The Middle

Die US-Serie „The Middle“ handelt von einer mittelständische Familie aus dem mittleren Westen Amerikas. Die Serie konzentriert sich auf eine Mutter und wie sie ihre Familie zusammenhält. Sie hat einen Job als Autoverkäuferin und versucht gleichzeitig ihrer Mutterrolle gerecht zu werden.

Vergesst Sportler, Filmstars und Politiker - die wahren Helden sind Eltern. In diesem Sinne ist Frankie Heck (Patricia Heaton) ein Superheld. Sie ist eine liebende Ehefrau und Mutter dreier Kinder in der Mittelschicht, mitten im Nirgendwo und erreicht demnächst ihr mittleres Alter.

Frankie und ihr Ehemann Mike (Neil Flynn) verbrachten ihr ganzes Leben in Orson, Indiana. Mike ist ein Mann weniger Worte und managt eine Mine in der Stadt, Frankie ist die drittbeste Verkäuferin (von drei) im Autosalon. Frankie ist zwar keine verbissene Karrierefrau, aber was ihre Familie angeht, kann sie Zähne zeigen. Ihr Ältester ist der offenherzige Teenager Axl, das mittlere Kind ist die sonderbare Tochter Sue und ihr sieben Jahre alter Sohn Brick, der sich am besten mit seinem Rucksack versteht.

Hauptdarsteller der Serie The Middle

Wer sind die Synchronsprecher der Serie The Middle?

  • Victoria Sturm spricht Frankie Heck
  • Thomas Nero Wolff spricht Mike Heck
  • Julia Meynen spricht Sue Heck
  • Anton Kurth spricht Brick Heck
  • Nicolas Artajo spricht Axl Heck
  • Bernhard Völger spricht Bob Weaver

The Middle Episodenliste

The Middle Staffel 1

1. The Middle Staffel 1 Folge 1Mittwoch, 30. September 2009 (USA)
Der neue F?hrerschein (Pilot)

Mutter Frankie (Patricia Heaton) ist eine miserable Autoverk?uferin, denn sie hat bisher noch kein einziges Auto verkaufen k?nnen. Sie glaubt, dass ihre Pechstr?hne endlich ein Ende gefunden hat und einen Verkauf unter Dach und Fach bringen kann - als das Auto vor ihren Augen gestohlen wird.

Ihre Tochter Sue (Eden Sher) nimmt an einem Vorsingen f?r den Schulchor teil. Da sie absolut kein Talent als S?ngerin besitzt, endet dieses Unterfangen schmerzlich f?r die Teenagerin, denn sie darf nur beim B?hnenaufbau helfen.

Der j?ngste Sohn Brick (Atticus Shaffer) w?rde gerne, dass seine Mutter wie ein Superheld gekleidet in die Schule kommt, vergisst ihr aber der richtigen Tag f?r diese Aktion mitzuteilen.

2. The Middle Staffel 1 Folge 2Mittwoch, 7. Oktober 2009 (USA)
Das Schwimmteam (The Cheerleader)

Frankie muss um ihre Anstellung als Gebrauchtwagenverk?uferin haben. In der letzten Zeit lief es f?r sie nicht besonders gut und ihr Chef hat sie bereits unter versch?rfter Beobachtung. Doch Frankie kommt auch eine tolle Marketing-Idee. Sie f?llt einen der angebotenen Gebrauchtwagen mit Jelly Beans. In einer gro?en Verlosung sollen die Teilnehmer der Verlosung raten, wie viele Jelly Beans in dem Auto sind.

Sue m?chten unbedingt in die Schwimmmannschaft aufgenommen werden, doch da sie die Pr?fung vergeigt, geht der Wunsch nicht in Erf?llung. Auf der Suche nach der Ursache entdecken die Hecks, dass sie eine Brille braucht.

3. The Middle Staffel 1 Folge 3Mittwoch, 14. Oktober 2009 (USA)
Der Hochzeitstag (The Floating Anniversary)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) planen ihr j?hrliches romantisches Date - fernab von den Kindern. Dieses setzt sich zusammen aus der ?bernachtung in einem Hotelzimmer und einer kleinen Shoppingtour nach Bettvorlegern. Der Plan droht zu scheitern, denn Brick (Atticus Shaffer) kr?nkelt, Sue (Eden Sher) ist ungl?cklich verliebt und wei? nicht, wie sie damit umgehen soll und Axl (Charlie McDermott) ist dabei seinen Lern-F?hrerschein zu erhalten. Gleichzeitig nerven Frankies Tanten und ihre Hund die Familie und verlangen die ungeteilte Aufmerksamkeit der Familie.

4. The Middle Staffel 1 Folge 4Mittwoch, 21. Oktober 2009 (USA)
Der Schulausflug (The Trip)

Sue hat schon wieder ein neues Projekt. Sie verkauft Wurst- und K?sek?stlichkeiten an der Haust?r, um die Schule zu unterst?tzen. Daf?r kann sie eine Reise nach Indianapolis gewinnen. Als sie tats?chlich mehr als 3.000 US-Dollar eingenommen hat, ist sie qualifiziert f?r die Reise. Doch einige Tage sp?ter ist sie auf dem Aushang, der die Gewinner verk?ndet, nicht verzeichnet. Frankie und Mike bestehen darauf, dass sie sich an den verantworlichen Lehrer wendet und ihren Stadtpunkt selbst vertritt.

Brick hat jetzt auch eine kleine Freundin. Sie ist zwar ganz s??, doch kommandiert sie ihn nur herum. Am liebsten w?rde er sie sofort wieder loswerden. Er wendet sich an Axl, denn sein gro?er Bruder wei?, wie man mit M?dchen umgeht. Jedenfalls glaubt er das. Doch macht sein Rat alles nur noch schlimmer.

5. The Middle Staffel 1 Folge 5Mittwoch, 28. Oktober 2009 (USA)
Das Stra?enfest (The Block Party)

Der Vertrauenslehrer verr?t Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) im Gespr?ch, dass er Brick f?r ?sozial eingeschr?nkt? h?lt. Mike macht sich an die Arbeit, ihm Freunde und Hobbies zu suchen. Die Idee, ihn Basketball spielen zu lassen, entpuppt sich als Fehlschlag. Aber bald entdeckt Mike, dass in Brick versteckte Talente schlummern, die ihm sogar beim Gewinnen eines Wettbewerbs behilflich sein k?nnen. W?hrenddessen versucht sich Sue (Eden Sher) als Ballm?dchen beim Tennis und Frankie (Patricia Heaton) versucht Axl sein altes Football-Trikot abzuluchsen - nachdem sie herausgefunden hat, dass seine Teamkameraden ihre Trikots jeweils an ihre M?tter verschenkt haben

6. The Middle Staffel 1 Folge 6Mittwoch, 4. November 2009 (USA)
Die Haust?r (The Front Door)

Frankie (Patricia Heaton) hat die Schnauze voll von Axls (Charlie McDermott) Verhalten ihr und Mike (Neil Flynn) gegen?ber. Als er versehentlich die Eingangst?r zerst?rt, besteht sie darauf, dass Axl sie reparieren soll obwohl es eigentlich Mikes schuld ist, dass diese kaputt ist. Frankie ger?t derweil auf Arbeit unter Druck:Entweder sie verkauft bis zum Ende der Woche ein Auto, oder sie muss sich in ein Hundekost?m zw?ngen und f?r den Autoh?ndler darin Werbung betrieben. Sue (Eden Sher) findet ihre Schulfotos schrecklich und entscheidet sich, die Aufnahmen zu korrigieren.

7. The Middle Staffel 1 Folge 7Mittwoch, 18. November 2009 (USA)
Der Kratzer (The Scratch)

Als Frankie (Patricia Heaton) versucht den M?ll am Tag der M?llabfuhr zusammenzutragen, verpasst sie ihrem Sohn Brick (Atticus Shaffer) versehentlich einen Schlag mit einer Bierflasche. Als Brick in der Schule auf seine Verletzung angesprochen wird, erz?hlt er, dass seine Mutter schuld daran ist - nat?rlich bekommen die Hecks ?rger mit der Polizei, was letzten Endes dazu f?hrt, dass ein Sozialarbeit die Familie im Auge beh?lt. Bald stellt sich heraus, dass sich die Sozialarbeiterin eine Verflossene von Mike ist. Derweil m?chte Bob (Chris Kattan) eine neue Werbeanzeige f?r den Autohandel drehen.

8. The Middle Staffel 1 Folge 8Mittwoch, 25. November 2009 (USA)
Das harte Weihnachtsfest (Thanksgiving)

Weil Frankie (Patricia Heaton) arbeiten muss, vers?umt es Mike (Neil Flynn) seinen Vater zum Thanksgiving-Essen einzuladen. Auch Axl versucht, sich davonzustehlen und m?chte stattdessen lieber Snowboard fahren gehen. Brick (Atticus Shaffer) w?rde am liebsten in ein Mais-Labyrinth, eine lokale Feiertagstradition. Frankie entschlie?t sich also Thanksgiving in diesem Jahr ins Wasser fallen zu lassen. Mike und die Kinder versuchen gemeinschaftlich, das Fest ihretwillen zusammen auf die Beine zu stellen. Au?erdem hat Sue (Eden Sher) nun einen festen Freund. Der Haken:Alle au?er ihr sind davon ?berzeugt, dass dieser homosexuell ist, und Sue deswegen ein gebrochenes Herz bevorsteht.

