The Millers

In der Multi-Kamera-Comedy „The Millers“ steht ein erst kürzlich geschiedener Mann namens Nathan im Zentrum der Handlung, dessen Leben unheimlich kompliziert wird, als er erfährt, dass die Ehe seiner Eltern auf der Kippe steht.

Die zentrale Rolle übernimmt Will Arnett. Emmygewinnerin Margo Martindale verkörpert Carol (die Mutter), eine lebhafte, aufdringliche und etwas beherrschende Persönlichkeit, die ihre Hände überall im Spiel hat. Beau Bridges stellt den unglücklichen und ahnungslosen Chaoten Tom dar, Nathans Vater und Carols Ehemann. Als er von der Scheidung seines Sohnes erfährt, beschließt er, sich nach 43 Jahren von seiner Frau zu trennen und bei seiner Tochter Debbie einzuziehen. Diese ist mit dem Matratzenverkäufer Adam verheiratet und hat mit diesem zwei Kinder. Comedian J.B. Smoove spielt Ray, einen guten Freund Nathans.

Jayma Mays spielt Nathans Schwester Debbie. Ihren Serien-Ehemann Adam porträtiert Nelson Franklin.

Hauptdarsteller der Serie The Millers

Wer sind die Synchronsprecher der Serie The Millers?

  • Paul Feig spricht Nathan Miller
  • David Caruso spricht Carol Miller
  • Michael Imperioli spricht Tom Miller
  • Craig Lamar Traylor spricht Debbie Miller
  • Kevin S. Smith spricht Ray
  • Carl Lumbly spricht Adam
  • Estelle Harris spricht Kip Withers

The Millers Episodenliste

The Millers Staffel 1

1. The Millers Staffel 1 Folge 1Donnerstag, 3. Oktober 2013 (USA)
Hilfe, die Eltern kommen (Pilot)

Nathan und seine Schwester Debbie sind entrüstet, als ihre Eltern nach 43 Ehejahren ihre Scheidung verkünden. Dies ist jedoch noch nichts im Vergleich zu dem Schrecken, den sie empfinden als sie erfahren, dass ihre Mutter Carol bei Nathan einziehen wird, während sich Tom - der unkonzentrierte Vater - bei Debbie einnisten will.

2. The Millers Staffel 1 Folge 2Donnerstag, 10. Oktober 2013 (USA)
Kontrollfreaks (Plot Twists)

Als Carol (Margo Martindale) die Positionen im Familiengrab umsortieren will, muss Nathan (Will Arnett) seine Exfrau Jancie (Eliza Coupe) darum bitten, ihr Grab den Millers zurückzugeben.

3. The Millers Staffel 1 Folge 3Donnerstag, 17. Oktober 2013 (USA)
Das Upgrade (The Phone Upgrade)

Debbie (Jayma Mays) und Nathan (Will Arnett) entschließen sich dazu, die Elternteile zu tauschen, weil jeder vom anderen glaubt, der habe es besser.

4. The Millers Staffel 1 Folge 4Donnerstag, 24. Oktober 2013 (USA)
Die Therapie (The Mother Is In)

Als Carol (Margo Martindale) herausfindet, dass Nathan (Will Arnett) regelmäßig einen Psychotherapeuten aufsucht, entschließt sie sich dazu, heimlich selbst einen Termin auszumachen.

5. The Millers Staffel 1 Folge 5Donnerstag, 31. Oktober 2013 (USA)
Hexe und Papagei (Giving the Bird)

Nathan (Will Arnett), Debbie (Jayma Mays) und Adam (Nelson Franklin) nehmen Mikayla (Eve Moon) an Halloween mit auf eine Runde „Süßes-oder-Saures“.

Gleichzeitig finden Nathan und Debbie heraus, was wirklich mit dem Papagei aus ihren Kindertagen passiert ist.

