Gefängnis, nachdem er Luke ausgetrickst hat, um ihn in eine Tanzstunde zu locken. Jay und Gloria planen unterdessen die Geburtstagsfeten für Manny und Joe, während sich Mitch und Cam um ihre Hochzeitslocation kümmern.

Erstausstrahlung: 08.01.2014, Deutschland: 01.01.2016

1085x12Under PressureDer Preis des Strebens
Während des Tags der offenen Tür an Mannys Schule legt sich Gloria mit einer anderen Mutter an. Mitchell trifft derweil auf einen beurteilenden Nachbar und Alex sucht einen Therapeuten auf.

Erstausstrahlung: 15.01.2014, Deutschland: 01.01.2016

1095x13Three DinnersDas Abendessen ist gegessen
Phil und Claire laden Haley zum Essen ein, um dabei über ihre Zukunft zu reden. Der Tochter gelingt es jedoch, die Diskussion in eine gänzlich andere Richtung zu lenken. Jays Freunde Shorty und Darlene kommen unterdessen erneut zu Besuch und eröffnen Jay eine Neuigkeit, die ihm überhaupt nicht gefällt. Mitch und Cam wollen schließlich endlich mal wieder ein schönes, romantisches Abendessen miteinander verbringen, bei dem sie weder über ihre bevorstehende Hochzeit noch über Lily sprechen. Daraufhin kommt es zu vielen unangenehmen Momenten des Schweigens.

Erstausstrahlung: 22.01.2014, Deutschland: 08.01.2016

1105x14iSpySpione wie wir
Claire und Phil beschließen, Luke und Manny zu bespitzeln, weil die sich mit einem wenig vertrauenswürdigen Freund treffen. Gloria regt sich unterdessen furchtbar über Jay auf, weil sie glaubt, er habe von einer anderen Frau geträumt. Jay versteht ihren Ärger jedoch falsch und glaubt, sie sei ihm wegen eines anderen Fehltritts auf den Fersen. Cam nutzt Mitch derweil heimlich als Sündenbock aus, damit er eine Entschuldigung hat, um nicht auf eine Party zu müssen. Haley setzt schließlich alles daran, ihre Photographieausstellung vor ihrer Familie geheimzuhalten.

Erstausstrahlung: 05.02.2014, Deutschland: 08.01.2016

1115x15The FeudKleine Schwächen der Pritchetts
Luke tritt beim Ringen gegen den Sohn von Phils schärfstem Widersacher (Rob Riggle) an. Cam und Mitch bitten unterdessen Claire darum, Lily von der Schule abzuholen. Sie erwähnen dabei nicht, dass es in ihrer Klasse erst kürzlich einen Läusebefall gegeben hat. Gloria erklärt sich bereit, als Elternteil einen Schulausflug zu begleiten.

Erstausstrahlung: 26.02.2014, Deutschland: 15.01.2016

1125x16Spring-a-Ding-FlingEin Anfänger ist kein Meister
Cameron (Eric Stonestreet) hat die Verantwortung für die große Frühlingstanzveranstaltung an der Schule übernommen. Als jedoch eine beliebte Lehrkraft nach einem Jahr Ruhepause zurückkehrt, entbrennt ein nicht all zu freundlicher Wettkampf zwischen den beiden. Während Claire (Julie Bowen) die Aufsicht für die Veranstaltung inne hat, nimmt Phil (Ty Burrell) Haley (Sarah Hyland) mit zu einem Bankett der Immobilienbranche, wo er versucht, seine Tochter zu beeindrucken. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) beginnt derweil seine neue Arbeit und tut sich dabei ein wenig schwer, während Gloria (Sofia Vergara) und Jay (Ed O'Neill) einem unschönen Vorfall mit Glorias Tasche nachgehen. Die beiden Hauptverdächtigen: Lily und Baby Joe.

Erstausstrahlung: 05.03.2014, Deutschland: 15.01.2016

1135x17Other People's ChildrenDie Kinder der anderen
Jay lädt Luke in seine Garage ein, um ihm dort den Umgang mit Werkzeug beizubringen. Gloria, Claire und Lily gehen zusammen auf Shoppingtour, um ein Kleid für Lilys Aufgabe als Blumenmädchen zu finden. Mitch, Cam, Alex und Manny legen unterdessen einen Kulturtag im Museum ein, der sich schnell zu einem Wettbewerb um den hellsten Kopf entwickelt. Voller Enthusiasmus will Phil derweil Andy bei der Anfertigung eines Geschenks für seine Freundin helfen, einer durchdachten Videoinstallation seiner Liebe.

Erstausstrahlung: 12.03.2014, Deutschland: 22.01.2016

1145x18Las VegasVerwirrendes Vegas
Die Erwachsenen machen sich auf den Weg nach Las Vegas, wo Jay von einem seiner größten Kunden in eine Luxussuite eingeladen wurde. Als er jedoch herausfindet, dass es eine noch luxuriösere Ausstattung gibt, will er unbedingt ein Upgrade. Alle machen sich Sorgen, als sich Claire ins Glücksspiel stürzt, um Geld zurückzugewinnen, das sie Jahre zuvor verloren hatte. Phil spricht unterdessen bei einer Untergrund-Versammlung einer Zauberergesellschaft vor. Cam schwänzt ein Date im Wellnesscenter mit Mitch, um mit einem gemeinsamen Freund der beiden dessen Junggesellenabschied zu feiern. Gloria hat es sich schließlich in den Kopf gesetzt, eine weibliche Version des Hundebutlers Barkley vor Jay zu verstecken.

Erstausstrahlung: 26.03.2014, Deutschland: 22.01.2016

1155x19A Hard Jay's NightA Hard Jay's Night
Mitch (Jesse Tyler Ferguson) hat Probleme seine wahren Gefühle gegenüber einem seltsamen Geschenk von Cams (Eric Stonestreet) Vater zu verstecken, während Phil (Ty Burrell) Gloria (Sofia Vergara) bei dem Verkauf ihres Apartments zu helfen, was sich jedoch schwieriger als erwartet herausstellt. Claire (Julie Bowen) und die Kinder begeben sich derweil zu Jay (Ed O'Neill), um diesen auf einen besonderen Familienabend vorzubereiten. Doch wie immer endet dieses noble Vorhaben im kompletten Chaos.

Erstausstrahlung: 02.04.2014, Deutschland: 29.01.2016

1165x20AustraliaUnd die Welt steht Kopf
Die gesamte Familie reist nach Australien, damit Phil (Ty Burrell) den Traum seiner verstorbenen Mutter erfüllen kann, in dem er das Land besucht, wo er gezeugt wurde. Jedoch kommt er noch nicht so ganz mit den Einheimischen klar. Während Jay (Ed O'Neill) und Claire (Julie Bowen) Probleme haben, ihre Arbeit in der Heimat ruhen zu lassen, treffen Mitchell (Jesse Tyler Ferguson Jesse Tyler Ferguson) und Cameron (Eric Stonestreet) auf eine alte Bekanntschaft, welche jetzt in Australia ein bekannter Star ist.

Erstausstrahlung: 23.04.2014, Deutschland: 29.01.2016

1175x21SleeperFriede, Freude, Familienfoto
Phil (Ty Burrell) denkt sich eine geschickte Lüge aus, als er einen Termin mit einem Handwerker verpasst. In der Zwischenzeit organisiert Gloria (Sofia Vergara) das jährliche Familienporträt, und Claire (Julie Bowen) kritisiert Cameron (Eric Stonestreet) dafür, nicht die gebrauchten Klamotten ihrer Töchter für Lily zu benutzen. Jay (Ed O'Neill) trägt derweil heimlich Stella für eine Hundeshow ein.

Erstausstrahlung: 30.04.2014, Deutschland: 05.02.2016

1185x22Message ReceivedDer Groschen ist gefallen
Jay (Ed O'Neill), Gloria (Sofia Vergara) und Manny (Rico Rodriguez) fordern sich gegenseitig heraus eine Sache zu machen, die keiner von ihnen jemals zuvor getan hat. Mitchel (Jesse Tyler Ferguson) und Cameron (Eric Stonestreet) müssen sich derweil wohl von einigen wertvollen Erinnerungsstücken trennen, wollen sie doch irgendwie ihre Hochzeit finanzieren. Phil (Ty Burrell) und Claires (Julie Bowen) Kinder spielen ihren Eltern derweil einen Streich.

Erstausstrahlung: 07.05.2014, Deutschland: 05.02.2016

1195x23The Wedding (1)Hochzeit auf Hochtouren (1)
Eine Reihe von chaotischen Ereignissen stellen Pepper (Nathan Lane) bei der Organisation von Mitchs (Jesse Tyler Ferguson) und Cams (Eric Stonestreet) Hochzeit gehörig auf die Probe. Während Phil (Ty Burrell) noch einen Eingriff an seinen Augen über sich ergehen lassen muss, ist Claire (Julie Bowen) Feuer und Flamme für ihre Rolle als Trauzeugin.

Erstausstrahlung: 14.05.2014, Deutschland: 12.02.2016

1205x24The Wedding (2)Hochzeit auf Hochtouren (2)
Chaos zwingt die Hochzeitbelegschaft dazu, die eigentlichen Pläne für die Feierlichkeit immer wieder auf ein Neues umzukrempeln. Jedoch ermöglicht eine unerwartete Wendung, dass der Freudentag doch noch zu einem wunderbaren Ereignis wird.

Erstausstrahlung: 21.05.2014, Deutschland: 12.02.2016

Staffel 6
1216x01The Long HoneymoonFlittern für die Ewigkeit
Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) sind zurück von ihrer Hochzeitsreise und Mitch gewöhnt sich viel schneller als Cameron an den Alltag. Claire (Julie Bowen) ist indes sauer auf Phil (Ty Burrell), doch der hat keine Idee, warum das der Fall sein könnte.

Erstausstrahlung: 24.09.2014, Deutschland: 15.09.2016

1226x02Do Not PushNicht drücken
Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) können sich nicht darauf einigen, was sie sich zu ihrem Jahrestag schenken sollen.

Erstausstrahlung: 01.10.2014, Deutschland: 15.09.2016

1236x03The ColdWer mehrmals niest, dem glaubt man nicht
Aufnahmen eines Hochzeitsvideos enthüllen, dass Phil (Ty Burrell) für die Ausbreitung der Grippe in seiner Familie verantwortlich ist.