9. The Middle Staffel 1 Folge 9Mittwoch, 2. Dezember 2009 (USA)
Die Kindertherapie (Siblings)

Frankie (Patricia Heaton) erlebt die Kinder der befreundeten Familie Donohue, die einander nicht an die Gurgel springen, sondern nett miteinander umgehen. Das sorgt daf?r, dass sie ihre elterlichen F?higkeiten in Frage stellt. Sie versucht also ihre Familie zu einer gemeinsamen Familienaktivit?t zu bringen. Mike (Neil Flynn) sieht sich gezwungen Tante Edie zu feuern, nachdem dieser ein riesiger Fehler mit den Checks unterl?uft.

10. The Middle Staffel 1 Folge 10Mittwoch, 9. Dezember 2009 (USA)
Das harte Weihnachtsfest (Christmas)

Um Frankie (Patricia Heaton) etwas zu entlasten und ihr die Proben f?r die Weihnachtsmesse zu erm?glichen, versucht Mike sich daran, die Gestaltung des Weihnachtsfest der Familie zu ?bernehmen. Brick (Atticus Shaffer) ist traurig, als er einen PEZ-Spender mit Weihnachtsmannmotiv verbummelt.

11. The Middle Staffel 1 Folge 11Mittwoch, 6. Januar 2010 (USA)
Die Jeans (The Jeans)

Frankie (Patricia Heaton) kauft Sue (Eden Sher) ein teures Paar Jeans, um deren Selbstwertgef?hl zu steigern. Und Mike Mike (Neil Flynn)kauft Axl (Charlie McDermott) ein billiges Auto, um ihm dabei zu helfen, bei einem M?dchen zu landen. Brick (Atticus Shaffer) bietet derweil an, sich um den Hund seiner Tante zu k?mmern. Nach einigem Z?gern stimmen seine Eltern zu.

12. The Middle Staffel 1 Folge 12Mittwoch, 6. Januar 2010 (USA)
Die schrecklichen Nachbarn (The Neighbor)

Frankie (Patricia Heaton) nimmt all ihren Mut zusammen und legt sich mit der furchteinfl??enden Nachbarin Rita Glossner (Brooke Shields) an. Der Apfel f?llt nicht weit von Stamm, denn auch ihre S?hne sind als Rowdies in der Nachbarschaft bekannt und geraten mit Sue (Eden Sher) in Konflikt. Derweil bringt Axl (Charlie McDermott) Brick (Atticus Shaffer) bei, wie man Kickball spielt.

13. The Middle Staffel 1 Folge 13Mittwoch, 13. Januar 2010 (USA)
Das Vorstellungsgespr?ch (The Interview)

Mike (Neil Flynn) findet Dinosaurierknochen im Steinbruch und sorgt somit daf?r, dass dieser zeitweise geschlossen wird und er in dieser Zeit arbeitslos ist. Er muss sich also eine neue Stelle suchen und stellt fest, dass der Bewerbungsprozess anspruchsvoller geworden ist als in seiner Jugend.

Frankie (Patricia Heaton) muss mal wieder f?r Brick (Atticus Shaffer) ?bernehmen, als der sich entschlie?t, f?r ein Amt in der Klasse zu kandidieren.

14. The Middle Staffel 1 Folge 14Mittwoch, 3. Februar 2010 (USA)
Das ewige Geschrei (The Yelling)

Frankie (Patricia Heaton) verspricht, weniger ihre Kinder anzuschreien, wenn diese als Gegenleistung ihre Hausaufgaben und ihre Pflichten im Haushalt ohne Murren erledigen. Mike (Neil Flynn) muss mit Bob zusammenarbeiten, da er einen Job angeboten bekommt, bei dem die beiden gemeinsam w?hrend der Nachtschicht arbeiten. Sie fahren also zusammen Kuchen aus.

15. The Middle Staffel 1 Folge 15Mittwoch, 10. Februar 2010 (USA)
Der Valentinstag (Valentine's Day)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) versuchen, wenigstens am Valentinstag ein romantisches Date hinzubekommen. Sue (Eden Sher) darf zu ihrer ersten Party gehen, bei der auch Jungs zugegen sind. Ihre Freundin Carly l?dt sie dazu ein, nachdem ihre feste Zahnspange entfernt wurde. Brick (Atticus Shaffer) verbringt seine erste ?bernachtung au?er Haus bei einem Bekannten aus seiner Spezialklasse. Und Axl (Charlie McDermott) hat seine eigenen dubiosen Pl?ne f?r den Valentinstag.

16. The Middle Staffel 1 Folge 16Mittwoch, 3. März 2010 (USA)
Der Buchstabierwettbewerb (The Bee)

Die Familie Heck beschlie?t einen Wochenendtrip nach Chicago zu unternehmen, so dass Brick (Atticus Shaffer) am Buchstabierwettbewerb teilnehmen kann. Weil jedoch Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) Sues (Eden Sher) Geburtstag vergessen haben, darf sie ?ber den Gro?teil der Aktivit?ten bestimmen.

17. The Middle Staffel 1 Folge 17Mittwoch, 10. März 2010 (USA)
Die Trennung (The Break-Up)

Mike (Neil Flynn) und Frankie (Patricia Heaton) trauen ihren Ohren nicht, als sie erfahren, dass Axl (Charlie McDermott) eine Beziehung mit dem Captain der Cheerleader f?hrt. Sie f?rchten sich jedoch vor dem Moment, wenn sie miteinander Schluss machen - und der kommt fr?her als gedacht. Sue (Eden Sher) und Brick (Atticus Shaffer) schauen einen Horrorfilm und sind danach v?llig ver?ngstigt.

18. The Middle Staffel 1 Folge 18Mittwoch, 24. März 2010 (USA)
Das Spa?haus (The Fun House)

Mike (Neil Flynn)kauft einen Billardtisch, damit sich in der Nachbarschaft herumspricht, dass die Hecks eine ?coole Familie? sind. Frankie (Patricia Heaton) f?rchtet sich derweil um ihren Job, weil eine Motivationsberaterin namens Abby (Amy Sedaris) zu einem Kontrollbesuch bei Ehlert Motors vorbeischaut.

19. The Middle Staffel 1 Folge 19Mittwoch, 31. März 2010 (USA)
Die Final Four (The Final Four)

Mike (Neil Flynn) erh?lt die einmalige Chance, an Tickets f?r die „Final Four“ im Collegebasketball zu kommen. Doch ein Trauerfall macht ihm dabei einen Strich durch die Rechnung. Denn die Beerdigung von Frankies (Patricia Heaton) Onkel ist am gleichen Tag geplant.

20. The Middle Staffel 1 Folge 20Mittwoch, 14. April 2010 (USA)
Die Stromrechnung (TV or Not TV)

Die Familie beschlie?t, das Kabelfernsehen abzuschaffen, um Geld zu sparen. Denn ein Treffen mit einem Finanzberater hat sie auf den Boden der Tatsachen zur?ckgebracht. Erstaunlicherweise gehen die Kinder bald neuen Hobbys nach und vermissen das Fernsehen kaum. Sue (Eden Sher) tr?umt davon, Model zu werden und beginnt, daf?r Geld anzusparen. Brick (Atticus Shaffer) versucht w?hrenddessen bei den ?normalen? Kindern die gro?e Pause zu verbringen, was jedoch in einer Katastrophe endet. Denn diese stellen sich als kleine Barbaren heraus.

21. The Middle Staffel 1 Folge 21Mittwoch, 28. April 2010 (USA)
Der Sorgendienst (Worry Duty)

Frankie (Patricia Heaton) versteht die Welt nicht mehr, als Axl (Charlie McDermott) wieder mit Morgan zusammenkommt. Denn prompt beginnt diese, ihm wieder Vorschriften zu machen und Befehle zu geben. Frankie kann ihre Art nicht ausstehen. Brick (Atticus Shaffer) wird derweil die ?Mutter? eines kleinen K?ckens und hat damit so seine Schwierigkeiten.

22. The Middle Staffel 1 Folge 22Mittwoch, 5. Mai 2010 (USA)
Der Muttertag (Mother's Day)

Es ist Muttertag und f?r Frankie (Patricia Heaton) ist damit mehr Stress als ?blich verbunden, denn anders als beim Vatertag wird sie kaum von ihren Kindern entlastet und muss fast alles allein erledigen. Sie beschlie?t, sich zusammen mit Sue (Eden Sher) bei ihrer eigenen Mutter auszuruhen - aber auch die will an diesem Tag eigentlich nur ihre Ruhe haben. Sue durchlebt derweil eine Krise, weil sie aus Versehen einen K?hlschrankmagneten mit Motivationsfloskeln einsteckt.

23. The Middle Staffel 1 Folge 23Mittwoch, 12. Mai 2010 (USA)
Die Signale (Signals)

Die Hecks bereiten sich auf ihr allj?hrliches Fr?hlings-Grillfest vor:Mike (Neil Flynn) und Brick (Atticus Shaffer) versuchen, ihre Manieren und vor allem ihre Interaktion mit Fremden zu verbessern. Sue (Eden Sher) erh?lt Inspiration von dem jungen Pastor TimTom, der in der Gemeinde aushilft und Sue wie kaum jemand zuvor versteht. Axl (Charlie McDermott) verspricht sich vom Grillfest, viele M?dchen in Bikinis beobachten zu k?nnen.

24. The Middle Staffel 1 Folge 24Mittwoch, 19. Mai 2010 (USA)
Die Durchschnittsfamilie (Average Rules)

Beim Elternsprechtag erfahren Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn), dass Brick (Atticus Shaffer) eventuell nicht in die dritte Klasse versetzt wird. Denn die die Bibliothekarin Mrs. Nethercott (Betty White) erkl?rt, dass sich noch 31 offene Leihgaben der Bibliothek in seinem Besitz befinden und ist in diesem Punkt sehr penibel. Der etwas schusselige Brick hat einige B?cher verlegt und muss diese erst einmal wieder ans Tageslicht bef?rdern. Derweil stellt sich heraus, dass Axl (Charlie McDermott) m?glicherweise intelligenter ist als zun?chst angenommen. Au?erdem versucht Frankie, Sues (Eden Sher) Lehrer dazu zu bewegen, ihre Anwesenheit im Unterricht endlich zu bemerken und sie auch mit Aufmerksamkeit zu honorieren.

