Serien.TV

Serien.TV - Die beste Serienübersicht

The Restaurant

The Restaurant

Die schwedische Serie „The Restaurant“ (im Original „Vår tid är nu“) spielt nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Ganz Schweden jubelt, in Stockholm herrscht Feierlaune. In dieser Atmosphäre lässt sich Calle (Charlie Gustafsson) spontan dazu hinreißen, die schöne Fremde Nina (Hedda Stiernstedt) zu küssen, ohne sich Gedanken über eventuelle Folgen zu machen. Denn die beiden treffen sich kurz nach den Siegesfeiern wieder, und zwar an Calles neuem Arbeitsplatz, einem Restaurant, das ausgerechnet Ninas Vater gehört.

Doch die Idylle hinter der Feierlaune trügt, auch in Schweden hat der Krieg Spuren hinterlassen. So steht das Restaurant von Ninas Familie vor der Pleite.

The Restaurant Darsteller

  • Charlie Gustafsson als Calle
  • Hedda Stiernstedt als Nina
  • Suzanne Reuter als Helga
  • Mattias Nordkvist als Gustaf
  • Adam Lundgren als Peter

The Restaurant Synchronsprecher

  • Patrick Stamme als Peter

The Restaurant Episodenguide

Staffel 1
11x01FredenFrieden
Erstausstrahlung: 02.10.2017, Deutschland: 19.08.2018
21x02HemkomstenDie Heimkehr
Erstausstrahlung: 09.10.2017, Deutschland: 19.08.2018
31x03JubileetDas Jubiläum
Erstausstrahlung: 16.10.2017, Deutschland: 26.08.2018
41x04HemligheterGeheimnisse
Erstausstrahlung: 23.10.2017, Deutschland: 26.08.2018
51x05KällarmästarenDer Kellermeister
Erstausstrahlung: 30.10.2017, Deutschland: 02.09.2018
61x06NyöppningenDie Neueröffnung
Erstausstrahlung: 06.11.2017, Deutschland: 02.09.2018
71x07KräftskivanDas Krebsfest
Erstausstrahlung: 13.11.2017, Deutschland: 09.09.2018
81x08AvtaletDer Vertrag
Erstausstrahlung: 20.11.2017, Deutschland: 09.09.2018
91x09HemmafrunDie Hausfrau
Erstausstrahlung: 27.11.2017, Deutschland: 16.09.2018
101x10HoppetHoffnung
Erstausstrahlung: 04.12.2017, Deutschland: 16.09.2018
Staffel 2
112x01JulklappenDas Weihnachtsgeschenk
Dezember 1955: Das Restaurant läuft und Weihnachten steht vor der Tür. Aber die Familie Löwander ist gespalten. Ein traumatisches Ereignis veranlasst die Matriarchin Helga (Suzanne Reuter) einen neuen Versuch zu unternehmen, die Familie zu vereinen. Wird Gustaf (Mattias Nordkvist) die ausgestreckte Hand entgegen nehmen? Derweil muss sich Ester (Ida Engvoll), die Frau von Peter (Adam Lundgren) ihre Zeit zwischen ihrem Mann und Nina (Hedda Stiernstedt) teilen. Nina überreicht Calle (Charlie Gustafsson) ein lang ersehntes Weihnachtsgeschenk während Maggan einen unwillkommenen Besuch aus der vergangenen Zeiten erhält.

Erstausstrahlung: 01.10.2018, Deutschland: 19.06.2019

122x02Rock'n'rollRock'n'Roll
Peter (Adam Lundgren) und Nina (Hedda Stiernstedt) versuchen, Gustaf (Mattias Nordkvist) davon zu überzeugen, seinen Anteil am Restaurant nicht an Henrietta Winter (Sofie Grabol) zu verkaufen. Gustaf denkt darüber nach, alles in den Oscarshof zu investieren, aber kann er seinem Partner trauen? Nina hatte mehrere Fehlgeburten, und sowohl sie als auch Calle (Charlie Gustafsson) sind besorgt, dass es wieder passieren wird. Küchenchef Backe versucht sein schlechtes Gehör mit Hilfe eines Hörgerätes zu unterstütze. Aber wird es ausreichen, um das Küchenpersonal wieder in den Griff zu bekommen?

Erstausstrahlung: 08.10.2018, Deutschland: 19.06.2019

132x03Gamla familjer och nyaAlte und neue Familien
1956. Henrietta Winter (Sofie Grabol) ist die neue Teilhaberin im Restaurant. Peter (Adam Lundgren) und Ester (Ida Engvoll) versuchen, einen Weg zu finden, sie loszuwerden. Gustaf nimmt den Kampf mit dem Restaurant und seinem eigenem neuen Restaurant „Oscarshof“ auf. Nina (Hedda Stiernstedt) und Calle (Charlie Gustafsson) suchen nach der Möglichkeit, Helga (Suzanne Reuter) zu sagen, dass sie Großmutter wird. Küchenchef Backe wird immer paranoider und Angelo (Simone Coppo) steht bei Ragnarsson ganz oben auf der Abschussliste, doch bekommt Hilfe von Maggan.