Erstausstrahlung: 08.10.2014, Deutschland: 22.09.2016

1246x04Marco PoloBis zum Wahnsinn lieben
Cameron (Eric Stonestreet) will unbedingt die Siegesserie seines Teams erhalten, fürchtet jedoch, dass Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) sein Ansinnen torpedieren könnte.

Erstausstrahlung: 15.10.2014, Deutschland: 22.09.2016

1256x05Won't You Be Our NeighborGute Nachbarn, schlechte Nachbarn
Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) geraten in Panik, als sich ein herablassendes Pärchen das zum Verkauf stehende Nachbarhaus ansieht.

Erstausstrahlung: 22.10.2014, Deutschland: 29.09.2016

1266x06Halloween 3: AwesomeLandHalloween 3 – Die Rache der Claire Dunphy
Claire (Julie Bowen) überlässt Phil (Ty Burrell) die Halloweenplanungen, also entschließt er sich, etwas Neues auszuprobieren. Jay (Ed O'Neill) lässt indes nicht locker, bis er endlich Prince Charming sein darf.

Erstausstrahlung: 29.10.2014, Deutschland: 29.09.2016

1276x07Queer Eyes, Full HeartsMit anderen Augen und ganzem Herzen
Haley (Sarah Hyland) und Andy (Adam DeVine) verbringen viel Zeit miteinander, doch Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) können sich nicht entscheiden, was sie von deren Beziehung halten sollen. Gloria (Sofia Vergara) will indes Manny (Rico Rodriguez) davon überzeugen, lieber Spanisch als Französisch zu lernen. Zu diesem Zweck besorgt sie ihm einen gutaussehenden Nachhilfelehrer für Spanisch.

Erstausstrahlung: 12.11.2014, Deutschland: 13.10.2016

1286x08Three TurkeysTruthähne, eins, zwei, drei
Phil (Ty Burrell) möchte mit Luke (Nolan Gould) das Thanksgivingfestmahl vorbereiten, jedoch hat Claire (Julie Bowen) wenig vertrauen in die beiden, weshalb sie einen Notfall-Truthahn in der Hinterhand hat. Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) wollen unterdessen über die Feiertage verreisen, da der Trip aber in letzter Sekunde abgesagt wird, bleiben sie doch zu Hause, ohne der restlichen Familie darüber Bescheid zu sagen. Da diese dann aber im Haus der beiden feiern wollen, müssen Jay und Gloria alles dafür geben, ihre Spuren zu verwischen. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) überlässt derweil Cameron (Eric Stonestreet) eine nervige Entscheidung hinsichtlich der Erziehung ihrer gemeinsamen Tochter, was interessante Folgen nach sich zieht.

Erstausstrahlung: 19.11.2014, Deutschland: 13.10.2016

1296x09Strangers in the NightDer Besuch der durchgeknallten Dame
Als Alex (Ariel Winter) ihren Eltern erzählt, dass seinen Freund hat, sorgen sich Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen), dass sie zu viel Druck ausgeübt haben und ihre Tochter sich nun einen Freund erfindet. Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) haben Einladungen zu verschiedenen Parties bekommen, zu denen sie den anderen nun überreden wollen. Jay findet einen cleveren Weg, sich aus der Klemme zu ziehen, doch Manny (Rico Rodriguez) könnte alles verraten. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) haben eine weiße Couch geliefert bekommen. Als Mitch seiner gestressten Kollegin Brenda (Kristen Johnston) helfen muss und ihr eine Unterkunft anbietet, ist ein Missgeschick nur eine Frage der Zeit.

Erstausstrahlung: 03.12.2014, Deutschland: 20.10.2016

1306x10Haley's 21st BirthdayHaleys 21. Geburtstag und die Reifeprüfung der Gäste
Haley (Sarah Hyland) wird 21 und die Familie geht mir ihr in eine Bar um zu feiern. Claire (Julie Bowen) hofft, dass Haley sie nun eher als Freundin denn als strenge Mutter betrachtet. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) müssen feststellen, dass sie nicht so cool sind, wie sie gedacht hatten. Phil (Ty Burrell) und Jay (Ed O'Neill) Jay holen Haleys Geschenk - ein neues Auto - ab, was zum Disaster wird. Alex (Ariel Winter), Luke (Nolan Gould) und Manny (Rico Rodriguez) passen auf Lily (Aubrey Anderson-Emmons) auf und sie will unbedingt wissen, woher die Babys kommen.

Erstausstrahlung: 10.12.2014, Deutschland: 20.10.2016

1316x11The Day We Almost DiedDer Tag, an dem wir fast gestorben wären
Als die Dunphys inklusive Manny (Rico Rodriguez) auf dem Weg sind, um auswärts zu frühstücken, haben sie eine Nahtoderfahrung, die alle dazu bringt, ihr Leben zu überdenken. Claire (Julie Bowen) nimmt sich vor, mehr Spaß zu haben, Hayley (Sarah Hyland) und Alex (Ariel Winter) einigen sich darauf, nicht mehr so viel zu streiten, Luke (Nolan Gould) will seine „Bucket List“ abarbeiten, Phil (Ty Burrell) entschließt sich, mehr anzupacken und die Dinge direkter anzugehen. Der Rest der Familie muss unter diesen Veränderungen leiden.

Erstausstrahlung: 07.01.2015, Deutschland: 27.10.2016

1326x12The Big GunsSchwere Geschütze
Ronnie (Steve Zahn) und Amber (Andrea Anders) haben ihr Boot auf dem Rasen vor dem Haus der Dunphys abgestellt, woraufhin Claire (Julie Bowen) mit ihrer Ungeduld am Ende ist. Mit der Hilfe von Phils Vater (Fred Willard) und dessen Freunden wollen sie den beiden Störenfrieden ein für alle Mal eine Lektion erteilen. In der Zwischenzeit kommt es zu einem mittelgroßen Streit zwischen Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) bezüglich Joe, und Cameron (Eric Stonestreet) nimmt Lily (Aubrey Anderson-Emmons) mit zur Clownsschule, jedoch ohne Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) davon zu erzählen.

Erstausstrahlung: 14.01.2015, Deutschland: 27.10.2016

1336x13Rash DecisionsAusschlaggebende Entscheidungen
Phil (Ty Burrell) macht sich Sorgen, dass Luke (Nolan Gould) eventuell nicht mehr so viel Zeit mit ihm verbringen will, jedoch ist Andy (Adam DeVine) bereit, diese Lücke im Leben von Phil zu schließen. Während Jay (Ed O'Neill) sich um das Dilemma kümmern muss, dass Joe vielleicht allergisch auf Jays Hund Stella sein könnte, arbeitet Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) ein wenig freiberuflich für die Firma seines Vaters. Dort bekommt er es wiederum gleich mehrfach mit seiner Schwester Claire (Julie Bowen) zu tun.

Erstausstrahlung: 04.02.2015, Deutschland: 03.11.2016

1346x14Valentine's Day 4: Twisted SisterWenn Schwestern lästern am Valentinstag
Der Valentinstag bedeutet die Rückkehr von „Juliana“ und „Clive“ doch Claire (Julie Bowen) beginnt zu fürchten, dass Phil (Ty Burrell) mehr auf „Juliana“ steht als auf sie. Jay (Ed O'Neill) ist erst enttäuscht, dann beängstigt als Glorias (Sofia Vergara) Schwester (Stephanie Beatriz) zu einer größeren Bedrohung für einen romantischen Abend mit Gloria wird als erwartet. Inzwischen bringen sich Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Cameron (Eric Stonestreet) in eine prekäre Situation mir ihrem guten Freund Anders (Roger Bart).

Erstausstrahlung: 11.02.2015, Deutschland: 03.11.2016

1356x15Fight or FlightLiebe vergeht wie im Flug
Nach einem langen Wochenende mit Phils (Ty Burrell) alten Freunden ergattert Claire (Julie Bowen) den einzigen freien Sitz in der ersten Klasse auf dem Heimflug. Gloria (Sofia Vergara) zwingt Jay (Ed O'Neill) dazu, Manny (Rico Rodriguez) zu zeigen, wie er sich gegen einen Tyrann aus seinem Kochkurs verteidigen soll doch wie sich herausstellt, könnte es sich bei dem wahren Fiesling um jemand ganz anderen handeln. Mitch (Jesse Tyler Ferguson), Cameron (Eric Stonestreet), Pepper (Nathan Lane) und die Gang geben eine verspätete Babyparty für Sal (Elizabeth Banks) und sind erstaunt darüber, wie die Mutterschaft das Partygirl verändert hat. Oder etwa doch nicht?

Erstausstrahlung: 18.02.2015, Deutschland: 03.11.2016

1366x16Connection LostFolgen bedenken und Hirne verrenken
Claire (Julie Bowen) steckt unerwartet am Flughafen fest und muss sich dort voll und ganz auf ihren Computer verlassen, der ihre einzige Möglichkeit darstellt, mit der Außenwelt zu kommunizieren. So versucht sie irgendwie Haley (Sarah Hyland) zu erreichen, mit der sie einen riesigen Streit hatte, während der gesamte Rest der Familie ebenfalls in den anhalten Konflikt zwischen Mutter und Tochter hineingezogen wird.

Erstausstrahlung: 25.02.2015, Deutschland: 03.11.2016

1376x17Closet? You'll Love It!Ein Schrank – Gott sei Dank!
Jay (Ed O'Neill) und Claire (Julie Bowen) geraten unter Druck, nachdem einer ihrer Konkurrenten einen einprägsamen Werbespot veröffentlicht hat. Es gibt jedoch kreative Differenzen zwischen Vater und Tochter. Phil (Ty Burrell), Luke (Nolan Gould) und Manny (Rico Rodriguez) befinden sich unterdessen auf der Jagd nach einem Spanner, der sich per Drohne Gloria (Sofia Vergara) beim Sonnenbaden anschaut. Lily (Aubrey Anderson-Emmons) steht derweil kurz vor ihrem Auftritt bei der Talentshow ihrer Schule, wovor Cameron (Eric Stonestreet) mehr Angst hat als sie selbst. Haleys (Sarah Hyland) Gefühle für Andy (Adam DeVine) werden schließlich noch komplizierter, als er wegen einer Blinddarmentzündung ins Krankenhaus kommt.