The Middle Staffel 2

25. The Middle Staffel 2 Folge 1Mittwoch, 22. September 2010 (USA)
Das neue Schuljahr (Back to School)
26. The Middle Staffel 2 Folge 2Mittwoch, 29. September 2010 (USA)
Das Homecoming (Homecoming)
27. The Middle Staffel 2 Folge 3Mittwoch, 6. Oktober 2010 (USA)
Das Windel-Fiasko (The Diaper Incident)
28. The Middle Staffel 2 Folge 4Mittwoch, 13. Oktober 2010 (USA)
Der Steinbruch (The Quarry)
29. The Middle Staffel 2 Folge 5Mittwoch, 20. Oktober 2010 (USA)
Der Austauschsch?ler (Foreign Exchange)
30. The Middle Staffel 2 Folge 6Mittwoch, 27. Oktober 2010 (USA)
Das Halloween-Fest (Halloween)
31. The Middle Staffel 2 Folge 7Mittwoch, 3. November 2010 (USA)
Die Geburtstagsgeschichte (A Birthday Story)
32. The Middle Staffel 2 Folge 8Mittwoch, 17. November 2010 (USA)
Die falsche Freundin (Errand Boy)
33. The Middle Staffel 2 Folge 9Mittwoch, 24. November 2010 (USA)
Die Heck-M?nner (Thanksgiving II)
34. The Middle Staffel 2 Folge 10Mittwoch, 8. Dezember 2010 (USA)
Das einfache Weihnachtsfest (A Simple Christmas)
35. The Middle Staffel 2 Folge 11Mittwoch, 5. Januar 2011 (USA)
Die Revolution (Taking Back the House)
36. The Middle Staffel 2 Folge 12Mittwoch, 12. Januar 2011 (USA)
Der Nebenjob (The Big Chill)
37. The Middle Staffel 2 Folge 13Mittwoch, 19. Januar 2011 (USA)
Der Super Bowl (Super Sunday)
38. The Middle Staffel 2 Folge 14Mittwoch, 9. Februar 2011 (USA)
Der zweite Valentinstag (Valentine's Day II)

Axl (Charlie McDermott) bittet seine Mutter Frankie (Patricia Heaton) um Hilfe bei der Auswahl eines Valentinstagsgeschenks f?r seine neue Freundin. Frankie ist unendlich gl?cklich und ?bersieht dabei die Probleme, die die neue Beziehung mit sich bringt. W?hrenddessen versucht Sue (Eden Sher) den Typen ausfindig zu machen, den sie an Halloween gek?sst hat. Brick (Atticus Shaffer) versucht ein M?dchen in der Klassse zu beeindrucken und hat einen Masterplan f?r die Eroberung ihres Herzens entwickelt. Doch sein Vater (Neil Flynn) ruiniert alles und bringt Brick dann noch in Verlegenheit, indem er enth?llt, dass Brick in seine Mitsch?lerin Atumn (Isabella Acres) verliebt ist.

39. The Middle Staffel 2 Folge 15Mittwoch, 16. Februar 2011 (USA)
Der neue Freund (Friends, Lies and Videotape)
40. The Middle Staffel 2 Folge 16Mittwoch, 23. Februar 2011 (USA)
Die Flugreise (Hecks On A Plane)
41. The Middle Staffel 2 Folge 17Mittwoch, 2. März 2011 (USA)
Die Mathestunde (The Math Class)
42. The Middle Staffel 2 Folge 18Mittwoch, 23. März 2011 (USA)
Der Fr?hjahrsputz (Spring Cleaning)
43. The Middle Staffel 2 Folge 19Mittwoch, 13. April 2011 (USA)
Das Verm?chtnis (The Legacy)
44. The Middle Staffel 2 Folge 20Mittwoch, 20. April 2011 (USA)
Die k?nigliche Hochzeit (Royal Wedding)
45. The Middle Staffel 2 Folge 21Mittwoch, 4. Mai 2011 (USA)
Der zweite Muttertag (Mother's Day II)
46. The Middle Staffel 2 Folge 22Mittwoch, 11. Mai 2011 (USA)
Der Schulball (The Prom)
47. The Middle Staffel 2 Folge 23Mittwoch, 18. Mai 2011 (USA)
Die Br?cke (The Bridge)
48. The Middle Staffel 2 Folge 24Mittwoch, 25. Mai 2011 (USA)
Die Sommerferien (Back To Summer)

The Middle Staffel 3

49. The Middle Staffel 3 Folge 1Mittwoch, 21. September 2011 (USA)
Der Familienausflug (1) (Forced Family Fun (1))
50. The Middle Staffel 3 Folge 2Mittwoch, 21. September 2011 (USA)
Der Familienausflug (2) (Forced Family Fun (2))
51. The Middle Staffel 3 Folge 3Mittwoch, 28. September 2011 (USA)
Die Heck-Ordnung (Hecking Order)
52. The Middle Staffel 3 Folge 4Mittwoch, 5. Oktober 2011 (USA)
Der Neubeginn (Major Changes)
53. The Middle Staffel 3 Folge 5Mittwoch, 12. Oktober 2011 (USA)
Der Test (The Test)
54. The Middle Staffel 3 Folge 6Mittwoch, 19. Oktober 2011 (USA)
Das Chaos (Bad Choices)
55. The Middle Staffel 3 Folge 7Mittwoch, 26. Oktober 2011 (USA)
Das zweite Halloween-Fest (Halloween II)

Nachdem Sue wegen ihres kindischen Kost?ms auf der Halloween-Party ihrer Schule in Verlegenheit gebracht und von den Jungs mal wieder ignoriert wurde, fragt sie Mike um einen Rat in Bezug auf Jungen. W?hrenddessen meldet sich Frankie widerwillig dazu, Brick und seine komische Social-Skills-Gruppe aus der Schule auf eine Tour von Haus zu Haus mitzunehmen. Derweil denken sich Axl und seine Freunde einen Plan aus, die Kinder aus der Nachbarschaft auszutricksen anstatt ihnen die S??igkeiten zu geben.

56. The Middle Staffel 3 Folge 8Mittwoch, 2. November 2011 (USA)
Die gro?e Chance (Heck's Best Thing)
57. The Middle Staffel 3 Folge 9Mittwoch, 16. November 2011 (USA)
Die Auff?hrung (The Play)
58. The Middle Staffel 3 Folge 10Mittwoch, 23. November 2011 (USA)
Das Kuscheltier (Thanksgiving III)

Frankies Eltern, Pat (Marsha Mason) und Tag (Jerry Van Dyke), laden die Hecks ein einige Tage bei ihnen zu verbringen und Thanksgiving mit ihnen zusammen zu feiern. Doch die Festtage drohen in einem Desaster zu enden als auch Frankies Schwester Janet (Molly Shannon) mit ihrer Familie dort auftaucht. Zum Streit f?hren vor allem die verschiedenen Ansichten ?ber Kindererziehung. Derweil versucht Mike seinem Sohn Axl Ratschl?ge zu erteilen wie er M?dchen anspricht als er seine missgl?ckten Versuche mitbekommt eine Kassiererin im Supermarkt zu beeindrucken. W?hrenddessen versucht Brick seine Unschuld zu beweisen eines der teuren Spielzeuge seiner Cousine kaputt gemacht zu haben.

59. The Middle Staffel 3 Folge 11Mittwoch, 7. Dezember 2011 (USA)
Das Weihnachtsgeschenk (A Christmas Gift)

Aus einer Laune heraus - und gegen Mikes Wunsch - entscheidet Frankie eine Weihnachtsparty zu Hause zu geben. Mike kauft Frankie den l?ngst ?berf?lligen neuen Geschirrsp?ler zu Weihnachten, hat aber Schwierigkeiten damit, die ?berraschung zu verheimlichen, als Frankie ihn an noch vor der Party anfleht, einen neuen zu besorgen. Sue fordert Reverend Tim Tom auf, Brick die Bedeutung von Weihnachten zu erkl?ren als dieser die Bibel in Frage stellt. Axl wird Bobs ?berdr?ssig, als die beiden zusammen Weihnachtsb?ume verkaufen und Bob verzweifelt versucht cool zu sein um sich mit Axl anzufreunden.

60. The Middle Staffel 3 Folge 12Mittwoch, 4. Januar 2012 (USA)
Das Heck-Jahr (Year of the Hecks)

Frankie verteilt Neujahrsvors?tze f?r alle Familienmitglieder, doch das Chaos bricht aus, als alle ihren Erwartungen gerecht werden wollen.

61. The Middle Staffel 3 Folge 13Mittwoch, 11. Januar 2012 (USA)
Das Schulprojekt (The Map)

Nach der Beerdigung von Tante Ginny nimmt sich Frankie vor, alle Meilensteine im Leben der Familie zu feiern. Axl isst aus Versehen Bricks Schulprojekt ? eine aus Teig geformte Karte von Indiana ? und muss es ersetzen. Sue entdeckt, dass ein Junge aus dem Wrestlingteam f?r sie schw?rmt.

62. The Middle Staffel 3 Folge 14Mittwoch, 18. Januar 2012 (USA)
Das neue Auto (Hecking It Up)

Frankie hofft auf eine begehrte Stelle als offizielle Freiwillige als Indiniana den Super Bowl ausrichtet. Familie Heck nutzt das Auto der Donahues w?hrend die nicht in der Stadt sind.