6. The Millers Staffel 1 Folge 6Donnerstag, 7. November 2013 (USA)
Alter Krempel (Stuff)

Nathan (Will Arnett) versucht, seine Eltern wieder zusammenzubringen, indem er Familiengegenstände mit sentimentalem Wert hervorkramt, um sie so an die gemeinsamen guten Zeiten zu erinnern.

7. The Millers Staffel 1 Folge 7Donnerstag, 14. November 2013 (USA)
Wir müssen reden (The Talk)

Als Carol herausfindet, dass Tom mit Nathan nie das Gespräch über die Bienen und die Blümchen geführt hat, beschließt sie, dass es dafür noch nicht zu spät ist. Sie ruft die gesamte Familie zusammen, um das Unterfangen Aufklärung in Angriff zu nehmen.

8. The Millers Staffel 1 Folge 8Donnerstag, 21. November 2013 (USA)
Internet Dating (Internet Dating)

Nachdem Nathan (Will Arnett) und Ray (J.B. Smoove) Carol (Margo Martindale) dabei geholfen haben, ihr ein Profil auf einer Dating-Website im Internet einzurichten, meldet sich auch sogleich ein passender Verehrer. Von Aufregung gepackt, beginnen die beiden in Namen Carols sich mit ihrem neuen Kontakt auszutauschen.

9. The Millers Staffel 1 Folge 9Donnerstag, 5. Dezember 2013 (USA)
Entschuldigung (You're in Trouble)

Als Nathan (Will Arnett) herausfindet, warum Debbie (Jayma Mays) das Lieblingskind seines Vaters Tom (Beau Bridges) ist, entscheidet er sich dafür, einige dunkle Geheimnisse aus Debbies Kindheit zu enthüllen.

10. The Millers Staffel 1 Folge 10Donnerstag, 12. Dezember 2013 (USA)
Das Fest der Lüge (Carol's Parents Are Coming to Town)

Carols (Margo Martindale) herrische Eltern sind über die Feiertage zu Besuch und Carol versucht irgendwie, die gescheiterte Beziehung zwischen ihr und ihren Eltern vor ihrer Familie zu verbergen. Nathan (Will Arnett) spielt währenddessen mit dem Gedanken, sich mit Janice (Eliza Coupe) zu versöhnen, um wieder mit ihr zusammen zu kommen.

11. The Millers Staffel 1 Folge 11Donnerstag, 2. Januar 2014 (USA)
Liebes Tagebuch (Dear Diary)

Debbie (Jayma Mays) hat den Verdacht, dass Nathan (Will Arnett) und Carol (Margo Martindale) heimlich ihr Tagebuch lesen. Also schmiedet sie zusammen mit Adam (Nelson Franklin) einen Plan, um es den beiden heimzuzahlen, und mithilfe eines gefälschten Eintrags über Tom (Beau Bridges) möchte sie die beiden überführen.

12. The Millers Staffel 1 Folge 12Donnerstag, 9. Januar 2014 (USA)
Millers Meinung (Miller's Mind)

Nathan (Will Arnett) äfft die Wutausbrüche seiner Mutter (Margo Martindale) so gut nach, dass er ein eigenes Nachrichtensegment bekommt, in welchem er diese live präsentieren darf. Unglücklicherweise lassen seine Wutausbrüche einiges an dem Flair von denen seiner Mutter vermissen, also beginnt er damit, Carol weiter zu entnerven, um an neues Material für seine Show zu kommen.

13. The Millers Staffel 1 Folge 13Donnerstag, 30. Januar 2014 (USA)
Driving Miss Crazy (Driving Miss Crazy)

Nathan (Will Arnett) ist wieder einmal frustriert, als er Carol (Margo Martindale) quer durch die Stadt fahren muss, damit diese ihre Besorgungen erledigen kann. Er verlangt von ihr, dass sie entweder den Führerschein machen oder sich einen anderen Chauffeur als ihn suchen soll. Debbie (Jayma Mays) bringt dann wiederum Adam (Nelson Franklin) ins Spiel, welcher Carol von nun herumfährt und eine nicht zu erwartende Bindung zu ihr aufbaut.

