The Restaurant

Die schwedische Serie The Restaurant (im Original Vår tid är nu) spielt nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Ganz Schweden jubelt, in Stockholm herrscht Feierlaune. In dieser Atmosphäre lässt sich Calle (Charlie Gustafsson) spontan dazu hinreißen, die schöne Fremde Nina (Hedda Stiernstedt) zu küssen, ohne sich Gedanken über eventuelle Folgen zu machen. Denn die beiden treffen sich kurz nach den Siegesfeiern wieder, und zwar an Calles neuem Arbeitsplatz, einem Restaurant, das ausgerechnet Ninas Vater gehört.

Doch die Idylle hinter der Feierlaune trügt, auch in Schweden hat der Krieg Spuren hinterlassen. So steht das Restaurant von Ninas Familie vor der Pleite.

Das Drehbuch stammt von Ulf Kvensler, auf dem Regiestuhl nimmt Harald Hamrell Platz.

Hauptdarsteller der Serie The Restaurant

  • Charlie Gustafsson als Calle
  • Hedda Stiernstedt als Nina
  • Suzanne Reuter als Helga
  • Mattias Nordkvist als Gustaf
  • Adam Lundgren als Peter
  • Ida Engvoll als Ester Swärd
  • Josefin Neldén als Margareta 'Maggan' Nilsson

Wer produziert die Serie The Restaurant?

Die Serie The Restaurant stammt von Autor Ulf Kvensler. Autoren der Serie sind Ulf Kvensler, Malin Nevander und Johan Rosenlind. Executive Producer der Serie sind Heidi Rydbeck, Susann Billberg-Rydholm, Tomas Eskilsson, Iréne Lindblad, Fredrik Ljungberg und Lars Wannebo. Komponist der Serie ist Adam Nordén. Die Produktionsfirmen sind Sveriges Television, Jarowskij AB, Sveriges Television, Film i Väst, Viaplay, Creative Europe MEDIA, Nordisk Film- & TV-Fond und Svenska Filminstitutet (SFI). Der internationale Vertrieb erfolgt durch Sveriges Television. Die Serie wird in Schweden bei dem Sender SVT 1 gezeigt. In Deutschland wird die Serie bei Sat. 1 Emotions gezeigt.

Wer sind die Synchronsprecher der Serie The Restaurant?

  • Tobias Diakow spricht Calle
  • Katharina von Keller spricht Nina
  • Isabella Grothe spricht Helga
  • Patrick Stamme spricht Peter
  • Kristina von Weltzien spricht Ester Swärd
  • Leoni Kristin Oeffinger spricht Margareta 'Maggan' Nilsson

The Restaurant Episodenliste

The Restaurant Staffel 1

1. The Restaurant Staffel 1 Folge 1Montag, 2. Oktober 2017 (Schweden)
Frieden (Freden)
2. The Restaurant Staffel 1 Folge 2Montag, 9. Oktober 2017 (Schweden)
Die Heimkehr (Hemkomsten)
3. The Restaurant Staffel 1 Folge 3Montag, 16. Oktober 2017 (Schweden)
Das Jubiläum (Jubileet)
4. The Restaurant Staffel 1 Folge 4Montag, 23. Oktober 2017 (Schweden)
Geheimnisse (Hemligheter)
5. The Restaurant Staffel 1 Folge 5Montag, 30. Oktober 2017 (Schweden)
Der Kellermeister (Källarmästaren)
6. The Restaurant Staffel 1 Folge 6Montag, 6. November 2017 (Schweden)
Die Neueröffnung (Nyöppningen)
7. The Restaurant Staffel 1 Folge 7Montag, 13. November 2017 (Schweden)
Das Krebsfest (Kräftskivan)
8. The Restaurant Staffel 1 Folge 8Montag, 20. November 2017 (Schweden)
Der Vertrag (Avtalet)
9. The Restaurant Staffel 1 Folge 9Montag, 27. November 2017 (Schweden)
Die Hausfrau (Hemmafrun)
10. The Restaurant Staffel 1 Folge 10Montag, 4. Dezember 2017 (Schweden)
Hoffnung (Hoppet)

The Restaurant Staffel 2

11. The Restaurant Staffel 2 Folge 1Montag, 1. Oktober 2018 (Schweden)
Das Weihnachtsgeschenk (Julklappen)

Dezember 1955:Das Restaurant läuft und Weihnachten steht vor der Tür. Aber die Familie Löwander ist gespalten. Ein traumatisches Ereignis veranlasst die Matriarchin Helga (Suzanne Reuter) einen neuen Versuch zu unternehmen, die Familie zu vereinen. Wird Gustaf (Mattias Nordkvist) die ausgestreckte Hand entgegen nehmen?

Derweil muss sich Ester (Ida Engvoll), die Frau von Peter (Adam Lundgren) ihre Zeit zwischen ihrem Mann und Nina (Hedda Stiernstedt) teilen. Nina überreicht Calle (Charlie Gustafsson) ein lang ersehntes Weihnachtsgeschenk während Maggan einen unwillkommenen Besuch aus der vergangenen Zeiten erhält.