63. The Middle Staffel 3 Folge 15Mittwoch, 8. Februar 2012 (USA)
Der dritte Valentinstag (Valentine's Day III)

Frankie und Mike wollen den Valentinstag einmal anders verbringen und planen einen Abend mit Freunden. Doch ein ahnungsloser Mike ver?rgert Frankie als er eine einfache romantische Geste ablehnt. Axl kann sich an kein einschneidendes, lebensver?nderndes Ereignis seines Lebens erinnern als er einen Aufsatz dar?ber schreiben soll. Brick soll einen Aufsatz ?ber Liebe schreiben und Sue wundert sich, warum ihr neuer Freund pl?tzlich zum schlechten K?sser geworden ist.

64. The Middle Staffel 3 Folge 16Mittwoch, 15. Februar 2012 (USA)
Das Konzert (The Concert)

Frankie macht es zu ihrer Mission, einer aufgeregten Sue Karten f?r ein Justin Bieber Konzert zu besorge. Mike ist gl?cklich, dass Brick den Buchstabierwettbewerb der Schule gewinnen will und trainiert ihn daf?r. Axl und seine Freunde wollen ein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild ?berlisten - zu Fu?.

65. The Middle Staffel 3 Folge 17Mittwoch, 22. Februar 2012 (USA)
Der Rollentausch (The Sit Down)

Sue, Axl und Brick ertragen das N?rgeln ihrer Eltern nicht mehr l?nger und berufen eine Familienkonferenz ein. Frankie und Mike sind geschockt von den Vorw?rfen der Kinder ihnen gegen?ber:Frankie ist immer am meckern und Mike ordnet unsinnige Bestrafungen an ohne die Seite der Kinder anzuh?ren. Die Kinder schlagen vor, alle ihre Aufgaben selbstst?ndig zu erf?llen ohne dass sich ihre Eltern st?ndig einmischen. Frankie und Mike stimmen dem Vorschlag zu und nehmen sich eine Pause von der elterlichen Verantwortung.

66. The Middle Staffel 3 Folge 18Mittwoch, 29. Februar 2012 (USA)
Das Schaltjahr (Leap Year)

Es ist Schaltjahr und Sue ist au?er sich, ihren Geburtstag endlich wieder am 29. Februar feiern zu k?nnen. Sie hofft auf eine gro?e Party doch angesichts der Erfahrungen ihrer Eltern mit Parties, sollte sie ihre Erwartungen wohl herunterschrauben.

Frankie entdeckt, dass Mike sich seit Jahren auf der Arbeit um eine streunende Katze k?mmert. Brick verliebt sich in ein M?dchen aus seiner Klasse und Axl wird vom Staubsaugen verzaubert.

67. The Middle Staffel 3 Folge 19Mittwoch, 14. März 2012 (USA)
Der Zeitungsjunge (The Paper Route)

Brick nimmt einen Job als Zeitungsjunge an um sich ein Nachtsichtger?t leisten zu k?nnen. Als Matt mit seiner Familie aus Orson wegzieht, versucht Axl Sue zu ?berzeugen, dass eine Fernbeziehung zwischen ihr und Matt nicht halten wird. Frankie entdeckt, dass Mike seit Jahren Batterien hortet.

68. The Middle Staffel 3 Folge 20Mittwoch, 11. April 2012 (USA)
Die Aufgabe (Get Your Business Done)
69. The Middle Staffel 3 Folge 21Mittwoch, 2. Mai 2012 (USA)
Die Vertrauenslehrerin (The Guidance Counselor)
70. The Middle Staffel 3 Folge 22Mittwoch, 9. Mai 2012 (USA)
Die Damenwahl (The Clover)

Nachdem Brick ein vierbl?ttriges Kleeblatt findet, hat er nur noch Pech. Frankie entscheidet, eine Hilfe f?r Tante Edie einzustellen als diese beinahe ihr Haus abbrennt. Axl ?berlegt wie er weiterhin als Frauenheld r?berkommt nachdem er erneut aus Versehen die ?merkw?rdige? Ashley zum Abschlussball einl?dt. Mike ist sauer auf seinen Vater Big Mike, der ihm vorwirft, Brick gegen?ber nicht streng genug zu sein.

71. The Middle Staffel 3 Folge 23Mittwoch, 16. Mai 2012 (USA)
Der Spitzel (The Telling)

Frankie scheint immer genau zu wissen, was ihre Kinder Axl und Sue vorhaben. Mike findet heraus, dass sie Brick seine Geschwister ausspionieren l?sst und ist ganz und gar dagegen. Sue erpresst Axl nachdem sie ihn bei einem n?chtlichen Ausflug erwischt und befiehlt ihm, ihr von nun an jeden Wunsch zu erf?llen - oder sie verpetzt ihn. Mike muss den Elternabend in der Schule besuchen.

72. The Middle Staffel 3 Folge 24Mittwoch, 23. Mai 2012 (USA)
Die Hochzeitsfeier (The Wedding)

Frankie und Mike sind ?berrascht eine Einladung f?r die bevorstehende Hochzeit von Mikes Bruder Rusty zu erhalten. Ihre ?berraschung wandelt sich in Panik als sie entdecken, dass die Feier in ihrem Haus stattfinden soll. Axl und seine Freunde suchen sich Sommerjobs und gr?nden ihre eigene Firma. Brick ist sauer auf Mike als er endlich eine Einladung zu einer Party eines Mitsch?lers annimmt aber nicht hingehen darf weil die Hochzeit am selben Tag stattfindet.

The Middle Staffel 4

73. The Middle Staffel 4 Folge 1Mittwoch, 26. September 2012 (USA)
Der Duft des Sommers - Teil 1 (Last Whiff of Summer (1))

Frankies (Patricia Heaton) Pl?ne, einen ihrer perfekten Sommer als Kind nachzustellen, werden von Mike (Neil Flynn) durchkreuzt, als ihm aus Versehen herausrutscht, dass Axl (Charlie McDermott) sein Lieblingskind ist. Daraufhin versucht Frankie die Kinder zu ?berreden, ihren Lieblings-Elternteil zu nennen. Als herauskommt, dass Axls Noten f?r ein Sportstipendium an der Universit?t nicht ausreichen, zwingen die Eltern ihn dazu, den Sommer in der Schule zu verbringen und den verfehlten Stoff nachzuholen. Brick (Atticus Shaffer) nimmt sich als Sommerprojekt vor, eine Tomate zu z?chten. Sue (Eden Sher) versucht ihrem Vater n?herzukommen und mehr Zeit mit ihm zu verbringen. Was der nicht wei? - sie plant, diese Aktivit?ten in einem ?berdimensionierten Sammelalbum festzhalten.

74. The Middle Staffel 4 Folge 2Mittwoch, 26. September 2012 (USA)
Der Duft des Sommers ? Teil 2 (Last Whiff of Summer (2))

Bevor der Sommer ganz zur Neige geht, erlebt die Heck-Familie auf dem Jahrmarkt ein fr?hzeitiges Ende der sch?nsten aller Jahreszeiten.

75. The Middle Staffel 4 Folge 3Mittwoch, 3. Oktober 2012 (USA)
Die fristlose K?ndigung (The Second Act)

Als Frankie (Patricia Heaton) bei ihrem Job im Autohaus entlassen wird, entscheidet sie sich dazu, eine richtige Karriere anzustreben statt sich mit irgendeinem austauschbaren Job zu begn?gen. F?r die Kinder geht die Schule wieder los:Axl (Charlie McDermott) startet ins letzte Jahr an der Highschool, Sue (Eden Sher) gibt die Mentorin f?r den Neuank?mmling Jenna (Bailey Buntain) und Mike (Neil Flynn) ?rgert sich ?ber Brick (Atticus Schaffer), weil der lieber in seine B?cher starrt als Mikes Freunde kennenzulernen.

76. The Middle Staffel 4 Folge 4Mittwoch, 10. Oktober 2012 (USA)
Der neue Tick (Bunny Therapy)

Als Brick (Atticus Schaffer) mal wieder einen neuen Tick entwickelt, der selbst sein Fl?stern in den Schatten stellt, r?t der Schultherapeut Dr. Fulton (Dave Foley) seinen Eltern Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn), ihm ein kleines Haustier anzuschaffen. Falls er zu diesem eine Beziehung aufbauen k?nne, w?rde ihm dies helfen, auch Beziehungen zu anderen Kindern aufzubauen. Der Schuss geht jedoch nach hinten los, da der geschenkte Hase ?u?erst widerspenstig ist. Axl (Charlie McDermott) steht unterdessen vor der Qual der Wahl:Soll er zum anstehenden Schultanz Courtney (Brittany Ross) oder Debbie (Natalie Lander) einladen? Und welche von beiden ist ?berhaupt seine Freundin? Au?erdem wirft Sue ihren Hut in den Ring f?r die Auswahl zum Schulmaskottchen.

77. The Middle Staffel 4 Folge 5Mittwoch, 17. Oktober 2012 (USA)
Der Gartenschlauch (The Hose)

Nachbarin Rita Glossner (Brooke Shields) kehrt zur?ck und beschuldigt Frankie (Patricia Heaton), ihren Wasserschlauch gestohlen zu haben. Sue (Eden Sher) ist nach einem Blick auf Mikes (Neil Flynn) Gehaltsabrechung so schockiert, dass sie wild entschlossen ist zu sparen und daf?r einen Schulausflug absagt.

Brick (Atticus Shaffer) erf?hrt in der Schule von Blumen und Bienchen doch Axl (Charlie McDermott) entsetzt ihn mit einer allzu deutlichen Erkl?rung des ganzen Prozesses.