Erstausstrahlung: 15.10.2018, Deutschland: 26.06.2019

142x04Surprise de NinaSurprise de Nina
Nach dem Oscarshof-Vorfall wird Gustaf (Mattias Nordkvist) vermisst und man fürchtet, dass er sich etwas antun könnte. Henriette Winter (Sofie Grabol) hat beschlossen, das Restaurant zu verkaufen und Peter (Adam Lundgren) und Nina (Hedda Stiernstedt) streiten, wer es kaufen sollte. Helga (Suzanne Reuter) muss sich im Konflikt zwischen Stickan (Peter Dalle) und Calle (Charlie Gustafsson) für eine Seite entscheiden. Bellan (Rasmus Troedsson) gibt Angelo (Simone Coppo) eine Chance als Kellner zu arbeiten.

Erstausstrahlung: 22.10.2018, Deutschland: 26.06.2019

152x05BokenDas Buch
1957. Calle (Charlie Gustafsson) ist seit einem Jahr Koch im DK und Gustaf (Mattias Nordkvist) arbeitet wieder im Restaurant. Ninas (Hedda Stiernstedt) Tochter Christina möchte zu ihr nach Stockholm ziehen doch Christinas Vater ist sich unsicher. Peter (Adam Lundgren) und Ester (Ida Engvoll) wollen Nina aus dem von ihr gegründeten DK Club abziehen doch dann taucht jemand aus Peters Vergangenheit auf und kehrt sein Leben auf den Kopf. Maggan (Josefin Neldén) erhält ein Angebot, das ihr Leben für immer verändert würde.

Erstausstrahlung: 29.10.2018, Deutschland: 03.07.2019

162x06Bella ItaliaBella Italia
Restaurant DK organisiert eine italienische Woche.

Erstausstrahlung: 05.11.2018, Deutschland: 03.07.2019

172x0710 000-kronorsfråganDie Zehntausend-Kronen-Frage
Peter (Adam Lundgren) ist unentschlossen ob er seine Familie und das Restaurant verlassen sollte um mit seiner großen Liebe Suzanne (Hedda Rehnberg) zusammen zu sein. Angelo (Simone Coppo) kündigt bei DK, gibt dafür jedoch keine Erklärung. Calle (Charlie Gustafsson) erhält ein Angebot für eine Kochsendung im Fernsehen während Maggan (Josefin Neldén) kündigt um für Britt Gahn (Tova Magnusson) zu arbeiten. Gustaf (Mattias Nordkvist) will sein homosexuelles Verlangen behandeln lassen

Erstausstrahlung: 12.11.2018, Deutschland: 10.07.2019

182x08PredikanDie Predigt
1962. Bereits seit fünf Jahren arbeiten Calle (Charlie Gustafsson) und Nina (Hedda Stiernstedt) fürs Fernsehen. Ihre Beziehung leidet unter ihren zwei Jobs. Ragnarsson ist zurück und versucht dem DK Geschirrspüler zu verkaufen, was Peter (Adam Lundgren) ablehnt. Ragnarsson wendet sich mit seiner Wut an den Chefkellner Angelo (Simone Coppo). Backe schafft es Helga (Suzanne Reuter) mit seiner Verlobten eifersüchtig zu machen.

Erstausstrahlung: 19.11.2018, Deutschland: 10.07.2019

192x09Egen majoritetEigene Mehrheit
Helga (Suzanne Reuter) erleidet einen Schlaganfall und die Familie fürchtet das Schlimmste. Peter (Adam Lundgren) und Esther (Ida Engvoll) sorgen sich um die Zukunft des DK. Die Sozialdemokraten treffen sich im DK um die Ergebnisse der Wahl abzuwarten.

Erstausstrahlung: 26.11.2018, Deutschland: 17.07.2019

202x10The FuneralDie Beerdigung
Peter (Adam Lundgren) und Ester (Ida Engvoll) haben Helgas Testament zerstört nachdem sie entdeckt hatten, dass sie Nina (Hedda Stiernstedt) das Restaurant hinterlassen hat. Stickan (Peter Dalle) möchte das Essen für Helgas Trauerfeier kochen doch Calle (Charlie Gustafsson) ist nicht davon überzeugt, dass er das schafft. Nina und Calle versöhnen sich doch Calles Untreue nagt an seinem Gewissen. Ragnarsson wird ermordet aufgefunden und Angelo (Simone Coppo) ist der Hauptverdächtige. Gustaf (Mattias Nordkvist) grübelt ob er der Gemeinde von seiner Vergangenheit erzählen sollte. Britt (Tova Magnusson) hat Neuigkeiten für Maggan (Josefin Neldén).

Erstausstrahlung: 03.12.2018, Deutschland: 17.07.2019

Staffel 3
213x01TBA
223x02TBA
233x03TBA
243x04TBA
253x05TBA
263x06TBA
273x07TBA
283x08TBA
293x09TBA
303x10TBA

The Restaurant Fakten

The Restaurant ist eine Fernsehserie aus Schweden aus dem Jahre 2017.