12. The Restaurant Staffel 2 Folge 2Montag, 8. Oktober 2018 (Schweden)
Rock'n'Roll (Rock'n'roll)

Peter (Adam Lundgren) und Nina (Hedda Stiernstedt) versuchen, Gustaf (Mattias Nordkvist) davon zu überzeugen, seinen Anteil am Restaurant nicht an Henrietta Winter (Sofie Grabol) zu verkaufen. Gustaf denkt darüber nach, alles in den Oscarshof zu investieren, aber kann er seinem Partner trauen?

Nina hatte mehrere Fehlgeburten, und sowohl sie als auch Calle (Charlie Gustafsson) sind besorgt, dass es wieder passieren wird.

Küchenchef Backe versucht sein schlechtes Gehör mit Hilfe eines Hörgerätes zu unterstütze. Aber wird es ausreichen, um das Küchenpersonal wieder in den Griff zu bekommen?

13. The Restaurant Staffel 2 Folge 3Montag, 15. Oktober 2018 (Schweden)
Alte und neue Familien (Gamla familjer och nya)

1956. Henrietta Winter (Sofie Grabol) ist die neue Teilhaberin im Restaurant. Peter (Adam Lundgren) und Ester (Ida Engvoll) versuchen, einen Weg zu finden, sie loszuwerden.

Gustaf nimmt den Kampf mit dem Restaurant und seinem eigenem neuen Restaurant „Oscarshof“ auf.

Nina (Hedda Stiernstedt) und Calle (Charlie Gustafsson) suchen nach der Möglichkeit, Helga (Suzanne Reuter) zu sagen, dass sie Großmutter wird.

Küchenchef Backe wird immer paranoider und Angelo (Simone Coppo) steht bei Ragnarsson ganz oben auf der Abschussliste, doch bekommt Hilfe von Maggan.

14. The Restaurant Staffel 2 Folge 4Montag, 22. Oktober 2018 (Schweden)
Surprise de Nina (Surprise de Nina)

Nach dem Oscarshof-Vorfall wird Gustaf (Mattias Nordkvist) vermisst und man fürchtet, dass er sich etwas antun könnte.

Henriette Winter (Sofie Grabol) hat beschlossen, das Restaurant zu verkaufen und Peter (Adam Lundgren) und Nina (Hedda Stiernstedt) streiten, wer es kaufen sollte.

Helga (Suzanne Reuter) muss sich im Konflikt zwischen Stickan (Peter Dalle) und Calle (Charlie Gustafsson) für eine Seite entscheiden. Bellan (Rasmus Troedsson) gibt Angelo (Simone Coppo) eine Chance als Kellner zu arbeiten.

15. The Restaurant Staffel 2 Folge 5Montag, 29. Oktober 2018 (Schweden)
Das Buch (Boken)

1957. Calle (Charlie Gustafsson) ist seit einem Jahr Koch im DK und Gustaf (Mattias Nordkvist) arbeitet wieder im Restaurant.

Ninas (Hedda Stiernstedt) Tochter Christina möchte zu ihr nach Stockholm ziehen doch Christinas Vater ist sich unsicher.

Peter (Adam Lundgren) und Ester (Ida Engvoll) wollen Nina aus dem von ihr gegründeten DK Club abziehen doch dann taucht jemand aus Peters Vergangenheit auf und kehrt sein Leben auf den Kopf.

Maggan (Josefin Neldén) erhält ein Angebot, das ihr Leben für immer verändert würde.

16. The Restaurant Staffel 2 Folge 6Montag, 5. November 2018 (Schweden)
Bella Italia (Bella Italia)

Restaurant DK organisiert eine italienische Woche.

17. The Restaurant Staffel 2 Folge 7Montag, 12. November 2018 (Schweden)
Die Zehntausend-Kronen-Frage (10 000-kronorsfrågan)

Peter (Adam Lundgren) ist unentschlossen ob er seine Familie und das Restaurant verlassen sollte um mit seiner großen Liebe Suzanne (Hedda Rehnberg) zusammen zu sein.

Angelo (Simone Coppo) kündigt bei DK, gibt dafür jedoch keine Erklärung.

Calle (Charlie Gustafsson) erhält ein Angebot für eine Kochsendung im Fernsehen während Maggan (Josefin Neldén) kündigt um für Britt Gahn (Tova Magnusson) zu arbeiten.

Gustaf (Mattias Nordkvist) will sein homosexuelles Verlangen behandeln lassen

18. The Restaurant Staffel 2 Folge 8Montag, 19. November 2018 (Schweden)
Die Predigt (Predikan)

1962. Bereits seit fünf Jahren arbeiten Calle (Charlie Gustafsson) und Nina (Hedda Stiernstedt) fürs Fernsehen. Ihre Beziehung leidet unter ihren zwei Jobs.

Ragnarsson ist zurück und versucht dem DK Geschirrspüler zu verkaufen, was Peter (Adam Lundgren) ablehnt. Ragnarsson wendet sich mit seiner Wut an den Chefkellner Angelo (Simone Coppo).