78. The Middle Staffel 4 Folge 6Mittwoch, 24. Oktober 2012 (USA)
Der Zuckerschock (Halloween III:The Driving)

P?nktlich zu Halloween ereilt die Hecks ein gro?er Schrecken:Sue (Eden Sher) bekommt einen Lernf?hrerschein. Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) m?ssen ihrer Tochter das Autofahren beibringen. Doch als die angespannte Sue die Nerven verliert, f?hrt sie Axl (Charlie McDermott) versehentlich ?ber den Fu?. Seine Verletzung k?nnte das Ende seiner Football-Karriere bedeuten und ihn ein Stipendium kosten.

Axl ist aufgeregt, das erste Mal w?hlen zu d?rfen und Brick (Atticus Shaffer) vollzieht sich einer ?berraschenden Wandlung als er an Halloween zuviel S??es isst.

79. The Middle Staffel 4 Folge 7Mittwoch, 7. November 2012 (USA)
Der Safe (The Safe)

Frankie (Patricia Heaton) gibt an ihrem ersten Tag in der Ausbildung zur Zahnarztassistentin ein schlechtes Beispiel vor der gesamten Klasse und der strengen Lehrerin Mrs. Armwood (Jane Kaczmarek) ab. Da Axls (Charlie McDermott) gebrochener Fu? ihm seine Chance auf ein College-Stipendium verbauen k?nnte, bestehen Frankie und Mike (Neil Flynn) darauf, dass er mit einem Nachhilfelehrer an seinen Noten arbeitet.

Sue (Eden Sher) und Brick (Atticus Shaffer) glauben, auf einen teuren Gegenstand gesto?en zu sein und versuchen ihn beim Pfandleiher gewinnbringend zu verkaufen.

80. The Middle Staffel 4 Folge 8Mittwoch, 14. November 2012 (USA)
Die Wunderheilung (Thanksgiving IV)

Frankie (Patricia Heaton) m?chte an Thanksgiving etwas Gutes tun und l?dt einige Marines zum gro?en Festessen ein. Doch ihre Eltern, Pat (Marsha Mason) und Tag (Jerry Van Dyke) meckern an allem herum und lassen Frankie an ihrer Idee zweifeln.

W?hrend Axl (Charlie McDermott) noch mit seinen wachsenden Gef?hlen f?r seine Nachhilfelehrerin Cassidy (Galadriel Stineman ) zu k?mpfen hat, erf?hrt er, dass sein Fu? wieder in Ordnung ist und er im gro?en Spiel antreten kann.

Sue (Eden Sher) versucht herauszufinden, wer den H?hnerkopf ihrer Schulmaskottchen-Uniform gestohlen hat. Brick (Atticus Shaffer) ist v?llig fasziniert von einem Buch ?ber die Entstehung des Films ?Love Story?.

81. The Middle Staffel 4 Folge 9Mittwoch, 5. Dezember 2012 (USA)
Die Weihnachtsfrau (Christmas Help)

Das Weihnachtsfest bei den Hecks scheint alles andere als beschaulich zu werden als Mike (Neil Flynn) seinem Bruder Rusty (Norm Macdonald) dabei hilft, M?bel in der Garage der Hecks einzulagern und dabei entdeckt, dass Rusty die M?bel gar nicht geh?ren.

Frankie (Patricia Heaton) plant einen Aushilfsjob w?hrend des Weihnachtsgesch?fts anzunehmen um mit dem Mitarbeiterrabatt g?nstig Geschenke kaufen zu k?nnen.

Axl (Charlie McDermott) verwandelt die Garage mit den gestohlenen M?beln in seine Junggesellenbude. Reverend TimTom (Paul Hipp) trifft eine mutige Entscheidung als er Brick (Atticus Shaffer) eine Rolle im Krippenspiel gibt und die eifrige Sue (Eden Sher) mit dem Backen von Keksen beauftragt.

82. The Middle Staffel 4 Folge 10Mittwoch, 12. Dezember 2012 (USA)
Die ersten zwanzig Jahre (Twenty Years)

Als sich ihr 20. Hochzeitstag n?hert, f?rchtet Frankie (Patricia Heaton), dass Mike (Neil Flynn) ihrer Gesellschaft ?berdr?ssig ist und sie absichtlich meidet.

Sue (Eden Sher) versucht Axl (Charlie McDermott) und Brick (Atticus Shaffer) dazu zu bringen, ihr beim Planen einer Feier f?r ihre Eltern zu helfen.

83. The Middle Staffel 4 Folge 11Mittwoch, 9. Januar 2013 (USA)
Der Kurs f?r's Leben (Life Skills)

Axl (Charlie McDermott) ist schockiert, dass er und Sue (Eden Sher) den selben Kurs in Lebenskunde besuchen. Noch schlimmer kommt es f?r ihn jedoch als er und seine Schwester gemeinsam an einem gro?en Projekt arbeiten m?ssen.

Bricks (Atticus Shaffer) Therapeut Dr. Fulton (Dave Foley) versucht ihm beizubringen, wie er auf andere Sch?ler zugehen muss um neue Freundschaften zu schlie?en.

Inzwischen schlagen sich Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) mit einer Versicherungsgesellschaft herum, nachdem ein Ast Frankies Windschutzscheibe besch?digt hat.

84. The Middle Staffel 4 Folge 12Mittwoch, 16. Januar 2013 (USA)
Der besondere Tag (One Kid at a Time)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) f?hlen sich schuldig, dass sie nicht genug Zeit mit ihren Kindern verbringen k?nnen und beschlie?en ein verl?ngertes Wochenende daf?r zu nutzen, mit jedem Kind einzeln einen Tag zu verbringen.

Als Axl (Charlie McDermott) sie mit zum Paintball nimmt, kommen unerwartete Enth?llungen ans Licht. Sue (Eden Sher) stellt ein Programm zusammen, das aus 17 verschiedenen Aktivit?ten besteht und Brick (Atticus Shaffer) will mit seinen Eltern zu einer Science-Fiction-Convention.

85. The Middle Staffel 4 Folge 13Mittwoch, 23. Januar 2013 (USA)
Der Typ von nebenan (The Friend)

Mike (Neil Flynn) ist sauer auf Frankie (Patricia Heaton) nachdem er erkennt, dass sie f?r ihn ein eine Verabredung zum Spielen mit einem neuen Nachbarn arrangiert hat.

In der Schule verk?nden die Cheerleader, nun auch f?r die Wrestler jubeln zu wollen, was Sue (Eden Sher) und den Wrestlerettes ihre Aufgabe entziehen w?rde. Sue verlangt einen Wettbewerb, der kl?ren soll, wer das Wrestling-Team unterst?tzen darf.

Brick (Atticus Shaffer) l?sst Axl (Charlie McDermott) in Frage stellen, ob er seiner klugen neuen Freundin ebenb?rtig ist.

86. The Middle Staffel 4 Folge 14Mittwoch, 6. Februar 2013 (USA)
Das L?cheln (The Smile)

W?hrend die anderen Sch?ler bereits ihre College-Zusagen bekommen und Axl (Charlie McDermott) noch immer keine guten Nachrichten erhalten hat, beginnen sich Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) zu sorgen , dass die Chancen ihres Sohnes auf ein Sportstipendium verschwinden.

Sue (Eden Sher) will f?r ein Wissenschaftsprojekt in der Schule beweisen, dass L?cheln ansteckend ist.

Brick (Atticus Shaffer) nervt seine Eltern mit dem Wunsch nach einem iPad.

87. The Middle Staffel 4 Folge 15Mittwoch, 13. Februar 2013 (USA)
Der vierte Valentinstag (Valentine's Day IV)

Der Valentinstag steht bevor und Axl (Charlie McDermott) und seine Partner Sean (Beau Wirick) und Darrin (John Gammon) bringen Boss Co. auf die n?chste Stufe indem sie M?dchen ihre Dienste anbieten um in ihrem Namen mit deren Freunden Schluss zu machen.

Brick (Atticus Shaffer) ist sauer auf Frankie (Patricia Heaton) als er erf?hrt, dass sie seine gesammelten Kunstwerke, die er ?ber die Jahre in der Schule angefertigte, entsorgt hat.

Sue (Eden Sher) ist ?bergl?cklich, als ihr Ex-Freund Matt (Moises Arias) sie zum Valentinstanz einl?dt. Und Mike (Neil Flynn) verschickt eine romantische SMS an Frankie versehentlich einem Kollegen.

88. The Middle Staffel 4 Folge 16Mittwoch, 20. Februar 2013 (USA)
Die Klassenfahrt (Winners and Losers)

W?hrend sich Frankie (Patricia Heaton) darauf vorbereitet, wie jedes Jahr die Oscar-Verleihung im Fernsehen zu verfolgen, informiert Brick (Atticus Shaffer) sie, dass er mit der Schule f?r drei Tage nach Chicago reisen wird. Sie sorgt sich, dass seine einzigartige Verschrobenheit ihn aus der Gruppe ausschlie?en wird.

Sue (Eden Sher) will inzwischen herausfinden, ob Axls (Charlie McDermott) Freund Darrin (John Gammon) Gef?hle f?r sie hat.

89. The Middle Staffel 4 Folge 17Mittwoch, 27. Februar 2013 (USA)
Der sechzehnte Geburtstag (Wheel of Pain)

Nach dem Kinder versehentlich das Wohnzimmerfenster zerbrochen habe, beschlie?en Axl (Charlie McDermott), Sue (Eden Sher) und Brick (Atticus Shaffer), die Schuld den ber?chtigten Glossner-Kindern zuzuschieben. Doch Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) wissen, dass sie l?gen und testen sie mit einem ?Schmerzrad?, bei dem die Kinder das Rad drehen m?ssen und einer Konsequenz gegen?berstehen. Sues ?Sue-weet 16?-Party steht auf dem Spiel.

