Vegas

Die US-Serie Vegas spielt in den 1960er und 1970er Jahren und erzählt die wahre Geschichte von Ralph Lamb (Dennis Quaid), einem Rodeo-Cowboy, der zum langjährigen Sheriff von Las Vegas wird. Sein Gegenspieler wird der Gangster und skrupelloser Killer Johnny Savino (Michael Chiklis), den es von Chicago erst kürzlich nach Las Vegas zog.

Jason O'Mara spielt die Rolle von Ralphs jüngerem Bruder Jack, dem Diplomat in der Familie. Taylor Handley porträtiert Dixon Lamb, den Playboy in der Familie und ein leichtsinniger junger Mann, der charmant ist, aber gelegentlich auch launisch sein kann. Michael Reilly Burke spielt den Vorgesetzten von ADA Katherine O'Connels (Carrie-Anne Moss, Matrix), den Bezirksstaatsanwalt Reynolds. Er ist ein erstklassiger Staatsanwalt mit einer brennenden Ambition für Macht. O'Connell ist die Tochter eines ortsansässigen Ranchers, die in der unmittelbaren Nachbarschaft der Lambs aufwuchs und im metaphorischen Sinn die Zähne im Anwaltsbüro zieht.

James Russo verkörpert Big Tuna, einen alten Gangster, der sich für seine Vorgesetzten in Chicago um die Geschäfte in Las Vegas kümmert. Sarah Jones spielt die Tochter eines wichtigen Mafioso, die in Las Vegas für ihre Familie Geld bei den Kasinos abschöpfen soll und sich immer neue Wegen überlegen muss, diese illegalen Einnahmen in die Heimat zu schaffen. Michael O'Neill mimt Bennett, den Bürgermeister von Las Vegas mit einem Traum. Er gibt dem Staatsgouverneur Kontra, der die Macht und das Geld von Las Vegas in Richtung Norden nach Reno verlegen möchte.

Greg Walker und Nicholas Pileggi verfassten das Drehbuch zur Pilotfolge, das von James Mangold inszeniert wird. Als ausführende Produzenten sind Walker, Pileggi, Mangold, Arthur Sarkissian und Cathy Konrad mit von der Partie. Hinter dem Projekt steht das Produktionsstudio CBS Television Studios.

Hauptdarsteller der Serie Vegas

Wer sind die Synchronsprecher der Serie Vegas?

  • Thomas Danneberg spricht Ralph Lamb
  • Tobias Kluckert spricht Jack Lamb
  • Susanne von Medvey spricht Katherine O'Connell
  • Crock Krumbiegel spricht Anthony Cervelli
  • Gudo Hoegel spricht Johnny Savino
  • Frank Schaff spricht Rich Reynolds
  • Johannes Raspe spricht Dixon Lamb
  • Anja Stadlober spricht Mia Rizzo

Vegas Episodenliste

Vegas Staffel 1

1. Vegas Staffel 1 Folge 1Dienstag, 25. September 2012 (USA)
Der Cowboy (Pilot)

Der Viehz?chter in vierter Generation, Ralph Lamb (Dennis Quaid), nimmt im Las Vegas der 1960er Jahre z?gerlich die Rolle des Sheriffs an. Unterst?tzung erh?lt Lamb dabei von seinen beiden Deputies:seinem Bruder Frank (Jason O'Mara) und seinem charmanten und aufbrausenden Sohn Dixon (Taylor Handley). Der Mafioso Vincent Savino (Michael Chiklis) aus Chicago wird zum Gesch?ftsf?hrer des Savoy, dem schicksten Casino der Stadt. Er ger?t sofort mit dem neuen Sheriff aneinander, der den Mord der Nichte des Gouvernors untersucht.