Erstausstrahlung: 04.03.2015, Deutschland: 10.11.2016

1386x18Spring BreakLust und Launen
Claire (Julie Bowen) kümmert sich um den Frühjahrsputz, während Phil (Ty Burrell) sich Sorgen macht, dass Luke (Nolan Gould) in allen möglichen Bereichen besser als er werden könnte. Alex (Ariel Winter) und Haley (Sarah Hyland) gehen unterdessen auf ein Musikfestival, damit erstere endlich mal den Kopf frei bekommt, und Gloria (Sofia Vergara) verspricht Jay (Ed O'Neill), ihre schlechten Gewohnheiten abzustellen, was jedoch nicht ganz klappt, als sie bei Camerons (Eric Stonestreet) Talentshot auftaucht.

Erstausstrahlung: 25.03.2015, Deutschland: 10.11.2016

1396x19Grill, InterruptedGut gegrillt, Löwe?
Jays (Ed O'Neill) Geburtstag bringt alle zusammen und Phil (Ty Burrell) ist außer sich über das coole Geschenk, das er Jay besorgt hat - einen High-Tech-Grill. Claire (Julie Bowen) und Mitch (Jesse Tyler Ferguson) beschließen, Jay anzubieten, den Kredit zurückzuzahlen, den er ihnen vor Ewigkeiten gegeben hatte. Dass er sie beim Wort nimmt, überrascht sie dann allerdings. Gloria (Sofia Vergara)erteilt Manny (Rico Rodriguez) und Luke (Nolan Gould) eine Lehre übers Trinken. Andy (Adam DeVine) verhält sich sehr eigenartig in Haleys (Sarah Hyland) Nähe als sie mit ihrem neuen Freund, einem Arzt, auftaucht.

Erstausstrahlung: 01.04.2015, Deutschland: 10.11.2016

1406x20Knock 'em DownKapriolen
Jay (Ed O'Neill) nimmt die Einladung in Cams (Eric Stonestreet) Bowlingteam an, weiß aber nicht, dass sie in einer Schwulenliga spielen.

Erstausstrahlung: 22.04.2015, Deutschland: 10.11.2016

1416x21IntegrityRevolution am Rande
Haley (Sarah Hyland) versucht, an ihrem Arbeitsplatz für ihre Rechte einzustehen. Claire (Julie Bowen) versucht indes, den Schulrektor zu bestechen.

Erstausstrahlung: 29.04.2015, Deutschland: 17.11.2016

1426x22Patriot GamesDie Stunde der Patriotin
Alex (Ariel Winter) erfährt, dass sie die Spitze als Jahrgangsbeste mit ihrem Rivalen teilt, doch der Gleichstand könnte von einem Dauerlauf für den Sportkurs beendet werden, den keiner der beiden bisher absolviert hat. Gloria (Sofia Vergara) lernt für den Test, den sie für die US-Staatsbürgerschaft ablegen muss, doch sie wird durch einen Besuch von Javier abgelenkt. Cameron (Eric Stonestreet) und Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) nehmen an einem Protest gegen ein Restaurant teil, in dem sie eigentlich unheimlich gerne essen würden.

Erstausstrahlung: 06.05.2015, Deutschland: 17.11.2016

1436x23Crying Out LoudDie Situation der Emotion
Claire (Julie Bowen) bekommt ein Jobangebot von einer große Hotelkette und kann nicht erkennen, ob Jay (Ed O'Neill) möchte, dass sie es annimmt oder weiterhin für ihn arbeitet. Phil (Ty Burrell), Haley (Sarah Hyland) und Luke (Nolan Gould) sind mehr interessiert an Alex' „Ditch Day“ als sie selbst ist. Manny (Rico Rodriguez) ist nach dem Ziehen seiner Weisheitszähne auf Schmerzmitteln und dementsprechend verwirrt, also nutzt Gloria (Sofia Vergara) die Gelegenheit, sich seiner neuen Freundin zu entledigen.

Erstausstrahlung: 13.05.2015, Deutschland: 17.11.2016

1446x24American SkyperAmerican Skyper
Alex (Ariel Winter) schließt die Highschool ab. Phil (Ty Burrell) nutzt Skype weil er in Seattle festsitzt. Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) verliert seinen Job und Claire (Julie Bowen) muss das perfekte Geschenk für Haley (Sarah Hyland) finden. Andy (Adam DeVine) steht zwischen Haley und Beth (Laura Ashley Samuels).

Erstausstrahlung: 20.05.2015, Deutschland: 17.11.2016

Staffel 7
1457x01Summer Lovin?Im Sommer der leidenden Liebenden
Haleys (Sarah Hyland) Versuch, Andy (Adam DeVine) von einer Verlobung mit Beth (Laura Ashley Samuels) abzuhalten, endet damit, dass sich sowohl Haley als auch Andy ihren Gefühlen stellen müssen. Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) machen die Lage mit ihrem Verhalten nicht besser. Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) sehen sich unterdessen Kindergärten für Joe an, was bei beiden für Kopfschmerzen sorgt. Cam (Eric Stonestreet) versucht indes, Mitch (Jesse Tyler Ferguson) während dessen midlife crisis zu unterstützen, wobei das Geld aber knapp wird.

Erstausstrahlung: 23.09.2015, Deutschland: 28.06.2018

1467x02The Day Alex Left for CollegeAm Tag, als Alex auf das College ging
Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) fühlen sich von ihren Kindern verarscht, als sie von Alex (Ariel Winter) ein falsches Datum für den Einzug ins Studentenwohnheim bekommen. Luke (Nolan Gould) will überdies lieber mit seinen Freunden abhängen, statt Zeit mit seinem Vater zu verbringen. Der Rest der Familie heckt indes einen Plan aus, um nicht zu Lilys Fußballspiel zu müssen, was den Stress von Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) nur erhöht, der sich dank ihrer neuen Rolle als Vermieter sowieso schon auf einem Allzeithoch befindet.

Erstausstrahlung: 30.09.2015, Deutschland: 28.06.2018

1477x03The Closet CaseDein Leben & ich
Phil (Ty Burrell) hilft Haley (Sarah Hyland) dabei, Claire (Julie Bowen) zu überzeugen, dass Dylan (Reid Ewing) vorübergehend einziehen darf. Doch als er merkt, wie intim das Zusammenleben tatsächlich ist, bekommt er Zweifel, ob seine Entscheidung richtig war. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) übernimmt einen dringend benötigten Beraterjob, der zufällig Jays (Ed O'Neill) größter Konkurrent ist - „Closets, Closets, Closets, Closets“!, was bei Jay nicht gut ankommt. Gloria (Sofia Vergara) und Cameron (Eric Stonestreet) haben unterschiedliche Meinungen zu Mannys (Rico Rodriguez) Mädchenproblemen in der Schule.

Erstausstrahlung: 07.10.2015, Deutschland: 29.06.2018

1487x04She CrazyEnt-Man
Phil (Ty Burrell) ist wild entschlossen, Enteneier auszubrüten. Doch niemand teil seine Aufregung und nur Lily (Aubrey Anderson-Emmons) ist bereit, ihm zu helfen. Claire (Julie Bowen) ist nervös als sie Jay (Ed O'Neill) und seinem Kreativteam ihre neue Idee vorstellt - und wie sich herausstellt, zu Recht. Inzwischen helfen sich Gloria (Sofia Vergara) und Manny (Rico Rodriguez) gegenseitig bei ihren Schwärmereien während Cameron (Eric Stonestreet) eine ungesunde Verbundenheit zu den neuen jungen Nachbarn entwickelt.

Erstausstrahlung: 14.10.2015, Deutschland: 29.06.2018

1497x05The VerdictUngeschickt zum Ziel
Claire (Julie Bowen) freut sich darauf, Haley (Sarah Hyland) und Alex (Ariel Winter) eine wunderbare Erfahrung zu bereiten am „Bring deine Tochter zur Arbeit mit“-Tag. Doch ihre Kollegen machen es ihr nicht einfach. Phil (Ty Burrell) nimmt Mannys und Lukes Klasse mit auf einen Tag der Gemeindearbeit, was in mehr als einer Hinsicht lehrreich wird. Gloria (Sofia Vergara) freut sich, ihrer Jurypflicht nachzukommen und Jay (Ed O'Neill) alleine mit der Verpflichtung in Joes Vorschule lassen zu können.

Erstausstrahlung: 21.10.2015, Deutschland: 02.07.2018

1507x06The More You Ignore MeAntreibender Zweifel
Während Phil (Ty Burrell) mit persönlichen Unsicherheiten zu kämpfen hat, muss er sich zusammen mit Claire (Julie Bowen) sowohl um Luke (Nolan Gould), der wegen Fahrens ohne Führerschein verhaftet wurde, als auch um Alex (Ariel Winter) kümmern, die sie in einem Alkoholgeschäft erwischt haben. Gleichzeitig will Cam (Eric Stonestreet) Gloria (Sofia Vergara) dazu überreden, die scharfe Sauce ihrer Familie zu verkaufen und Mitch (Jesse Tyler Ferguson) hilft Jay (Ed O'Neill) dabei ein Video für seinen Titans-of-Industry-Award aufzunehmen. Haley (Sarah Hyland) und Dylan haben indes ein peinliches Aufeinandertreffen im Kino mit Andy (Adam DeVine) und Beth (Laura Ashley Samuels).

Erstausstrahlung: 11.11.2015, Deutschland: 02.07.2018

1517x07Phil's Sexy, Sexy HousePhils Haus ist einfach zu sexy
Alle versammeln sich bei Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara), um die Thanksgiving-Überreste aufzuessen. Dabei erzählt Phil (Ty Burrell) von dem „sexy Haus“, das er gerade für einen Freund von Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) verkaufen soll. Jeder kommt dadurch auf die Idee, das Haus selbst mal heimlich aufzusuchen, dummerweise wählen aber alle den selben Tag dafür aus. So entsteht schließlich ein großes Versteckspiel in der Immobilie. Während des Essens bei Jay und Gloria schaffen es die beiden außerdem, Kopien von den Führerscheinen der anderen zu stehlen, um sie für einen Überraschungstrip nach Miami anzumelden. Jay hat noch eine weitere Überraschung für Gloria in der Hinterhand, wird jedoch von ihr übertrumpft.