14. The Millers Staffel 1 Folge 14Donnerstag, 6. Februar 2014 (USA)
Überraschung (Carol's Surprise)

Nathan (Will Arnett) hat sich vorgenommen, endlich einmal seine Mutter Carol (Margo Martindale) an ihrem Geburtstag zu überraschen. Dies stellt sich jedoch als ganz nicht so einfach heraus, wie sich Nathan dies vorgestellt hatte.

15. The Millers Staffel 1 Folge 15Donnerstag, 27. Februar 2014 (USA)
Gemeinsamkeiten (You Betcha)

Nathan (Will Arnett) fragt Tom (Beau Bridges), ob er nicht mit ihm ein Wochenende verbringen möchte. Er hofft auf diesen Weg ein paar Gemeinsamkeiten zwischen den beiden zu finden. Während Debbie (Jayma Mays) und Adam (Nelson Franklin) zu einer Messe für Vegetarier fahren, passt Carol (Margo Martindale) auf Mikayla (Eve Moon) auf, was wiederum ein paar interessante Folgen nach sich zieht...

16. The Millers Staffel 1 Folge 16Donnerstag, 6. März 2014 (USA)
Bahama Mama (Bahama Mama)

Gerade als Nathan (Will Arnett) dabei war, sich während seines Urlaubs auf den Bahamas zu entspannen, sorgt Carols (Margo Martindale ) plötzlicher Überraschungsauftritt für ordentlich Stress und Aufregung. Ganja Pete (Tommy Chong ) könnte jedoch für Abhilfe sorgen. Unterdessen ist Debbie (Jayma Mays) sauer auf Adam (Nelson Franklin), nachdem sie erfahren hat, dass er als er jünger war Liebeslieder für besondere Mädchen schrieb.

17. The Millers Staffel 1 Folge 17Donnerstag, 13. März 2014 (USA)
Das Präsidentendinner (Plus One)

Nathans Aufregung davor, ein Ticket für sich und einen Gast zu einem Abendessen mit Präsident Obama organisieren zu können, verwandelt sich in Angst, als er eines seiner Familienmitglieder auswählen muss, um ihn zu begleiten.

18. The Millers Staffel 1 Folge 18Donnerstag, 3. April 2014 (USA)
So macht man sich Freunde (Walk-N-Wave)

Nathan bekommt mehr, als er wollte, nachdem er bei der Arbeit einen neuen Freund kennengelernt hat.

Tom und Adam streiten sich unterdessen darüber, wer von beiden intelligenter ist. Ein Onlinetest soll den Disput zuende bringen.

19. The Millers Staffel 1 Folge 19Donnerstag, 10. April 2014 (USA)
Die scharfe Zahnärztin (Cancellation Fee)

Nathans versucht, heimlich mit der Zahnärztin seiner Mutter auszugehen, nachdem Carol sie auf die familieninterne schwarze Liste gesetzt hat, weil die Ärztin ihr für einen versäumten Termin 75 Dollar in Rechnung gestellt hat.

Carol setzt unterdessen alles daran, das Geld zurückzubekommen und Tom findet einfach nicht heraus, warum er morgens nach dem Aufwachen immer Kaugummi im Haar hat.

20. The Millers Staffel 1 Folge 20Donnerstag, 24. April 2014 (USA)
Tomlandia (Tomlandia)

Als Nathan seinem Boss Ed Dolan eine Idee für eine neue Kinderserie vorstellt, die auf Toms imaginärem Comicbuch basiert, reagiert Letztgenannter gänzlich anders als erwartet.

21. The Millers Staffel 1 Folge 21Donnerstag, 1. Mai 2014 (USA)
Der Miller-Instinkt (0072)

Tom geht mit einer viel jüngeren Frau aus, also spioniert ihm Nathan hinterher, um sicherzustellen, dass sein Vater nicht von einem Gold-Digger verführt wird.