90. The Middle Staffel 4 Folge 18Mittwoch, 27. März 2013 (USA)
Der Name (The Name)

Frankies (Patricia Heaton) Schwester Janet (Molly Shannon) bietet an, im Heck-Haushalt zu helfen w?hrend Frankie f?r ihren Abschluss als Zahnarzthelferin lernt. Doch die Fehlplanungen im Haus st?rzen Perfektionistin Janet in die Krise.

Als Cassidys (Galadriel Stineman) Ex-Freund unerwartet vom College zu Besuch kommt, setzt Axl (Charlie McDermott) alles daran, sich nicht wie ein eifers?chtiger Freund zu verhalten.

Sue (Eden Sher) will offiziell ihren Zweitnamen ?ndern - der ebenfalls Sue ist - um einen normalen Namen in ihrem F?hrerschein stehen zu haben.

91. The Middle Staffel 4 Folge 19Mittwoch, 3. April 2013 (USA)
Der Bachelor (The Bachelor)

Frankie (Patricia Heaton) ist v?llig entt?uscht dar?ber, wen der Bachelor sich als potentielle Ehefrau ausgesucht hat. Mike (Neil Flynn) versucht Sue (Eden Sher) h?rter zu machen als sie dem Tennisteam beitritt und immer wieder ihren Gegnern Komplimente macht.

Axl (Charlie McDermott) und Cassidy (Galadriel Stineman) versuchen nach ihrem gro?en Streit herauszufinden, wo ihre Beziehung steht.

92. The Middle Staffel 4 Folge 20Mittwoch, 10. April 2013 (USA)
Der neue Job (Dollar Days)

Nachdem Frankie (Patricia Heaton) erfolgreich ihren Abschluss als Zahnarzthelferin gemacht hat, bewirbt sie sich um einen Job. Doch im Vorstellungsgespr?ch stellt sie fest, dass sie Schwierigkeiten damit hat, sich selbst zu beschreiben.

Axl (Charlie McDermott) besorgt seiner Band einen ersten bezahlten Auftritt und Sue (Eden Sher) wird dabei zur ?Yoko? zu ihrem Freund ?John? Darrin () und gibt der Gruppe ungefragte Ratschl?ge.

Brick (Atticus Shaffer) wird Mitglied bei den Pfadfindern und Mike (Neil Flynn) ?bernimmt z?gerlich die Aufsicht des Campingtrips der Gruppe.

93. The Middle Staffel 4 Folge 21Mittwoch, 1. Mai 2013 (USA)
Die Pyjama-Party (From Orson with Love)

Als Frankie (Patricia Heaton) entdeckt, dass Sues (Eden Sher) Leben auf Facebook sehr traurig aussieht, erfindet sie ein Online-Alias um ihre Tochter so beliebt wie m?glich zu machen.

Frankies Vater, Tag (Jerry Van Dyke) zwingt Mike (Neil Flynn) seiner langen Lebensgeschichte w?chentlich zuzuh?ren.

Axl (Charlie McDermott) und Brick (Atticus Shaffer) produzieren ein virales Tiervideo.

94. The Middle Staffel 4 Folge 22Mittwoch, 8. Mai 2013 (USA)
Der Abschlussball (Hallelujah Hoedown)

Als der Muttertag n?her r?ckt, will Frankie (Patricia Heaton) sicherstellen, dass Mike (Neil Flynn) ihr etwas schenkt, das sie sich wirklich w?nscht. Sie informiert alle Kinder ?ber ihren Wunsch, damit wenigsten eines von ihnen den ahnungslosen Mike einweiht.

Sue (Eden Sher) bittet Reverend TimTom (Paul Hipp) um Rat nachdem alle ihre Freunde ihren F?hrerschein bekommen w?hrend sie mehrmals durch den Test fiel.

Cassidy (Galadriel Stineman) hat am Abend des Abschlussballs schlechte Nachrichten f?r Axl (Charlie McDermott).

95. The Middle Staffel 4 Folge 23Mittwoch, 15. Mai 2013 (USA)
Der Stra?engraben (The Ditch)

W?hrend Frankie (Patricia Heaton) in der Schlange wartet um die Stromrechnung zu bezahlen, ist sie in ihrem wei?en Kittel gekleidet und die Leute halten sie f?r eine ?rztin. Damit sie schnell weiter Leben Retten kann, wird sie vorgelassen. Doch als einer der Wartenden sp?ter als Patient in die Praxis kommt, in der sie ihrem neuen Job als Zahnarzthelferin nachgeht, versucht sie das Schauspiel weiterzuf?hren zum Erstaunen ihres neuen Chefs (Jack McBrayer).

Inzwischen entdeckt Axl (Charlie McDermott), dass Sues (Eden Sher) nie in der Schule fehlt und ?berzeugt sie zu schw?nzen.

Dr. Fulton (Dave Foley) versucht herauszufinden, warum Brick (Atticus Shaffer) nicht in die Mittelstufe gehen will.

96. The Middle Staffel 4 Folge 24Mittwoch, 22. Mai 2013 (USA)
Die Reifepr?fung (The Graduation)

Als die Abschlussfeier n?herr?ckt, kommt es zwischen Frankie (Patricia Heaton) und Axl (Charlie McDermott) zu Spannungen, denn er weigert sich, ihre Fragen zur Partyplanung zu beantworten.

Sue (Eden Sher) hofft, dass ihr sechster Anlauf bei der F?hrerscheinpr?fung von Erfolg gekr?nt sein wird. Brick (Atticus Shaffer) wird von seiner Stellvertretenden Rektorin (Marion Ross) daran erinnert, eine Diashow ?ber die vergangenen vier Jahre der Grundschule erstellen muss, die er vor der gesamten Sch?lerschaft vorstellen soll.

The Middle Staffel 5

97. The Middle Staffel 5 Folge 1Mittwoch, 25. September 2013 (USA)
Der erste Collegetag (The Drop Off)

Entgegen Axls (Charlie McDermott) Wunsch besteht Frankie (Patricia Heaton) darauf, dass ihn die gesamte Familie bei seinem Umzug ins Studentenwohnheim begleitet. Doch die eigentliche kurze Fahrt wird zu einer Belastungsprobe f?r alle als Sue (Eden Sher) herausfindet, dass Frankie vergessen hat, einen f?r sie wichtigen Aufsatz zu faxen. Und Brick (Atticus Shaffer) verliert sein neues Handy.

98. The Middle Staffel 5 Folge 2Mittwoch, 2. Oktober 2013 (USA)
Das Leben ohne Axl (Change in the Air)

Sue (Eden Sher) sp?rt einen Hauch von Freiheit, da Axl (Charlie McDermott) nicht in der Schule ist. Brick (Atticus Shaffer) hat Probleme mit seiner Angst, als er seine Laufbahn an der middle school beginnt. Frankie (Patricia Heaton) wird eifers?chtig als sie erf?hrt, dass Axl zwar die SMS von Mike (Neil Flynn) beantwortet, aber nicht die von ihr.

99. The Middle Staffel 5 Folge 3Mittwoch, 9. Oktober 2013 (USA)
Die Kartoffel (The Potato)

Um endlich ihr eigenes Auto zu bekommen, organisiert sich Sue (Eden Sher) einen Job in der Essensabteilung eines Einkaufscenters.

Mike (Neil Flynn) und Frankie (Patricia Heaton) finden unterdessen heraus, dass Brick (Atticus Shaffer) regelm??ig die Schule schw?nzt.

Axl (Charlie McDermott) zieht es schlie?lich wieder nach Hause zur?ck, weil er seinen furchtbaren Mitbewohner nicht ausstehen kann.

100. The Middle Staffel 5 Folge 4Mittwoch, 23. Oktober 2013 (USA)
Die 100-Jahr-Feier (The 100th)

Mike (Neil Flynn) und Frankie (Patricia Heaton) stimmen widerwillig zu, bei der Parade zum 100. Geburtstag ihrer Heimatstadt Orson einen riesigen Wagen mit einer Kuh zu steuern.

Sue (Eden Sher) versucht unterdessen, Darrin (John Gammon) eifers?chtig zu machen.

101. The Middle Staffel 5 Folge 5Mittwoch, 30. Oktober 2013 (USA)
Die Geisterstunde (Halloween IV:The Ghost Story)

Sue (Eden Sher) h?lt mit ihren Freundinnen eine spirituelle Sitzung ab.

Axl (Charlie McDermott) wird unterdessen vom Footballteam daran gehindert, die Halloweenparty im eigenen Zimmer zu besuchen.

Au?erdem versucht die gesamte Familie, Brick (Atticus Shaffer) gutgemeinte Ratschl?ge ?ber M?dchen zu geben.

102. The Middle Staffel 5 Folge 6Mittwoch, 13. November 2013 (USA)
Der Sprung (The Jump)

Frankie (Patricia Heaton) rettet einen vermissten Hund und bekommt Trost durch die ungew?hnlichen Liebesbekundungen, die sie daf?r bekommt.

Sue (Eden Sher) ?berrascht ihre Eltern, indem sie f?r das Volleyballteam ausgesucht wird und Axl (Charlie McDermott) bittet Brick (Atticus Shaffer) um Hilfe bei seinen Schulaufgaben.

103. The Middle Staffel 5 Folge 7Mittwoch, 20. November 2013 (USA)
Der Tag der Gest?ndnisse (Thanksgiving V)

Axl sucht nach dem richtigen Moment, um von Neuigkeiten bez?glich seiner College-Kurse zu berichten. Frankies Vater gesteht, dass er beim Gl?cksspiel etwas verloren hat. Sue verbirgt ein Geheimnis. Brick entscheidet sich daf?r, einen etwas gew?hnungsbed?rftigen Salat zum Thanks-Giving-Essen zu verspeisen.