Erstausstrahlung: 18.11.2015, Deutschland: 03.07.2018

1527x08Clean Out Your Junk DrawerRäum deine Ramsch-Schublade auf
Die Familie Pritchett trifft sich mit einem berühmten Autor für Selbsthilfebücher, über den die einzelnen Familienmitglieder über ihre Gefühle sprechen. Die Reaktionen auf dieses Gespräch könnten unterschiedlicher nicht sein, während Jay (Ed O'Neill) überhaupt kein Interesse an dieser Art der Gruppentherapie zeigt. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) wollen standhaft bleiben und nicht zu tief in das Thema eintauchen, während Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) einen Wettkampf aus der Angelegenheit machen. Andernorts diskutieren Haley (Sarah Hyland) und Alex (Ariel Winter) die Probleme, die sie mit dem anderen Geschlecht haben.

Erstausstrahlung: 02.12.2015, Deutschland: 03.07.2018

1537x09White ChristmasIhr Kinderlein kommet, o kloppt euch doch all'!
Gloria (Sofia Vergara) mietet eine Waldhütte, wo die gesamte Familie gemeinsam das Weihnachtsfest verbringen soll. Die Feiertage sind jedoch von schlechten Wetter und unerwünschten Gästen gezeichnet. Während Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) etwas Wiedergutmachung für das letztjährige Weihnachten leisten wollen, hat Jay (Ed O'Neill) eine Ankündigung zu machen, die seine Tochter Claire (Julie Bowen) überrascht. Haley (Sarah Hyland) und Andy (Adam DeVine) können derweil nicht ihre Gefühle füreinander für sich behalten.

Erstausstrahlung: 09.12.2015, Deutschland: 04.07.2018

1547x10PlaydatesBeinahe Barbra Streisand
Claire (Julie Bowen) und Phil (Ty Burrell) treffen sich zum Dinner mit einem tollen Pärchen, das sie während der Ferien kennengelernt haben. Das einzige Problem ist, dass die beiden am Ende immer auf der Rechnung sitzen bleiben. Doch dieses Mal wollen sie stark sein und nicht für alle bezahlen. Gloria (Sofia Vergara) organisiert derweil eine Spielverabredung für den kleinen Joe (Pierce Wallace). Sie sieht in den Eltern des befreundeten Kindes, mit denen sie das Treffen geplant hat, große Ähnlichkeiten zu ihrer eigenen Beziehung mit Jay (Ed O'Neill). Dieser sieht das jedoch als Beleidigung, da der Ehemann des anderen Pärchens bereits in seinen Achtzigern ist. Währenddessen werden Haley (Sarah Hyland), Alex (Ariel Winter) und Luke (Nolan Gould) dadurch überrascht, dass ihr Onkel Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) einen alten Geburtstagsgutschein von ihnen einlösen will. Spontan stellen sie eine „Tour zu den Häusern der Stars“ auf die Beine.

Erstausstrahlung: 06.01.2016, Deutschland: 04.07.2018

1557x11Spread Your WingsBreite deine Flügel aus
Von Phils (Ty Burrell) kleinen Enten genervt, entscheiden Claire (Julie Bowen) und die Kinder deren Verlassen des Nestes zu beschleunigen, während Phil gerade zu Besuch bei Alex' (Ariel Winter) College ist. Währenddessen hilft Jay (Ed O'Neill) seinem Sohn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) dabei, Lilys (Aubrey Anderson-Emmons) Übernachtungsparty zu überwachen. Gloria (Sofia Vergara) und Cam (Eric Stonestreet) begeben sich derweil auf einen heißen Chilli-Trip unter Anleitung von Manny (Rico Rodriguez).

Erstausstrahlung: 13.01.2016, Deutschland: 05.07.2018

1567x12Clean for a DayAus Alt mach Neu
Claire (Julie Bowen) will das Haus mal wieder richtig auf Vordermann bringen, bevor sie das Unternehmen von ihrem Vater übernimmt, Phil (Ty Burrell) und Luke (Nolan Gould) stellen jedoch ein Hindernis dar, können sich die beiden doch nur schwer von dem ganzen Plunder trennen, der sich über die Jahre angehäuft hat. Jay (Ed O'Neill) genießt unterdessen seinen Ruhestand und geht einem neuen Hobby nach, während Gloria (Sofia Vergara) sich von Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) das Golfspielen beibringen lassen möchte, damit sie mehr Zeit mit ihrem Mann verbringen kann. .

Erstausstrahlung: 10.02.2016, Deutschland: 05.07.2018

1577x13Thunk in the TrunkHör' mal, wer da klopft!
Nun, da Claire (Julie Bowen) eine ganze Weile das Geschäft ihres Vaters geführt hat, haben sie und Phil (Ty Burrell) einen neuen Rhythmus gefunden. Claire übernimmt nun die Rolle der Brotverdienerin, während Phil in die des Hausmannes schlüpft. Jedoch fühlt er sich dabei ignoriert und zu wenig honoriert. Jay (Ed O'Neill) ist derweil eifersüchtig auf Gloria (Sofia Vergara), weil ein lebensgroßer Pappaufsteller von ihr allerlei männliche Aufmerksamkeit im Supermarkt auf sich zieht. Also beauftragt er Manny (Rico Rodriguez) damit, das Teil zu stehlen.

Erstausstrahlung: 17.02.2016, Deutschland: 06.07.2018

1587x14The StormSturm und Drang
Ein riesiger Sturm sorgt für Stromausfälle, weshalb sich die gesamte Familie bei Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) versammelt, um den dortigen Generator zu nutzen. Jay will es trotz der widrigen Umständen aber zu dem Wiedersehen mit seinen alten Freunden aus seiner Zeit bei der Marine schaffen. Nach einer peinlichen öffentlichen Panikattacke versucht Phil (Ty Burrell) derweil, den Helden zu spielen, was jedoch für alle Beteiligten mit zusätzlichen Kopfschmerzen endet.

Erstausstrahlung: 24.02.2016, Deutschland: 06.07.2018

1597x15I Don't Know How She Does ItWie macht sie das nur?
Claire (Julie Bowen) hat sich irgendwie in eine Supermama verwandelt - sie leitet die Firma ihres Vaters und hat trotzdem Zeit, sich um sämtliche häusliche Angelegenheiten zu kümmern. Die Kinder könnten darüber glücklicher nicht sein, doch Phil (Ty Burrell) schiebt Frust. Er weiß nicht, dass Claire eine Geheimwaffe hat - ihre persönliche Assistentin. Joe durchläuft indes eine schwierige Phase, weshalb Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) kaum Schlaf bekommen. Deshalb fangen beide an, einander auszutricksen, und versuchen ihr Bestes, dabei nicht erwischt zu werden.

Erstausstrahlung: 02.03.2016, Deutschland: 09.07.2018

1607x16The Cover-UpIn der Kunst der Täuschung
Phil (Ty Burrell) hat eine neue, attraktive Klientin, die er jedoch vor seiner Frau geheim halten will, während Claire (Julie Bowen) alles daran setzt, dass Phil nichts von ihrem gut aussehenden Yoga-Trainer erfährt. Während Jay (Ed O'Neill) damit beschäftigt ist, eine Web-Show zu machen und dabei von einem Internet-Troll belästigt wird, ist Lily (Aubrey Anderson-Emmons) nervös, weil sie kurz davor ist, Fahrrad fahren zu lernen. Ihre beiden Väter sind jedoch nicht die besten Lehrer.

Erstausstrahlung: 16.03.2016, Deutschland: 09.07.2018

1617x17Express YourselfExpress Yourself
Phil (Ty Burrell) hat die verrückte Idee, mit Claire (Julie Bowen) einen spontanen Trip nach Paris zu machen. Das einzige Problem ist, dass die beiden so furchtbar müde sind und trotzdem versuchen weiterzumachen. Unterdessen hat Jay (Ed O'Neill) den Umbau ihres Badezimmers übernommen, was ziemlich riskant für Gloria (Sofia Vergara), Manny (Rico Rodriguez) und Joe (Jeremy Maguire) ist. Camerons Schwester Pam (Dana Powell) bleibt bei den beiden nachdem ihr Mann sie verlassen hat, doch ihre emotionalen Ausbrüche treiben Mitch (Jesse Tyler Ferguson) in den Wahnsinn und er befürchtet, ein schlechtes Vorbild für Lily (Aubrey Anderson-Emmons) zu sein.

Erstausstrahlung: 23.03.2016, Deutschland: 10.07.2018

1627x18The PartyIm Rausch der Gummibärchen
Manny (Rico Rodriguez) und Luke (Nolan Gould) sollen auf Lily (Aubrey Anderson-Emmons) aufpassen, damit die Erwachsenen einen Tag für sich haben. Claire (Julie Bowen) und Gloria (Sofia Vergara) gönnen sich ein bisschen Wellness, Phil (Ty Burrell) und Mitch (Jesse Tyler Ferguson) gehen ins Kino und Jay (Ed O'Neill) und Cameron (Eric Stonestreet) gucken einen Boxkampf in einer Bar. Als dann versehentlich der Feueralarm im Haus ausgelöst wird, werden alle Pläne durchkreuzt und Claire hegt den Verdacht, die Jungs hätten eine Party veranstaltet.

Erstausstrahlung: 06.04.2016, Deutschland: 10.07.2018

1637x19Man Shouldn't LieAlle ersetzen die Wahrheit
Claire (Julie Bowen) bringt einen herumstreunenden Hund mit nach Hause und will ihn vor Phil (Ty Burrell) verstecken während sie den Hundebesitzer sucht. Gloria (Sofia Vergara) lädt ein neues Pärchen ein obwohl Jay (Ed O'Neill) klargestellt hat, dass er keine neuen Freunde möchte. Doch wie sich herausstellt, liegt er mit dem Ehemann ganz auf einer Wellenlänge. Cameron (Eric Stonestreet) vermietet die Wohnnung im Obergeschoss an eine christliche Rockband.

Erstausstrahlung: 13.04.2016, Deutschland: 11.07.2018

1647x20PromposalStolz und Urteil
Die alljährliche Konferenz Closet-Con steht kurz vor der Tür, weshalb Claire (Julie Bowen) in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt und davon überzeugt ist, dass es einen Maulwurf innerhalb des Unternehmens gibt. Phil (Ty Burrell) geht indes auf alleinige Rachetour, nachdem er und die aufgebrachte Gloria (Sofia Vergara) herausgefunden haben, dass Tante Alice (June Squibb) ihr Rezept für scharfe Sauce geklaut hat. Jay (Ed O'Neill) versucht derweil, Joe handwerkliche Fähigkeiten beizubringen.