22. The Millers Staffel 1 Folge 22Donnerstag, 8. Mai 2014 (USA)
Sex mit Dolan (Sex Ed Dolan)

Nathan stellt Tom seinen Chef Ed Dolan vor, in der Hoffnung, die beiden mögen sich verstehen und miteinander Zeit verbringen wollen.

Überraschenderweise widmet Dolan jedoch Carol seine gesamte Aufmerksamkeit.

23. The Millers Staffel 1 Folge 23Donnerstag, 15. Mai 2014 (USA)
Muttertag (Mother's Day)

Carol erlebt den schlimmsten Muttertag ihres Lebens, als Nathan vergisst, ihr ein Geschenk zu besorgen.

The Millers Staffel 2

24. The Millers Staffel 2 Folge 1Montag, 20. Oktober 2014 (USA)
Mutters neuer bester Freund (Movin' Out (Carol's Song))

Im Auftakt zur zweiten Staffel sucht Carol (Margo Martindale) ein neues Apartment, wobei sie Hilfe von Nathan (Will Arnett) und Debbie (Jayma Mays) bekommt, die ihre eigenen zu Hause derzeit lieber meiden. Carol trifft außerdem auf Kip (Sean Hayes), der schnell ihr neuer bester Freund wird.

25. The Millers Staffel 2 Folge 2Montag, 27. Oktober 2014 (USA)
Das Fehlvermählungsspiel (Reunited and It Feels So Bad)

Tom (Beau Bridges) und Carol (Margo Martindale) sind sich bei ihrer Scheidung einig, haben jedoch Zweifel beim letzten Schritt. Ihr zögern löst Panik bei Nathan (Will Arnett) und Debbie (Jayma Mays) aus, dass ihre Eltern wieder zusammen kommen könnten.

26. The Millers Staffel 2 Folge 3Montag, 3. November 2014 (USA)
Die Lollipop-Frage (Give Metta World Peace a Chance)

Nathan (Will Arnett) bekommt das größte Interviewangebot seiner Karriere, mit dem Basketballer Metta World Peace. Sein Karma bringt seine professionelle Karriere jedoch in Gefahr.

27. The Millers Staffel 2 Folge 4Montag, 10. November 2014 (USA)
Tasse mit Gesicht (You Are the Wind Beneath My Wings, Man)

Als Ray (J.B. Smoove) andeutet, dass Nathan (Will Arnett) der schlechteste wingman aller Zeiten sein könnte, macht der sich auf eine Mission, ein besserer Freund und weniger selbstverliebt zu werden.

28. The Millers Staffel 2 Folge 5Montag, 17. November 2014 (USA)
Der Star Wars-Schwindel (CON-Troversy)

Kip (Sean Hayes) versucht, Carol (Margo Martindale) mutiger werden zu lassen und überredet sie deshalb, eine ehemalige Arbeitskollegin zu konfrontieren.

29. The Millers Staffel 2 Folge 6Donnerstag, 27. November 2014 (USA)
Die Kugel rollt (Papa Was a Rolling Bone)
30. The Millers Staffel 2 Folge 7Mittwoch, 14. Januar 2015 (USA)
Das lebende Krippenbild (Highway to the Manger Zone)
31. The Millers Staffel 2 Folge 8Mittwoch, 21. Januar 2015 (USA)
Schlammschlachten (Diggin' Up Bones)
32. The Millers Staffel 2 Folge 9Mittwoch, 28. Januar 2015 (USA)
Mein Freund, der Papst (When the Pope Comes Marching In)
33. The Millers Staffel 2 Folge 10Mittwoch, 4. Februar 2015 (USA)
Louise, Louise (Louise Louise)
34. The Millers Staffel 2 Folge 11Mittwoch, 11. Februar 2015 (USA)
Der Held (Hero)

The Millers Fakten

Kategorie:
Comedy-Serien
Sender:
CBS

Neue Serien