104. The Middle Staffel 5 Folge 8Mittwoch, 4. Dezember 2013 (USA)
Der Kuss (The Kiss)

Nachdem Frankies (Patricia Heaton) Schwester sie und Mike (Neil Flynn) darum gebeten hat auf ihr Haus aufzupassen, nutzen die beiden die Gelegenheit, um ein romantisches, kinderfreies Wochenende miteinander zu verbringen. Jedoch gibt es einige Probleme, welche vor allem durch die vielen technischen Ger?tschaftenen im Haus von Frankies Schwester verursacht werden.

Unterdessen passt Sue (Eden Sher) auf ihren kleinen Bruder Brick (Atticus Shaffer) auf. Schon bald muss sie feststellen, dass die nervigen Nachbarskinder der Familie Glossner ihr Unwesen im Haus der Hecks treiben.

Axl (Charlie McDermott) versucht w?hrenddessen seine Ex-Freundin Cassidy zur?ckzugewinnen und begibt sich mit Darrin und Sean auf den Weg nach Vassar.

105. The Middle Staffel 5 Folge 9Mittwoch, 11. Dezember 2013 (USA)
Der Weihnachtsbaum (The Christmas Tree)

W?hrend Bricks (Atticus Shaffer) L?ge auffliegt, droht f?r Sue (Eden Sher) aufgrund ihrer Allergie das Weihnachtsfest ins Wasser zu fallen. Axl (Charlie McDermott) m?chte derweil ?ber die Feiertage mehr Zeit mit seinen Freunden verbringen.

106. The Middle Staffel 5 Folge 10Mittwoch, 8. Januar 2014 (USA)
Die Schlafst?rung (Sleepless in Orson)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) machen sich Sorgen um Brick (Atticus Shaffer), der mit Panikattacken zu k?mpfen hat, welche wiederum von den immer wieder auf seinem iPad aufploppenden, beunruhigenden Nachrichten herr?hren. Unterdessen ist Sue (Eden Sher) teils angewidert, teils sehr geschmeichelt angesichts Derricks (David Chandler) Avancen ihr gegen?ber. Und w?hrend Darrin (John Gammon) sein eigenes Unternehmen abseits von Boss Co plant, bem?hen sich Axl (Charlie McDermott) und Sean (Beau Wirick) darum, die neue Operationen im Keim zu ersticken. Jedoch haben sie nicht mit der schwierigen Aufgabe gerechnet, die aus der neuen Konkurrenzsituation resultiert ist und mit der sie sich jetzt auseinandersetzen m?ssen.

107. The Middle Staffel 5 Folge 11Mittwoch, 15. Januar 2014 (USA)
Der Krieg der Hecks (War of the Hecks)

Es kommt zum ultimativen Krieg der Streiche zwischen Bruder und Schwester, als Sue (Eden Sher) herausfindet, dass Axl (Charlie McDermott) vor ?ber einem Jahr den Kopf des Schulmaskottchens gestohlen hat und indirekt daf?r verantwortlich ist, dass sie nun einen ?u?erst peinlichen H?hnerkopf als Schulmaskottchen tragen muss. Unterdessen wird Frankie (Patricia Heaton) von Dr. Goodwin (Jack McBrayer) angesprochen, der rein freundschaftlich ein wenig Zeit mit ihr verbringen m?chte, worauf sie sich ihren Mann Mike (Neil Flynn) mit ins Boot holt, der sich ebenfalls mit Goodwin anfreunden soll, dabei jedoch kl?glich scheitert. Brick (Atticus Shaffer) versucht derweil ein wenig Interesse f?r ein Buch zu entwickeln, welches ihm von Debbie (Natalie Lander) empfohlen wurde.

108. The Middle Staffel 5 Folge 12Mittwoch, 22. Januar 2014 (USA)
Die Fahrgemeinschaft (The Carpool)

Rektorin Barker (Rachel Dratch) bittet die Eltern darum, sich zu Fahrgemeinschaften zusammenzuschlie?en, w?hrend die Busfahrer sich im Streik befinden.

Axl wird unterdessen zum Astronomieexperten, um einer attraktiven Mitsch?lerin Nachhilfe geben zu k?nnen.

Mike bekommt schlie?lich zwei Eintrittskarten f?r ein Basketballspiel.

109. The Middle Staffel 5 Folge 13Mittwoch, 5. Februar 2014 (USA)
Das Buffet (Hungry Games)

Reverend Deveaux durchkreuzt den Plan der Hecks, ihren Kupon f?r ein All-you-can-eat-Buffet in der Kirche einzul?sen.

110. The Middle Staffel 5 Folge 14Mittwoch, 26. Februar 2014 (USA)
Die Auszeichnung (The Award)

Frankie versucht Mike zu ?berreden, zu einem festlichen Abendessen zu gehen, wo er f?r seine Verdienste um den Steinbruch geehrt werden soll.

Sue heckt unterdessen einen Plan aus, um Verbindungen zwischen Sch?lern herstellen zu k?nnen und Axl hofft darauf, ein M?dchen finden zu k?nnen, das eine Nachricht auf seinem Handy hinterlassen hat.

111. The Middle Staffel 5 Folge 15Mittwoch, 5. März 2014 (USA)
Die Urlaubstage (Vacation Days)

Brick erschwert es Mike, sich w?hrend seines Zwangsurlaubs auszuruhen.

Frankie ist stinksauer, als sie erf?hrt, dass Axl in der Stadt war, ohne sie zu besuchen.

Sue legt sich f?r ihre Kunden schwer ins Zeug, nachdem sie eine schlechte Bewertung bekommen hat.

112. The Middle Staffel 5 Folge 16Mittwoch, 12. März 2014 (USA)
Das geliehene Buch (Stormy Moon)

Frankie wird verhaftet, weil sie ein Buch nicht zur?ck in die Bibliothek gebracht hat. Schnell stellt sich heraus, dass Brick der Schuldige ist.

Sue kommt unterdessen ?berhaupt nicht mit TimToms neuer Freundin Tammy klar.

Axl und Cassidy verbringen schlie?lich ihre Fr?hlingsferien mehr mit K?ssen denn mit Reden.

113. The Middle Staffel 5 Folge 17Mittwoch, 26. März 2014 (USA)
Der Spaziergang (The Walk)

Nachdem Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) w?hrend eines Spaziergangs auf ein paar alte Bekannte getroffen sind und feststellen mussten, dass sie zu diesen wesentlich netter waren als zu sie es zueinander sind, beschlie?en die beiden, etwas daran zu ?ndern. Zur gleichen Zeit hat Sue (Eden Sher) gleich mehrere Dates zu ihrem Abschlussball, weil sie einfach zu nett ist und den anderen Jungs nicht absagen kann. Brick (Atticus Shaffer) bittet derweil Axl (Charlie McDermott) um Hilfe, um eine ganz besondere Buchbesprechung zu verfassen.

114. The Middle Staffel 5 Folge 18Mittwoch, 2. April 2014 (USA)
Der seltsame Geruch (The Smell)

Nachdem er von Bill (Pat Finn) dazu angestachelt wurde, als Assistenztrainer des Fu?ballteams seiner Tochter Sue (Eden Sher) t?tig zu sein, wird Mike (Neil Flynn) auf einmal der neue Coach des Teams, weil Bill aufgrund seiner Arbeit einen R?ckzieher machen muss. Dieser muss dann aber feststellen, dass die M?dchen sich um alles andere, aber nicht um die Sportart selbst k?mmern. In der Zwischenzeit macht Frankie (Patricia Heaton) den Ursprung des furchtbaren Gestanks im Haus aus. Dieser kommt von Brick (Atticus Shaffer), also versucht sie, diesem ein wenig Hygiene beizubringen. Axl (Charlie McDermott) ist derweil unsicher, was ihm Cassidy (Galadriel Stineman) mit einem selbstgemalten Gem?lde sagen will:Sind die beiden nach wie vor zusammen oder haben sie sich jetzt getrennt?

115. The Middle Staffel 5 Folge 19Mittwoch, 23. April 2014 (USA)
Die Windspiele (The Wind Chimes)

Ritas (Brooke Shields) ger?uschvolles Windspiel geht den Hecks geh?rig auf die Nerven, also bittet Frankie (Neil Flynn) sie darum, es abzubauen. In der Zwischenzeit hat Axl (Charlie McDermott) ein Auge auf ein weggeworfenes Sofa geworfen, w?hrend Brick (Atticus Shaffer) einen neuen Bretzelsnack entwirft. Sue (Eden Sher) erz?hlt dann ihrer Familie, dass sie und Darrin (John Gammon) ihre Liebe neu entfacht haben.

116. The Middle Staffel 5 Folge 20Mittwoch, 30. April 2014 (USA)
Der Optimist (The Optimist)

Sue (Eden Sher) m?chte um jeden Preis ein Stipendium erwerben, w?hrend Frankie (Patricia Heaton) auf ihrer Arbeitsstelle einen ihrer Fehler ausb?geln muss. Brick (Atticus Shaffer) besteht derweil darauf, dass Mike (Neil Flynn) Wiedergutmachung leistet, nachdem er jemanden f?lscherlicherweise angeschrien hatte. Axl (Charlie McDermott) und Hutch (Alphonso McAuley) wollen unterdessen Gewicht zunehmen und verspeisen daf?r Massen an ungesunden Essen.