Erstausstrahlung: 04.05.2016, Deutschland: 11.07.2018

1657x21Crazy TrainMord im Portland-Express?
Dede (Shelley Long) heiratet erneut, weshalb Manny (Rico Rodriguez) die Familie überzeugt, per Zug zur Hochzeit zu reisen. Jay (Ed O'Neill) freut sich darüber, dass Dede endlich über ihn hinweg ist, sein übertriebener Enthusiasmus könnte ihm jedoch zum Verhängnis werden. Claire (Julie Bowen) und Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) arbeiten derweil an ihrer Ansprache, während sich Phil (Ty Burrell) und Cam (Eric Stonestreet) über ihren Lieblingsautor auslassen, der auch im Zug sitzt. Luke (Nolan Gould) und Manny vergucken sich unterdessen in zwei Mädels.

Erstausstrahlung: 11.05.2016, Deutschland: 12.07.2018

1667x22Double-ClickFamilienpolitik
Im siebten Staffelfinale, muss Claire (Julie Bowen) sich von einem Mitarbeiter trennen, findet aber den richtigen Moment dafür nicht. Währenddessen, glaubt Phil (Ty Burrell) er hätte Luke (Nolan Gould) in einer kompromittierenden Postition erwischt. Jay (Ed O'Neill) erwägt es zurück in die Arbeitswelt zu kehren und Camerons (Eric Stonestreet) Sommerjob in Kansas City erschwert es Zeit mit Lily (Aubrey Anderson-Emmons) zu verbringen. Alex (Ariel Winter) ist über den Sommer wieder zurück zu Hause, jedoch scheint dies niemand zu bemerken.

Erstausstrahlung: 18.05.2016, Deutschland: 12.07.2018

Staffel 8
1678x01The Tale of Three CitiesEine Geschichte aus drei Städten
Der Pritchett-Klan versammelt sich zum Vatertag, nachdem die drei Familien von eigenen Abenteuern heimgekehrt sind. Claire (Julie Bowen), Phil (Ty Burrell) und die Kinder waren in New York, Mitch (Jesse Tyler Ferguson), Cam (Eric Stonestreet) und Lily im mittleren Westen, und Jay (Ed O'Neill), Gloria (Sofia Vergara) und Joe in Mexiko.

Erstausstrahlung: 21.09.2016, Deutschland: 16.08.2018

1688x02A Stereotypical DayAuf Tuchfühlung mit der Toleranz
Jay (Ed O'Neill) will bei den neuen Nachbarn einen guten Eindruck machen. Manny (Rico Rodriguez) versucht derweil, einem radikalen Denker zu gefallen. Cam (Jesse Tyler Ferguson) und Mitchell (Eric Stonestreet) versuchen unterdessen, eine Lektion in Akzeptanz zu erteilen.

Erstausstrahlung: 28.09.2016, Deutschland: 16.08.2018

1698x03BlindsidedKinder-Überraschungen
Luke (Nolan Gould) und Manny (Rico Rodriguez) treten gegeneinander zur Klassensprecherwahl an, jedoch legen sich eher ihre Eltern miteinander an. Phil (Ty Burrell) stellt Haley (Sarah Hyland) derweil einem Marketinggenie vor, der ihr bei ihrem Werbegeschäft helfen soll. Cam (Eric Stonestreet) ergeift unterdessen drastische Maßnahmen, um seinen besten Spieler vom Abschied abzuhalten.

Erstausstrahlung: 05.10.2016, Deutschland: 23.08.2018

1708x04Weathering HeightsSturmhöhen
Phil (Ty Burrell) kann seine Aufregung darüber nicht verstecken, bald im Fernsehen aufzutreten. Der Tag wird noch besser, als er seinen Helden, den Wettermann Rainer Shine, trifft. Dabei unterläuft ihm jedoch ein Fehler - er stellt ihm Haley (Sarah Hyland) vor.

Erstausstrahlung: 12.10.2016, Deutschland: 23.08.2018

1718x05Halloween 4: The Revenge of Rod SkyhookWas würde Jesus tun... zu Halloween?
Luke (Nolan Gould) veranstaltet eine Halloweenparty, die bald zum Albtraum wird, weshalb die Dunphys beschließen, daraus einen Erfolg zu machen und seinen Ruf zu retten.

Erstausstrahlung: 26.10.2016, Deutschland: 30.08.2018

1728x06Grab ItGreif zu!
Jays einziger Rückzugs- und Lieblingsort verliert seine Strahlkraft, als Phil (Ty Burrell) darüber nachdenkt, dort Mitglied zu werden. Claire (Julie Bowen) schätzt ihren Einfluss auf Alexs Entscheidungen derweil falsch ein. Hayley (Sarah Hyland) will Alex (Ariel Winter) unterdessen mit ihren Lebensentscheidungen beeindrucken.

Erstausstrahlung: 09.11.2016, Deutschland: 30.08.2018

1738x07Thanksgiving JamboreeWarum geschieht alles das... zu Thanksgiving?
Cameron (Eric Stonestreet) scheut keine Kosten und Mühen für seine Thanksgiving-Veranstaltung. Hayley (Sarah Hyland) beichtet Phil (Ty Burrell) derweil, dass sie den Feiertag lieber mit ihrem Freund verbringen würde. Jay (Ed O'Neill) arbeitet unterdessen daran, seinen Blutdruck in Schach zu halten. Alex (Ariel Winter) und Dwight (Winston Duke) nähern sich indes an.

Erstausstrahlung: 16.11.2016, Deutschland: 06.09.2018

1748x08The AllianceGeheime Allianz
Hayley (Sarah Hyland) hat große Pläne für einen spaßigen Mädelsabend, der jedoch nicht ganz so abläuft, wie sie es sich erhofft hatte. Luke (Noland Gould) findet sich indes in einer unschönen Situation wieder und hilft dann noch unwissentlich seinem Großvater Jay (Ed O'Neill). Gloria (Sofia Vergara), Phil (Ty Burrell) und Cam (Eric Stonestreet) schließen derweil ein Abkommen, ihren Lebenspartnern nichts von ihren Verfehlungen zu erzählen und dass ein jeder den anderen deckt. Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) kommt dem Trio aber auf die Schliche.

Erstausstrahlung: 30.11.2016, Deutschland: 06.09.2018

1758x09Snow BallAusrutscher auf dem Schnee-Ball
Als Manny (Rico Rodriguez) und Luke (Nolan Gould) auf den extravaganten Winterschulball gehen, geraten sie durch einen falsche Nachricht in eine prekäre Situation, die vor dem Ende des Abends klären müssen. Unterdessen sind Gloria (Sifia Vergara), Claire (Julie Bowen), Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) als freiwillige Aufsichtspersonen auf dem Ball während Jay (Ed O'Neill) sich mit einer fadenscheinigen Ausrede verabschiedet hat. Er gibt vor, lieber Zeit mit Phil (Ty Burrell) zu verbringen. Während des Tanzes versuchen Claire und Gloria Marjorie (Vanessa Bayer) mit dem Vizerektor der Schule zu verkuppeln.

Erstausstrahlung: 14.12.2016, Deutschland: 13.09.2018

1768x10Ringmaster KeifthZirkusdirektor Keifth
Die Familie versucht sich von Debakel zu Thanksgiving zu erholen, und so entscheidet sich Cam (Eric Stonestreet) dafür, einen großes Festessen zum Neujahrstag auszurichten. Aber auch dieses Vorhaben geht komplett in die Hose, während Mitch (Jesse Tyler Ferguson) zumindest dem Ganzen noch eine gute Sache abgewinnen möchte. Dann tritt jedoch plötzlich ein Ex-Freund von Cam auf den Plan. In der Zwischenzeit kreuz Phils (Ty Burrell) Vater mit dessen neuen Freundin auf, die früher Phils Babysitterin gewesen ist. Gloria (Sofia Vergara) und Jay (Ed O'Neill) treffen indes eine schwierige Entscheidung.

Erstausstrahlung: 04.01.2017, Deutschland: 13.09.2018

1778x11Sarge & PeaDer Apfel will weit weg vom Stamm
Cam (Eric Stonestreet) ist aufgebracht wegen einem frechen Elternteil, das dafür verantwortlich ist, dass er ein wichtigen Moment von Lily während einer Tanzaufführung versäumt hat. Während er dann gemeinsam mit Hayley (Sarah Hyland) das Café besucht, wo Alex (Ariel Winter) arbeitet, erkennt er die Person wieder. Es ist Zeit für Vergeltung, aber geht er eventuell zu weit?

Erstausstrahlung: 11.01.2017, Deutschland: 20.09.2018

1788x12Do You Believe in Magic?Irrungen und Wirrungen... zum Valentinstag
Aus Angst davor, dass sich die Liebe zwischen ihm und Claire (Julie Bowen) abgenutzt haben könnte, verwandelt sich Phil (Ty Burrell) in sein Alter Ego, Clive Baxby, um aus dem Valentinstag wieder etwas Besonderes zu machen.

Erstausstrahlung: 08.02.2017, Deutschland: 20.09.2018

1798x13Do It YourselfDo It Yourself
Phil (Ty Burrell) nimmt einen Besitz ins Visier, den er schon immer haben wollte und will, dass Jay (Ed O'Neill) ein Co-Investor wird. Währenddessen führt Claires (Julie Bowen) Zuneigung für einen Fernsehkoch zu einer neuen Liebe des Kochens von Sonntagabendessens. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) versuchen Lily (Aubrey Anderson-Emmons) den Wert der harten Arbeit beizubringen. Und Jay (Ed O'Neill) fühlt sich ausgeschlossen, als Gloria (Sofía Vergara) einen Trainer für Joe (Jeremy Maguire) einstellt, der auch als Handwerker dient.

Erstausstrahlung: 15.02.2017, Deutschland: 27.09.2018

1808x14Heavy Is the HeadDen Menschen macht sein Wille groß und klein
Trotz ihrer großen Hoffnungen könnte sich die Immobilieninvestition von Phil (Ty Burrell) und Jay (Ed O'Neill) als Flop herausstellen, was Phil dazu zwingt, seinen ursprünglichen Traum zu überdenken.

Erstausstrahlung: 22.02.2017, Deutschland: 27.09.2018

1818x15Finding FizboSchnappt Fizbo!
Cam (Eric Stonestreet) schäumt vor Wut, nachdem er ein Onlinevideo gefunden hat, auf dem jemand sein geliebtes Fizbo-Kostüm schändet, was ihn auf einen Kreuzzug für Fizbos guten Namen führt.