Backe schafft es Helga (Suzanne Reuter) mit seiner Verlobten eifersüchtig zu machen.

19. The Restaurant Staffel 2 Folge 9Montag, 26. November 2018 (Schweden)
Eigene Mehrheit (Egen majoritet)

Helga (Suzanne Reuter) erleidet einen Schlaganfall und die Familie fürchtet das Schlimmste.

Peter (Adam Lundgren) und Esther (Ida Engvoll) sorgen sich um die Zukunft des DK.

Die Sozialdemokraten treffen sich im DK um die Ergebnisse der Wahl abzuwarten.

20. The Restaurant Staffel 2 Folge 10Montag, 3. Dezember 2018 (Schweden)
Die Beerdigung (The Funeral)

Peter (Adam Lundgren) und Ester (Ida Engvoll) haben Helgas Testament zerstört nachdem sie entdeckt hatten, dass sie Nina (Hedda Stiernstedt) das Restaurant hinterlassen hat.

Stickan (Peter Dalle) möchte das Essen für Helgas Trauerfeier kochen doch Calle (Charlie Gustafsson) ist nicht davon überzeugt, dass er das schafft.

Nina und Calle versöhnen sich doch Calles Untreue nagt an seinem Gewissen.

Ragnarsson wird ermordet aufgefunden und Angelo (Simone Coppo) ist der Hauptverdächtige.

Gustaf (Mattias Nordkvist) grübelt ob er der Gemeinde von seiner Vergangenheit erzählen sollte.

Britt (Tova Magnusson) hat Neuigkeiten für Maggan (Josefin Neldén).

The Restaurant Staffel 3

21. The Restaurant Staffel 3 Folge 1Montag, 28. Oktober 2019 (Schweden)
Der Nachtclub (Nattklubben)

Stockholm im Mai 1968. Nina (Hedda Stiernstedt) und ihre Tochter Christina (Julia Heveus) bereiten sich auf die große Eröffnung des Nachtclubs "Nina's" vor.

Peter (Adam Lundgren) und Ester (Ida Engvoll), die den Nachtclub Royal führen, fühlen sich von der neuen Konkurrenz bedroht.

Christina versucht Calle (Charlie Gustafsson) zur Eröffnung einzuladen, der seit Jahren keinen Kontakt zu Christina und Nina hatte. Christina und Maggans Sohn Uno (Oskar Laring) verbringen Zeit mit dem charismatischen linken Studenten John Hansen (Morten Vang Simonsen). Maggan (Josefin Neldén) trifft auf ein bekanntes Gesicht.

22. The Restaurant Staffel 3 Folge 2Montag, 4. November 2019 (Schweden)
VIP (VIP)

Nina (Hedda Stiernstedt) vermutet, dass Peter (Adam Lundgren) und Ester (Ida Engvoll) hinter dem Tränengasangriff auf Ninas Club stecken. Ihr Chefkoch hat gekündigt und das Personal macht Probleme. Gustaf (Mattias Nordkvist) versucht Nina dazu zu bringen, Calle (Charlie Gustafsson) wieder als Koch anzuheuern.

Lilly (Karin Franz Körlof) überredet Maggan (Josefin Neldén), mit ihr in einen illegalen Homosexuellen-Club zu gehen.

23. The Restaurant Staffel 3 Folge 3Montag, 11. November 2019 (Schweden)
Crème de la crème (Creme de la creme)
24. The Restaurant Staffel 3 Folge 4Montag, 18. November 2019 (Schweden)
Weggang (Departure)
25. The Restaurant Staffel 3 Folge 5Montag, 25. November 2019 (Schweden)
Die Rückkehr (Hemkomsten)
26. The Restaurant Staffel 3 Folge 6Montag, 2. Dezember 2019 (Schweden)
Die Ulmen (Almarna)
27. The Restaurant Staffel 3 Folge 7Montag, 9. Dezember 2019 (Schweden)
Der Countdown (Nedräkningen)
28. The Restaurant Staffel 3 Folge 8Montag, 16. Dezember 2019 (Schweden)
Die Zukunft (Framtiden)

The Restaurant Staffel 4

31. The Restaurant Staffel 4 Folge 1Freitag, 25. Dezember 2020 (Schweden)
early summer
32. The Restaurant Staffel 4 Folge 2Freitag, 25. Dezember 2020 (Schweden)
midsummer
33. The Restaurant Staffel 4 Folge 3Freitag, 25. Dezember 2020 (Schweden)
height of the summer
34. The Restaurant Staffel 4 Folge 4Freitag, 25. Dezember 2020 (Schweden)
late summer

The Restaurant Fakten

Kategorie:
Drama-Serien
Sender:
SVT 1
Studios:
Sveriges Television
Jarowskij AB
Sveriges Television
Film i Väst
Viaplay
Creative Europe MEDIA
Nordisk Film- & TV-Fond
Svenska Filminstitutet (SFI)

Neue Serien