2. Vegas Staffel 1 Folge 2Dienstag, 2. Oktober 2012 (USA)
Weiche Siebzehn (Money Plays)

Als w?hrend eines Raub?berfalls ein Kasino-Dealer ermordert wird, treten Ralph Lamb (Dennis Quaid) und sein Team auf den Plan, um den Fall, der m?glicherweise mit einem ?hnlich gelagerten zusammenh?ngt, aufzukl?ren. Derweil versucht Savino (Michael Chiklis), das Vertrauen der neuen Z?hlraum-Managerin Mia Rizzo (Sarah Jones), der Tochter eines hochrangigen Mitglieds der Mafia in Chicago, zu gewinnen.

3. Vegas Staffel 1 Folge 3Dienstag, 9. Oktober 2012 (USA)
Alles was gl?nzt (All That Glitters)

Mias (Sarah Jones) Vater Johnny (Michael Wiseman), ein hitzk?pfiger Gangsterboss mit einem Hang zur Spielsucht, besucht das Savoy-Kasino. Der Besuch verschafft Savino (Michael Chiklis) einige Probleme und zwingt Sheriff Lamb (Dennis Quaid), zur Tat zu schreiten.

4. Vegas Staffel 1 Folge 4Dienstag, 23. Oktober 2012 (USA)
Raue Sitten ((Il)Legitimate)

Als Savino (Michael Chiklis) und die Milwaukee-Crew ihr Geld in dem gleichen Casino investieren wollen, versucht Milwaukee ihn mit allen Mitteln auszubooten. Unterdessen entdeckt Sheriff Lamb (Dennis Quaid) bei seinen Ermittlungen zum Tod eines afroamerikanischen Zimmerm?dchens eine unerwartete Verbindung zu einem der reichsten Gesch?ftsleute in Las Vegas.

5. Vegas Staffel 1 Folge 5Dienstag, 30. Oktober 2012 (USA)
Anst?ndige B?rger (Solid Citizens)

Sheriff Lamb (Dennis Quaid) verd?chtigt Savino, den Sohn eines Mitglieds der Spielkommission von Nevada entf?hrt zu haben, um schneller an eine Spiellizenz f?r das Casino ?The Tumbleweed? zu bekommen. Unterdessen ist das Leben von Savinos (Michael Chiklis) Familie entgegen seiner Versprechen keinesfalls sicher, nachdem ein unbarmherziger Auftragsm?rder aus Milwaukee in der Stadt angekommen ist.

6. Vegas Staffel 1 Folge 6Dienstag, 13. November 2012 (USA)
Falsche Chips (The Real Thing)

Savino (Michael Chiklis) beschlie?t, dass es an der Zeit ist, einen mafiafreundlichen B?rgermeister einzusetzen und umwirbt mithilfe seiner Frau Laura (Vinessa Shaw) George Grady (Gil Bellows), damit sich dieser zur Wahl stellt.

Unterdessen ermittelt Sheriff Lamb (Dennis Quaid) im Mordfall eines Zahnarztes, der scheinbar wegen seiner Spielsucht umgebracht wurde.

7. Vegas Staffel 1 Folge 7Dienstag, 20. November 2012 (USA)
Schwarze Schafe (Bad Seeds)

Sheriff Lamb (Dennis Quaid) findet sich in der ungew?hnlichen Position wieder, Savino (Michael Chiklis) vor einem Mordanschlag des Milwaukee-Kartells zu sch?tzen. Au?erdem wird das Ergebnis der B?rgermeisterwahl ver?ffentlicht.

8. Vegas Staffel 1 Folge 8Dienstag, 27. November 2012 (USA)
Wenn der Deal platzt (Exposure)

Rizzo (Michael Wiseman) erschwert Savinos (Michael Chiklis) Leben erheblich, als er die S?ngerin Diane Desmond (Ivana Milicevic) f?r das Savoy anheuert, die gleichzeitig Savinos Exgeliebte ist.

Unterdessen teilen sich Ralph (Dennis Quaid), Jack (Jason O'Mara) und Dixon (Taylor Handley) die Ermittlungen zu einem Mordfall mit dem Milit?r, denn die ersten Spuren sie zu einem nahegelegenen Luftwaffenst?tzpunkt.