Erstausstrahlung: 01.03.2017, Deutschland: 04.10.2018

1828x16BasketballHärte, Holz und Heimlichkeiten
Nachdem er bei einem Wohltätigkeitsbasketballturnier versagt hat, hat Phil (Ty Burrell) ein Jahr lang trainiert, um alles wiedergutzumachen. Als jedoch die ehemaligen NBA-Stars Charles Barkley und DeAndre Jordan bei dem Spiel auftauchen und Wetten abschließen, setzt er alles daran, dem Druck standzuhalten.

Erstausstrahlung: 08.03.2017, Deutschland: 04.10.2018

1838x17Pig Moon RisingUnter dem Schweine-Mond
Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) stößt während des Trainings in der Garage aus Versehen eine Urne um, die die Asche von Camerons geliebtem Hausschwein Lily enthält. Cameron (Eric Stonestreet) riecht den Braten daraufhin schnell.

Erstausstrahlung: 15.03.2017, Deutschland: 11.10.2018

1848x18Five MinutesFünf Minuten
Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) müssen gegen die Wirkung von Schlaftabletten kämpfen, während sie versuchen einen Flug zu erwischen. Währenddessen überdenken Haley (Sarah Hyland) und Rainer (Nathan Fillion) ihre Beziehung und Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) treffen ihren neuen Freund, als sie ihr einen Überraschungsbesuch abstatten.

Erstausstrahlung: 29.03.2017, Deutschland: 11.10.2018

1858x19Frank's WeddingSei doch mal so, wie du nicht bist
Frank Dunphys (Fred Willard) Hochzeit hat ein 20er-Jahre-Thema. Phil (Ty Burrell) bekommt seine Familie dazu, sich passende Kostüme anzuziehen, aber Claire (Julie Bowen) und die Kinder realisieren, dass sie intervenieren müssen, als sie die Einzigen sind, die kostümiert auftauchen. Währenddessen bereut es Jay (Ed O'Neill) die Kunst des Nein-Sagens gemeistert zu haben und Cam (Eric Stonestreet) hat endlich die Courage sich seiner Schwester Pam (Wendi McLendon-Covey) zu stellen.

Erstausstrahlung: 05.04.2017, Deutschland: 18.10.2018

1868x20All Things Being EqualAlle sind … gleich
Gloria (Sofia Vergara), Claire (Julie Bowen), Hayley (Sarah Hyland), Alex (Ariel Winter), Lily (Aubrey Anderson-Emmons), Luke (Noland Gould) und Manny (Rico Rodriguez) sind gleichermaßen bemüht, der Frauenbewegung und der Gleichstellung der Geschlechter ihre Unterstützung zu zeigen. Jedoch tun sie das alle auf sehr unterschiedliche Weise. Jay (Ed O'Neill) und Phil (Ty Burrell) sind sich inzwischen uneinig darüber, wie ihr Parkwächter ihren Parkplatz führen soll. Es kommt zu Eifersuchtsszenen als Pam (Dana Powell) es vorzieht, sich von Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) mit ihrem Baby helfen zu lassen, statt von Cam (Eric Stonestreet).

Erstausstrahlung: 03.05.2017, Deutschland: 18.10.2018

1878x21Alone TimeZeit allein
Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Jay (Ed O'Neill) brauchen unabhängig von einander eine Auszeit von ihren Familien und landen zufällig im gleichen Resort. Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) können sich mit ihrem leeren Nest nicht anfreunden. Cam (Eric Stonestreet), der nicht weiß, was er ohne Mitch anfangen soll, schaut bei Gloria (Sofia Vergara) vorbei um ihr zur Hand zu gehen.

Erstausstrahlung: 10.05.2017, Deutschland: 25.10.2018

1888x22The GraduatesAbsolventen mit Anhang
Mannys (Rico Rodriguez) Vater Javier (Benjamin Bratt) erscheint zu dessen Schulabschluss und verbringt mit ihm einen wilden Abend um das Ereignis zu feiern. Der Pritchett-Dunphy-Tucker-Clan bereitet sich auf die Abschlussfeier von Luke (Noland Gould) und Manny vor und muss damit klarkommen, dass wieder zwei Mitglieder das Familiennest verlassen.

Erstausstrahlung: 17.05.2017, Deutschland: 25.10.2018

Staffel 9
1899x01Lake LifeSonnenfinsternis
Die Familie macht einen Familienausflug an einen See. Jay (Ed O'Neill) hofft, dass sie Erinnerungen machen, die noch lange nachdem er nicht mehr da ist, bestehen bleiben. Währenddessen trifft Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) auf eine alte Flamme, die schmerzliche Erinnerungen zurückruft. Cam (Eric Stonestreet) muss um jeden Preis von der Sonne fernbleiben. Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) begeben sich auf abenteuerliche Exkursionen. Die Kinder sind auf der Suche nach einer guten Zeit, doch es wird nicht so spaßig wie sie erwartet hatten.

Erstausstrahlung: 27.09.2017, Deutschland: 01.11.2018

1909x02The Long GoodbyeEin langer Abschied
Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) müssen erkennen, dass Alex (Ariel Winter) sich sehr gut selbst versorgen kann, als sie ihre Tochter am College besuchen. Manny (Rico Rodriguez) möchte derweil einen langen und tränenreichen Abschied vermeiden, als er von Gloria (Sofia Vergara) und Jay (Ed O'Neill) in sein neues Wohnheim gebracht wird. Während Mitch (Jesse Tyler Ferguson) etwas unbeabsichtigt eine Renovierungsaktion in Gang setzt, bietet sich Hayley (Sarah Hyland) die unerwartete Gelegenheit, Profit aus einer neuen Freundschaft mit einer wohlhabenden Frau aus einem Country-Club zu schlagen.

Erstausstrahlung: 04.10.2017, Deutschland: 01.11.2018

1919x03Catch of the DayDer Unterhosenfluch
Phil (Ty Burrell) ist davon überzeugt, einen schlechten Tag zu haben, nachdem er es nicht geschafft hat, seinen täglichen Aberglauben zu absolvieren. Claire (Julie Bowen) hat jedoch keine Zeit für seine schrullige Angewohnheit, weil sie unbedingt zu einem Konzert gehen will.

Erstausstrahlung: 11.10.2017, Deutschland: 08.11.2018

1929x04Sex, Lies & KickballSex, Lies & Kickball
Jays bester Freund Shorty (Chazz Palminteri) ist aus Costa Rica zurückgekehrt und bleibt zu Gast im Haus, damit sie genug Zeit haben, sich auf den neuesten Stand zu bringen. Shorty verbringt jedoch mehr Zeit mit Gloria (Sofia Vergara), während er Jay (Ed O'Neill) zu meiden scheint.

Erstausstrahlung: 18.10.2017, Deutschland: 08.11.2018

1939x05It's The Great Pumpkin, Phil DunphyPhil und der Riesenkürbis
Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) wollen Halloween in großer Manier feiern, jedoch teilt niemand ihren Enthusiasmus. Sie überlegen daraufhin, ob die Anderen Recht haben.

Erstausstrahlung: 25.10.2017, Deutschland: 15.11.2018

1949x06Ten Years LaterDer Zauber der Vergangenheit
Claire (Julie Bowen) ist am zehnten Hochzeitstag von Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) entschlossen ihre schlechte Laune an deren Hochzeit wiedergutzumachen. Als Teil der Feierlichkeiten will Phil (Ty Burrell) einen Zaubertrick vorführen und Gloria in ihrem Hochzeitskleid aus dem Nichts erscheinen lassen - falls sie in dieses noch hineinpasst.

Erstausstrahlung: 01.11.2017, Deutschland: 15.11.2018

1959x07Winner Winner Turkey DinnerEine Familie von Gewinnern
Während Jays (Ed O'Neill) Rede an Thanksgiving ehrt er jeden kürzlichen Erfolg aller Mitglieder der Familie, auch wenn alle wissen, dass das so nicht stimmt. Während alle verzweifelt versuchen die Wahrheit hinter den angeblichen Triumphen zu verheimlichen, arbeitet Phil (Ty Burrell) intensiv an einem klassischen Zaubertrick um zu beweisen, dass er nicht der Verlierer in der Familie ist.

Erstausstrahlung: 15.11.2017, Deutschland: 22.11.2018

1969x08Brushes With CelebrityPromi-Begegnungen
Die Großfamilie erinnert sich an ihre Begegnungen mit Berühmtheiten. Phil (Ty Burrell) zeigt seinem musikalischen Helden ein Haus und ist fest entschlossen, einen guten Eindruck zu hinterlassen, auch wenn ein sehr unbequemes Körperteil ihm große Schmerzen bereitet. Jays (Ed O'Neill) Tag als Jurymitglied bei Gericht nimmt eine unerwartete Wendung als er dort auf sein Football-Idol trifft. Mannys (Rico Rodriguez) Begegnung mit seinem Lieblingsautoren und einem berühmten Schauspieler verläuft hingegen anders als erwartet.

Erstausstrahlung: 29.11.2017, Deutschland: 22.11.2018

1979x09Tough LoveHarte Prüfungen
Nachdem er die Immobilienfirma verlässt um sich selbstständig zu machen, beschließt Phil (Ty Burrell), dass ein Solo-Campingausflug genau das Richtige für sein Selbstbewusstsein ist. Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) will Cam (Eric Stonestreet) eine Lektion in Sachen Gutgläubigkeit und Lily (Aubrey Anderson-Emmons) in Verantwortungsbewusstsein erteilen doch sein Plan geht nach hinten los.

Erstausstrahlung: 06.12.2017, Deutschland: 29.11.2018

1989x10No Small FeetKeine kleinen Fußstapfen
Claire (Julie Bowen) kann eine tolle Gelegenheit für Pritchett's Closets an Land ziehen doch Jay (Ed O'Neill) erwartet eine Wertschätzung für seinen Beitrag. Als Pams (Dana Powell) Exfreund Bo (James Van Der Beek) auftaucht, sieht Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) das als die perfekte Gelegenheit, sie loszuwerden. Luke (Nolan Gould) und Alex (Ariel Winter) entdecken ein erfolgreiches Online Business, das ihnen auf die Beine hilft.