9. Vegas Staffel 1 Folge 9Dienstag, 11. Dezember 2012 (USA)
Showgirls (Masquerade)

Als ein junges Showgirl angegriffen und ermordet wird, ?bernehmen die Lambs den Fall und stellen schnell fest, dass dieser Katherine (Carrie-Anne Moss) pers?nlich ber?hrt.

Unterdessen schafft es Savino (Michael Chiklis) einen sogenannten High Roller in das Savoy zu locken. Er hofft, damit anderen Zockern zu zeigen, dass sein Casino ein f?higer Ausrichter von Spielen mit hohen Wetteins?tzen ist.

10. Vegas Staffel 1 Folge 10Dienstag, 18. Dezember 2012 (USA)
Blut im Zement (Estinto)

Dixon ermittelt undercover im The Savoy. Denn auch w?hrend der Festtage geht es um Mord, diesmal wurde ein Bauunternehmer ermordet. Au?erdem kehrt Diane Desmond zur?ck. Wird sie Weihnachtslieder zum Besten geben?

11. Vegas Staffel 1 Folge 11Dienstag, 8. Januar 2013 (USA)
Hintergedanken (Paiutes)

Sheriff Lamb (Dennis Quaid) wird von einem auf Rache sinnenden Verd?chtigen entf?hrt und dazu gezwungen, sein eigenes Grab zu schaufeln.

Unterdessen werden Savino (Michael Chiklis) und Rizzo (Michael Wiseman) von Mitgliedern einer rivalisierenden Mafiafamilie verpr?gelt und m?ssen sich schnell ein Gesch?ft einfallen lassen, um ihre Leben zu retten.

Au?erdem entdecken Katherine (Carrie-Ann Moss) und Laura (Vinessa Shaw) ihre neugefundene Sympathie f?reinander.

12. Vegas Staffel 1 Folge 12Dienstag, 15. Januar 2013 (USA)
Die Scheidungs-Ranch (From This Day Forward)

Die komplette Familie Lamb ist abgelenkt, als eine fr?here Liebhaberin von Ralph (Dennis Quaid) auftaucht und Hilfe sucht, um den Mann zu finden, der ihren Ehemann verpr?gelt hat.

Savino (Michael Chiklis) konfrontiert unterdessen den Verr?ter innerhalb seines Casinos und l?st das Problem in verbl?ffender Art und Weise.

13. Vegas Staffel 1 Folge 13Dienstag, 29. Januar 2013 (USA)
Allein in der W?ste (Road Trip)

Jack (Jason O'Mara) ger?t in Schwierigkeiten, als er von Mias (Sarah Jones) Vater Rizzo ?berrumpelt wird, der ihn ?ber seine Tochter ausfragen m?chte. In der Zwischenzeit rettet Dixon (Taylor Handley) einem ertrinkenden M?dchen das Leben und stellt fest, dass sie vergiftet wurde. Savino (Michael Chiklis) und seine Savoy-Crew stranden ?ber Nacht in einer W?ste.

14. Vegas Staffel 1 Folge 14Dienstag, 5. Februar 2013 (USA)
Der dritte Mann (The Third Man)

Deputy Jack Lamb (Jason O'Mara) f?llt die Aufgabe zu, Mia (Sarah Jones) eine schreckliche Nachricht zu ?berbringen. Dabei h?lt er jedoch wichtige Informationen vor ihr und ihrem Bruder Ralph zur?ck.

15. Vegas Staffel 1 Folge 15Dienstag, 19. Februar 2013 (USA)
Two of a Kind

Sheriff Ralph Lamb (Dennis Quaid) nimmt die Ermittlungen auf, nachdem ein toter Mann in seinem Wagen am Rande einer W?stenstra?e aufgefunden wird. Sein Sohn Dixon (Taylor Handley) wird unterdessen damit beauftragt, ein Hollywood-Sternchen zu beaufsichtigen, das sich gerade im Zuge von Dreharbeiten in der Stadt befindet.

16. Vegas Staffel 1 Folge 16Freitag, 5. April 2013 (USA)
Little Fish

Sheriff Lamb (Dennis Quaid) und FBI-Agent Byrne (Shawn Doyle) geraten aneinander, als Byrne Lamb davon abh?lt, einen Zuh?lter anzuklagen, um stattdessen an Informationen ?ber Savino (Michael Chiklis) zu kommen.

Dixon (Taylor Handley) verliebt sich in Hollywoodstar Viola (Anna Camp). Tommy (Enver Gjokaj) und Dixon stellen fest, dass Yvonne die Chance hat, professionelle S?ngerin (Aimee Garcia) zu werden.

17. Vegas Staffel 1 Folge 17Freitag, 12. April 2013 (USA)
Hollywood Ending

Lamb (Dennis Quaid), Jack (Jason O'Mara) und Katherine (Carrie-Anne Moss) wollen das ?berwachte Telefon in Savinos B?ro daf?r nutzen, Beweise zu sammeln. Der Bezirksstaatsanwalt Reynolds (Michael Reilly Burke) ist dementsprechend nerv?s. In der Zwischenzeit besuchen Dixon (Taylor Handley) und Yvonne (Aimee Garcia) Violet (Anna Camp) in Los Angeles. Yvonne erh?lt dabei die Gelegenheit, ihr Gesangstalent zur Schau zu stellen. Au?erdem wartet ein Schock auf Mia (Sarah Jones), die ihrer tot geglaubten Mutter ?ber den Weg l?uft.

18. Vegas Staffel 1 Folge 18Samstag, 20. April 2013 (USA)
Scoundrels

Violet (Anna Camp) hat blaue Flecke und beschuldigt Dixon (Taylor Handley), sie misshandelt zu haben. Sheriff Lamb (Jason O'Mara) muss einen Weg finden, um seinem Sohn in dieser schwierigen Lage zu helfen. In der Zwischenzeit hat Savino (Michael Chiklis) seine eigenen Probleme, als Lena (Melinda Clarke) den K?rper eines Spielers in einer Suite des Savoy entdeckt.

19. Vegas Staffel 1 Folge 19Freitag, 26. April 2013 (USA)
Past Lives

Als Sheriff Lamb (Dennis Quaid) und Jack (Jason O'Mara) den Mord an einem Croupier untersuchen, nimmt ein verzweifelter Verd?chtiger Mia (Sarah Jones) als Geisel, um dadurch ein L?segeld f?r seine Flucht zu erpressen. In der Zwischenzeit heckt Savino (Michael Chiklis) mit Gainsley (Michael Ironside) schmutzige Gesch?fte aus, als das Tumbleweed Casino wieder er?ffnet wird. Yvonne (Aimee Garcia) beginnt, ihre neue Beziehung mit Dixon (Taylor Handley) zu hinterfragen, als ihr ethnischer Hintergrund zu einem Problem wird.

20. Vegas Staffel 1 Folge 20Freitag, 3. Mai 2013 (USA)
Unfinished Business

Als Sheriff Lamb (Dennis Quaid) den Tod von Porter Gainselys (Michael Ironside) Anwalt untersucht, setzt er damit eine Reihe von Gegenschl?gen in Gang, die Katherine (Carrie-Anne Moss) ins Krankenhaus bringen und Lamb selbst seine Dienstmarke kosten. Au?erdem entdeckt der Sheriff neue Indizien, die ihm dabei helfen k?nnten, endlich die Wahrheit ?ber den fr?hzeitigen Tod seiner Frau ans Licht zu bringen.

21. Vegas Staffel 1 Folge 21Freitag, 10. Mai 2013 (USA)
Sons of Nevada

Sheriff Lamb (Dennis Quaid), entschlossen sich zu r?chen, schlie?t sich mit Savino zusammen, um Porter Gainsley (Michael Ironside) zu Fall zu bringen. Den Mann, der Lambs Ehefrau ermordet hat und versuchte, auch Katherine zu t?ten. Derweil ist Jack am Boden zerst?rt, als er Mia in einer kompromittierenden Situation erwischt.

Vegas Fakten

Sender:
CBS

Neue Serien