Erstausstrahlung: 13.12.2017, Deutschland: 29.11.2018

1999x11He Said, She ShedÜbermotiviert
Claires Anfrage, ein „She Shed“ in den Hintergarten der Familie zu bauen, wird von der Hauseigentümergemeinschaft abgelehnt und nur Luke (Nolan Gould) und Phil (Ty Burrell) kennen den wahren Grund. Unterdessen erzählt Pameron (Dana Powell) Cam (Eric Stonestreet) ein Familiengeheimnis, das ihn dazu bringt, Mitchs Therapist zu konsultieren, um die neuen Informationen zu verarbeiten.

Erstausstrahlung: 03.01.2018, Deutschland: 06.12.2018

2009x12Dear Beloved FamilyEin paar letzte Worte
In der 200. Episode von Modern Family muss Gloria (Sofia Vergara) Phil (Ty Burrell) schleunigst zum Krankenhaus bringen, als er unter schweren Magenschmerzen leidet und die gesamte Familie zusammentrommelt, damit diese an seiner Seite sein können.

Erstausstrahlung: 10.01.2018, Deutschland: 06.12.2018

2019x13In Your HeadIn Your Head
Luke (Nolan Gould) verirrt sich nach einer wilden Nacht in einer seltsamen Gegend, also schließen sich Manny (Rico Rodriguez), Phil (Ty Burrell) und Gloria (Sofia Vergara) zusammen, um ihn aufzuspüren. Haley (Sarah Hyland) versucht derweil verzweifelt ein Interview mit der Schöpferin einer beliebten Lifestyle-Website zu landen und unterbricht Alex (Ariel Winter) mehrfach währender einer ihrer College-Vorlesungen. Alex' Professor (Chris Geere) knüpft sich Haley jedoch vor.

Erstausstrahlung: 17.01.2018, Deutschland: 13.12.2018

2029x14Written in the StarsEs steht in den Sternen
Phil glaubt, dass Gloria (Sofia Vergara) sauer auf Jay (Ed O'Neill) ist, der sich am Valentinstag nicht von seiner charmantesten Seite gezeigt hat. Also will Phil (Ty Burrell) seinem Schwiegervater helfen, wieder etwas Würze in dessen Liebesleben zu bringen, was jedoch gehörig nach hinten losgeht. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) haben derweil unwissentlich Lukes (Noland Gould) Date am Valentinstag vermasselt. Doch sie lassen sich was einfallen, um ihren Fehler wieder gut zu machen.

Erstausstrahlung: 28.02.2018, Deutschland: 13.12.2018

2039x15Spanks for the MemoriesVersohl mir den Hintern, Schätzchen
Als Jay (Ed O'Neill) mitbekommt, dass Gloria (Sofia Vergara) anscheinend eine besondere Vorliebe im Schlafzimmer hat, die er nicht befriedigen kann, will er dies sofort ändern. Doch es stellt sich heraus, dass er sie missverstanden hat, jedoch ist der Schaden dann schon längst angerichtet. Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Cam schmeißen derweil eine große Party, um Mitchs neuen Job zu feiern. Cam (Eric Stonestreet) nutzt die Gelegenheit, um bei seinen garstigen Freunden anzugeben.

Erstausstrahlung: 07.03.2018, Deutschland: 20.12.2018

2049x16Wine WeekendDas Wein-Wochenende
Die Familie macht einen Ausflug zu einer Weinverkostung und übernachtet im Haus von Haleys (Sarah Hyland) neuem Boss, wo es nur eine Regel zu befolgen gibt: Fasst auf keinen Fall die Tiara an! Gloria (Sofia Vergara) und Mitch (Jesse Tyler Ferguson) werden in der Zwischenzeit zu einer Party im Haus von Oprah eingeladen, dürfen jedoch keine Begleitung mitbringen.

Erstausstrahlung: 21.03.2018, Deutschland: 20.12.2018

2059x17Royal VisitImponiergehabe
Haleys (Sarah Hyland) brillanter Freund und Experte im Bereich der Astrophysik kommt zu Besuch, was zur Folge hat, dass es zu einem Wettbewerb zwischen Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) kommt, wer von den beiden am klügsten ist. Alex (Ariel Winter) kommt derweil ins Grübeln, weil ihr Freund nicht die hellste Kerze auf der Torte ist. Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) machen indes einen Yoga-Trip. Als Cam jedoch herausfindet, dass sein Lieblingssportteam genau dort eine Vorbereitung absolviert, wo sich das Paar gerade befindet, kann er nicht widerstehen, bei dem Training reinzuschnuppern.

Erstausstrahlung: 28.03.2018, Deutschland: 03.01.2019

2069x18Daddy IssuesVaterkomplexe
Glorias (Sofia Vergara) Ex-Freund Jorge (Gabriel Iglesias) ist zu Besuch und erwischt Jay (Ed O'Neill) auf dem falschen Fuß. Denn: Manny (Rico Rodriguez) und Jorge sind sich rein optisch verblüffend ähnlich. Könnte Jorge eventuell der wahre Vater von Manny sein? Während Phil (Ty Burrell) sich den Kopf zerbricht, was er Claire (Julie Bowen) zum Jahrestag schenken soll, wissen Cam (Eric Stonestreet) und Mitch (Jesse Tyler Ferguson) nicht, was sie tun sollen, als Lily (Aubrey Anderson-Emmons) in einem Streit an ihrer Schule verwickelt wird.

Erstausstrahlung: 04.04.2018, Deutschland: 03.01.2019

2079x19CHiPs and SalsaCHiPs und Salsa
Als Haley (Sarah Hyland) ihre Chance wittert, bei ihrem Boss Eindruck zu schinden, bittet sie Gloria (Sofia Vergara) um Hilfe. Deren berühmt-berüchtigte Salsa könnte nämlich genau das Produkt sein, das Haley zum Durchbruch in ihrer Firma verhelfen könnte. Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) haben derweil ein verrücktes Erlebnis mit der Polizei, das sie sich so niemals hätten erträumen können.

Erstausstrahlung: 11.04.2018, Deutschland: 10.01.2019

2089x20Mother!Mutter!
Als Dede unerwartet vorbeikommt, erkennen Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) ihren Einfluss auf ihr Leben. Phil (Ty Burrell), Luke (Noland Gould), Alex (Ariel Winter) und Haley (Sarah Hyland) haben jeder ihre eigene schlechte Neuigkeit für Claire (Julie Bowen) und streiten sich darum, wann sie ihr sie erzählen können. Das würde nämlich alle gerne in dem kleinen Fenster machen, in dem Claire ihren monatlichem Spa-Tag hat und dementsprechend entspannt ist.

Erstausstrahlung: 02.05.2018, Deutschland: 10.01.2019

2099x21The EscapeKein Entkommen
Haley (Sarah Hyland) trifft Arvins Eltern, doch das Treffen läuft nicht wie geplant und wird schnell zu einem überraschenden Wiedersehen mit all ihren Exfreunden. Unterdessen besucht die Familie ein Altersheim mit Jays gemeine Schwester Becky, um eine alte Rechnung zu begleichen. Doch während Jay (Ed O'Neill), Claire (Julie Bowen) und Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) um ihre Zeit streiten, werden Phil (Ty Burrell), Cam (Eric Stonestreet) und Gloria (Sofia Vergara) im Keller des Heimes gefangen.

Erstausstrahlung: 09.05.2018, Deutschland: 17.01.2019

2109x22Clash of SwordsFurchtlose Helden
Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Phil (Ty Burrell) schleichen sich heimlich zur Hero-Con und verkleiden sich dabei als ihre Lieblingsfiguren der Serie „Clash of Swords“. Alles läuft großartig, doch dann unterläuft Phil der ultimative Fan-Fauxpas. Indes wird Glorias (Sofia Vergara) Dinoparty für Joe (Jeremy Maguire) ruiniert, weil ihre Erzfeindin Dr. Donna Duncan (Jane Krakowski) eine noch größere Feier inszeniert.

Erstausstrahlung: 16.05.2018, Deutschland: 17.01.2019

Staffel 10
21110x01I Love a ParadeNichts geht über eine Parade
Der Pritchett-Dunphy-Tucker-Clan wird mehr als nur ein paar Feuerwerke entfachen, wenn er sich zur jährlichen Parade am 4. Juli trifft, bei der Jay (Ed O'Neill) als Großmarschall fungieren wird. Unterdessen geht Haleys (Sarah Hyland) Abschied mit Arvin vor seiner Reise in die Schweiz nicht so gut aus, wie sie es sich vorgestellt hat und wird durch die Rückkehr einer alten Flamme auch nicht besser.

Erstausstrahlung: 26.09.2018, Deutschland: 20.06.2019

21210x02Kiss and TellEin Kuss und seine Folgen
Haley braucht ein wenig Hilfe bei der Entscheidung, ob sie Arvin von ihrem Kuss mit Dylan erzählen soll oder nicht. Sie wendet sich an Mitch und Cam um von ihnen Rat zu erhalten. In der Zwischenzeit vermutet Gloria, dass Mannys kanadische Freundin erfunden ist und sie will die Wahrheit herausfinden.

Erstausstrahlung: 03.10.2018, Deutschland: 20.06.2019

21310x03A Sketchy AreaDanger O'Shea
Phil (Ty Burrell) stolpert in eine neue und aufregende Karriere, nachdem er bei Lukes (Nolan Gould) College vorbeischaut, während Claire (Julie Bowen) mit ihrem Vater Jay (Ed O'Neill) und der Zusammenschließung zweier Firmen zurechtkommen muss. Mitchs (Jesse Tyler Ferguson) Arbeit als Assistenzstaatsanwalt an einem prominenten Fall wird überschattet von einer unvorteilhaften Zeichnung des Gerichtzeichners.

Erstausstrahlung: 10.10.2018, Deutschland: 27.06.2019

21410x04Torn Between Two LoversFolge dem Herzen
Haley (Sarah Hyland) kann sich nicht entscheiden zwischen ihren vergangenen und gegenwärtigen Beziehungen. Währenddessen kehrt Manny (Rico Rodriguez) ans College zurück und in das Studentenwerk. Seine Freundin Sherry bleibt bei Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara), aber langsam überbeansprucht sie deren Gastfreundschaft.

Erstausstrahlung: 17.10.2018, Deutschland: 27.06.2019

21510x05Good GriefTrauerbewältigung
Halloween ist wieder voll mit Kostümen, Süßes und Saures für den Clan. Außerdem müssen sie große, unerwartete Nachrichten verarbeiten.

Erstausstrahlung: 24.10.2018, Deutschland: 04.07.2019

21610x06On The Same PaigeDie Verführten
Phil (Ty Burrell) erfährt, dass sein Kurs abgesetzt wird, falls noch einer seiner Studenten abbricht. Also knipst er seinen ganzen Charme an und und umschmeichelt eine Studentin im Besonderen, Paige, damit sie nicht geht. Außerdem wird sie von Luke (Nolan Gould) zum Essen eingeladen. Derweil flirtet Jay (Ed O'Neill) möglicherweise mit der Mutter von Joes (Jeremy Maguire) Mitschüler und versucht, Grenzen zu setzen.

Erstausstrahlung: 31.10.2018, Deutschland: 04.07.2019

21710x07Did The Chicken Cross The Road?Angewandte Psychologie
Als Cam (Eric Stonestreet) den Text zu seinem Lieblings-Country-Song vergisst, gibt er Mitch (Jesse Tyler Ferguson) die Schuld und beschließt, dass er sich wieder mit seinen Wurzeln beschäftigen muss. Für Alex (Ariel Winter) neuen, prestigeträchtigen Regierungsjob muss ein Interview mit den Familienangehöärigen durchgeführt werden. Doch die komplette Familie dreht dabei durch und macht womöglich alle Chancen zu nichte. Haley (Sarah Hyland) und Dylan (Reid Ewing) denken, dass es Zeit sein könnte, dass sie ein wenig erwachsen werden.

Erstausstrahlung: 07.11.2018, Deutschland: 11.07.2019

21810x08Kids These DaysDie Kinder heutzutage
Haley (Sarah Hyland) braucht einen mütterlichen Rat von Claire (Julie Bowen) als sie über ihre Zukunft mit Dylan (Reid Ewing) und ihre Karriere nachdenkt. Der wenig politisch korrekte Trainingsstil von Jay (Ed O'Neill) und Cam (Eric Stonestreet) bringt ihnen Nachhilfe in Sachen Feingefühl von Manny (Rico Rodriguez) und Phil (Ty Burrell) ein. Inzwischen trifft Mitch (Jesse Tyler Ferguson) an einem überraschenden Ort auf Phils Erzfeind Gil (Rob Riggle).

Erstausstrahlung: 28.11.2018, Deutschland: 11.07.2019

21910x09Putting Down RootsEine Mutter wie ein Baum
Dedes Ehemann Jerry (Ed Begley Jr.) kommt zu Besuch um ihre Besitztümer in der Familie aufzuteilen. Claire (Julie Bowen) und Mitch (Jesse Tyler Ferguson) bekommen mehr von Dede als sie erwartet hatten und Jay (Ed O'Neill) und Gloria (Sofia Vergara) haben Mitleid mit Jerry und laden ihn ein, während seines Aufenthalts bei ihnen zu übernachten.

Erstausstrahlung: 05.12.2018, Deutschland: 18.07.2019

22010x10Stuck In A MomentImmer der falsche Moment
Hayley (Sarah Hyland) möchte der Familie das perfekte Weihnachtsgeschenk machen, wenn sie den richtigen Zeitpunkt finden kann. Inzwischen ist Claire (Julie Bowen) sauer auf Phil (Ty Burrell), der wiedereinmal den Weihnachtsbaum für eine Immobilie entwendet hat. Jay (Ed O'Neill), Gloria (Sofia Vergara) und Joe (Jeremy Maguire) bekommen es über die Feiertage mit unwillkommenen Besuchern zu tun.

Erstausstrahlung: 12.12.2018, Deutschland: 18.07.2019

22110x11A Moving DayEin bewegender Tag
Claire (Julie Bowen) und Phil (Ty Burrell) sind nicht überzeugt, dass es Haley (Sarah Hyland) und Dylan (Reid Ewing) ganz allein schaffen werden als sie ihnen beim Umzug in ihre eigene Wohnung helfen bevor das Baby kommt. Pameron (Dana Powell) wird vorzeitig aus der Haft entlassen und hat mit Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) ein Hühnchen zu rupfen.

Erstausstrahlung: 09.01.2019, Deutschland: 25.07.2019

22210x12Blasts From The PastBegegnung mit der Vergangenheit
Phil (Ty Burrell) und Claire (Julie Bowen) beschließen eine Fahrradtour durch Italien zu unternehmen bevor sie Großeltern werden. Dylan (Reid Ewing) stellt ihnen seine Mutter vor, die eine interessante Vergangenheit hat. Cameron (Eric Stonestreet) und Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) entdecken unerwartetes Lesematerial in Lilys (Aubrey Anderson-Emmons) Zimmerund beschließen sie zu konfrontieren. Gloria (Sofia Vergara) und Jay (Ed O'Neill) finden inzwischen heraus, dass ihre jeweiligen Großonkel wahrscheinlich auf verschiedenen Seiten eines Krieges gegeneinander gekämpft haben.

Erstausstrahlung: 16.01.2019, Deutschland: 25.07.2019

22310x13Whanex ?Offen für Neues
Während er eine Präsentation für seine Schüler über ihre zukünftigen Ziele vorbereitet, muss Cam (Eric Stonestreet)auch mit einem Tyrannen an der Schule kämpfen. Jay (Ed O'Neill) hat während seiner Videokonferenz ein wenig technische Probleme. In der Zwischenzeit veranstaltet das lokale Einkaufszentrum ein Fotoshooting für seine neue Werbekampagne und Gloria (Sofia Vergara) überredet Phil (Ty Burrell) und Joe (Jeremy Maguire) mitzumachen.

Erstausstrahlung: 23.01.2019, Deutschland: 01.08.2019

22410x14We Need To Talk About LilyWas ist mit Lily los?
Phil (Ty Burrell) glaubt seinen größten Immobilien-Erfolg verbucht zu haben, als er Pepper (Nathan Lane) sein Traumhaus findet. Bei dem Versuch mit Lily (Aubrey Anderson-Emmons) eine Verbindung herzustellen, werden Mitch (Jesse Tyler Ferguson) und Cam (Eric Stonestreet) zu dem exklusiven Event eines Vloggers eingeladen.

Erstausstrahlung: 30.01.2019, Deutschland: 01.08.2019

22510x15SupershowerbabybowlSuperPartyBabyBowl
Jay (Ed O'Neill) veranstaltet eine Super Bowl Party und Claire (Julie Bowen) eine Babyparty für Haley (Sarah Hyland). Beide finden in Jays Haus statt. Was könnte schon schief gehen?

Erstausstrahlung: 20.02.2019, Deutschland: 08.08.2019

22610x16Red AlertAlarmstufe Rot
Lily (Aubrey Anderson-Emmons) erreicht einen persönlichen Meilenstein als junge Frau, auf den Cam (Eric Stonestreet) und Mitch (Jesse Tyler Ferguson) nicht im geringsten vorbereitet sind. Also rufen sie nach Hilfe und Verstärkung.

Erstausstrahlung: 27.02.2019, Deutschland: 08.08.2019

22710x17The WildDie Wildnis
Mitch (Jesse Tyler Ferguson), Cam (Eric Stonestreet) und Phil (Ty Burrell) stören Jay (Ed O'Neill) bei seinem alljährlichen Wanderausflug, nachdem Gloria (Sofia Vergara) sie darum gebeten hat, ein Auge auf ihn zu werfen. Unterdessen treffen sich Gloria, Alex (Ariel Winter), Claire (Julie Bowen) und Haley (Sarah Hyland), um ihre Babyparty zu planen.

Erstausstrahlung: 13.03.2019, Deutschland: 15.08.2019

22810x18Stand By Your ManStand By Your Man
Dylan und Luke (Noland Gould) sind von Bills heroischen Geschichten über sein Überleben als Feuerwehrmann beeindruckt, woraufhin Phil (Ty Burrell) sich entmannt fühlt. Um das wieder zu kompensieren, lädt er sie zu einem Männerereignis ein, das schrecklich schief geht.

Erstausstrahlung: 20.03.2019, Deutschland: 15.08.2019

22910x19Yes-womanDie Ja-Sagerin
Bei dem Versuch nicht mehr so negativ zu sein, entschließt sich Claire (Julie Bowen) zum Ja-Sager zu werden und stimmt aus Versehen Lukes (Nolan Gould) neuer Beziehung mit jemandem von seiner Arbeit zu. Phil (Ty Burrell) will Alex (Ariel Winter) in der Schule überraschen, kurz bevor sie einen Preis entgegennimmt, von dem sie ihm nichts erzählt hat.

Erstausstrahlung: 03.04.2019, Deutschland: 22.08.2019

23010x20Can't Elope
Haley (Sarah Hyland) und Dylans Plan, durchzubrennen bevor die Babys kommen, verläuft nicht so reibungslos, wie sie sich das vorgestellt hatten. Unterdessen versucht Jay (Ed O'Neill) weiter sein neues Unternehmen aufzubauen, indem er einen Instagram-Star engagiert.

Erstausstrahlung: 10.04.2019, Deutschland: 22.08.2019

23110x21Commencement
Cam (Eric Stonestreet) bekommt endlich seine Chance zu glänzen als er in letzter Minute die Abschlusszeremonie der Schule leiten darf während Jay (Ed O'Neill) eine Rede vor den Universitätsabsolventen halten darf. Claire (Julie Bowen) trifft auf ihre ehemalige High School Rivalin, die das Schlimmste aus ihr herauskitzelt.

Erstausstrahlung: 01.05.2019, Deutschland: 29.08.2019

23210x22A Year of Birthdays
Die Geburt der Zwillinge von Haley (Sarah Hyland) und Dylan (Reid Ewing) rückt immer näher. Daher gibt es wohl kaum einen besseren Grund, als noch einmal auf die Familiengeburtstage der letzten Zeit zurückzublicken, die sich in Modern Family ereignet haben.

Erstausstrahlung: 08.05.2019, Deutschland: 29.08.2019

Staffel 11
23311x01TBA
Erstausstrahlung: 25.09.2019
23411x02TBA
23511x03TBA
23611x04TBA
23711x05TBA
23811x06TBA
23911x07TBA
24011x08TBA
24111x09TBA
24211x10TBA
24311x11TBA
24411x12TBA
24511x13TBA
24611x14TBA
24711x15TBA
24811x16TBA
24911x17TBA
25011x18TBA
25111x19TBA
25211x20TBA
25311x21TBA
25411x22TBA

Modern Family Fakten

Modern Family ist eine Fernsehserie aus USA aus dem Jahre 2009.