117. The Middle Staffel 5 Folge 21Mittwoch, 7. Mai 2014 (USA)
Die Sprechzeiten (Office Hours)

Frankie (Patricia Heaton) f?hlt sich von den Forderungen ihrer Kinder ?berw?ltigt, also betreibt sie striktes Zeitmanagement, um Herr der Lage zu werden. Mike (Neil Flynn) l?sst derweil Sue (Eden Sher) nicht aus seinen Augen und beobachtet gleichzeitig wachsam Darrin (John Gammon). Brick (Atticus Shaffer) l?dt sich unterdessen ein paar neue Freunde zu seinem Buchclub ein.

118. The Middle Staffel 5 Folge 22Mittwoch, 14. Mai 2014 (USA)
Der Buchstabensalat (Heck on a Hard Body)

Sue (Eden Sher) nimmt an einem Wettbewerb teil, wo man ein Auto gewinnen kann. Mike (Neil Flynn) und Brick (Atticus Shaffer) verbringen derweil w?hrend eines Roadtrips zu einem Buchstabierwettbewerb eine gute Zeit miteinander. Frankie (Patricia Heaton) hilft unterdessen Axl (Charlie McDermott) in dessen Studentenwohnheim einen verschwundenen Tisch wieder aufzutreiben.

119. The Middle Staffel 5 Folge 23Mittwoch, 21. Mai 2014 (USA)
Die falsche Route (Orlando)

W?hrend sich Sue (Eden Sher) sehr auf den Ausflug nach Disney World freut, bettelt Brick (Atticus Shaffer) seine Eltern an, ihn seine Internetfreundin treffen zu lassen. Axl (Charlie McDermott) wartet derweil ungeduldig auf die Bekanntgabe seiner Abschlussnoten.

120. The Middle Staffel 5 Folge 24Mittwoch, 21. Mai 2014 (USA)
Die wundervolle Welt der Hecks (The Wonderful World of Hecks)

Eine ganze Reihe an ungl?cklichen Ereignissen und Vorkomnnissen droht den geplanten Ausflug nach Disney World komplett auf Eis zu legen.

The Middle Staffel 6

121. The Middle Staffel 6 Folge 1Mittwoch, 24. September 2014 (USA)
Das Jahr der Sue (Unbraceable You)

Sue (Eden Sher) und Brick (Atticus Shaffer) gehen eine Woche zu sp?t zur Schule, nachdem Frankie (Patricia Heaton) das Datum durcheinandergebracht hat.

Mike (Neil Flynn) verliert unterdessen ein Spiel, Brick sucht die perfekte Schultasche und Sue verliert ihre Zahnspange.

122. The Middle Staffel 6 Folge 2Mittwoch, 1. Oktober 2014 (USA)
Die Zweitjobs (The Loneliest Locker)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) schauen sich nach Zweitjobs um, damit sie Sue zur Uni schicken k?nnen.

Sue (Eden Sher) und Brad (Brock Ciarlelli) basteln derweil an einem bedeutungsvollen Theaterst?ck, an das sich alle noch Jahre sp?ter erinnern sollen.

123. The Middle Staffel 6 Folge 3Mittwoch, 8. Oktober 2014 (USA)
Der Kaffee-Alarm (Major Anxiety)

Brick (Atticus Shaffer) m?chte eine Tanzschule besuchen, was eine gro?e ?berraschungen f?r Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) ist. Axl (Charlie McDermott) muss sich derweil f?r einen Hauptfach in seinem Studium entscheiden, hat jedoch keinen Plan, was er w?hlen soll. Sue (Eden Sher) gibt sich unterdessen ihrer neu entdeckten Kaffeesucht hin, um erwachsener zu wirken.

124. The Middle Staffel 6 Folge 4Mittwoch, 22. Oktober 2014 (USA)
Der Tisch (The Table)

Frankie (Patricia Heaton) kauft online g?nstiges Esszimmerm?bel, um ihre Hochzeitstag mit Mike (Neil Flynn) geb?hrend zu feiern.

Axl (Charlie McDermott) und Hutch (Alphonso McAuley) suchen derweil nach einem dritten Mitbewohner.

125. The Middle Staffel 6 Folge 5Mittwoch, 29. Oktober 2014 (USA)
Die etwas andere Nacht (Halloween V)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) sind schockiert dar?ber, dass Brick (Atticus Shaffer) ein M?dchen zu sich nach Hause eingeladen hat.

Sue (Eden Sher) versucht indes, auf einer K?rbisplantage eine Filmvorf?hrung zu organisieren.

126. The Middle Staffel 6 Folge 6Mittwoch, 12. November 2014 (USA)
Die Sp?le (The Sinkhole)

Frankie (Patricia Heaton) muss das Geschirr mit einem Gartenschlauch abspritzen, nachdem der Abfluss verstopft wurde.

Sue (Eden Sher) muss indes eine schwierige Tanzeinlage einstudieren, um die Sportpr?fung zu bestehen.

127. The Middle Staffel 6 Folge 7Mittwoch, 19. November 2014 (USA)
Das gro?e Essen (Thanksgiving VI)

Da im Haus einige Reparaturarbeiten anstehen, schl?gt Frankie (Patricia Heaton) vor, dass das traditionelle Familienessen an Thanksgiving ausnahmsweise in einem ?rtlichen Restaurant stattfindet. Die restlichen Familienmitglieder sind dar?ber alles andere als begeistert.

128. The Middle Staffel 6 Folge 8Mittwoch, 3. Dezember 2014 (USA)
Die College-Tour (The College Tour)

Mike (Neil Flynn) begleitet Sue (Eden Sher) auf ihrer Collegetour, w?hrend Frankie (Patricia Heaton) ihren j?ngsten Sohn Brick (Atticus Shaffer) mit einem Schulprojekt und mehreren Babysittern zur?ckl?sst, um Axl (Charlie McDermott) bei seinem ersten College-Footballspiel zu unterst?tzen.

129. The Middle Staffel 6 Folge 9Mittwoch, 10. Dezember 2014 (USA)
Die Weihnachtsblockade (The Christmas Wall)

Frankie (Patricia Heaton) hat genug davon, die Weihnachtsvorbereitungen alleine zu stemmen - vor allem, weil sie das Gef?hl plagt, dass niemand ihre Arbeit wirklich zu sch?tzen wei?.

Also entschlie?t sie sich dazu, das diesj?hrige Weihnachtsfest minimal zu gestalten und lieber Zeit f?r sich zu nehmen.

130. The Middle Staffel 6 Folge 10Mittwoch, 7. Januar 2015 (USA)
Der ganz normale Wahnsinn (Pam Freakin' Staggs)

Frankie (Patricia Heaton) ist begeistert als Pam Staggs (Kristie Alley) - das beliebteste M?dchen ihrer Highschool, das damals weit au?erhalb ihrer Liga war - zur?ck nach Orson zieht und Zeit mit ihr verbringen will. Doch Mike (Neil Flynn) beginnt sich Sorgen um Frankie zu machen nachdem sie jede Nacht loszieht und sich wie ein rebellischer Teenager verh?lt. Unterdessen ist Mike geschockt als er erf?hrt, dass Brick (Atticus Shaffer) den "Athlet des Monats"-Preis seiner Schule erhalten hat. Axl (Charlie McDermott) zieht alle Register bei dem Versuch, Devin Levin (Gia Mantegna) zu einem Date mit ihm zu ?berreden. Sue (Eden Sher) tr?gt sich mit dem Gedanken, Oboe zu lernen weil sie denkt, dass Aktivit?ten wie diese ihr helfen, eine Zusage an einem guten College zu bekommen.

131. The Middle Staffel 6 Folge 11Mittwoch, 14. Januar 2015 (USA)
Der Partyschreck (A Quarry Story)

Frankie (Patricia Heaton) ist Feuer und Flamme, als sie von einer alten Schulkameradin (Kirstie Alley), die zur?ck nach Orson zieht, zu ihr nach Hause eingeladen wird. Diese war fr?her das beliebteste M?dchen an Frankies Schule und wusste nicht einmal, dass Frankie existiert. Die beiden verstehen sich jetzt aber ausgesprochen gut, was Mike (Neil Flynn) einige Sorgen bereitet, denn seine Frau verbringt extrem viel Zeit mit ihrer neuen Freundin und rast von einer Party zur n?chsten. W?hrend Frankie also ihre rebellische Seite entdeckt, erh?lt Sohnemann Brick (Atticus Shaffer) eine besondere Schulauszeichnung, was seinen Vater ?berrascht. Axl (Charlie McDermott) versucht derweil mit allen Mitteln Devin von sich zu ?berzeugen, und Sue (Eden Sher) geht eine ganze Reihe an speziellen Aktivit?ten nach, um sich so f?r ein gutes College zu empfehlen.

132. The Middle Staffel 6 Folge 12Mittwoch, 4. Februar 2015 (USA)
Die Zugfahrt (Hecks on a Train)

Eine Tante der Familie Heck verstirbt, also begeben sie sich mit dem Zug nach South Dakota, um den Leichnam zu seiner letzten Ruhest?tte zu bringen. W?hrend des Trips hat Axl (Charlie McDermott) Schuldgef?hle, weil er ?ber den Tod seiner Tante gelogen hatte. Brick (Atticus Shaffer) m?chte sich derweil ein Beispiel an ihr nehmen und den unbeschwerten Lebensweg seiner Tante folgen.

133. The Middle Staffel 6 Folge 13Mittwoch, 11. Februar 2015 (USA)
Der sechste Valentinstag (Valentine's Day VI)

Brick (Atticus Shaffer) erf?hrt, dass seine Freundin Cindy (Casey Burke) von ihm am Valentinstag gek?sst werden will. Darrin (John Gammon) bittet Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) um Unterst?tzung bei der Schnitzeljagd, die er f?r Sue (Eden Sher) vorbereitet.

Axl (Charlie McDermott) ?berlegt ob die Proteste seiner Freundin Devin (Gia Mantegna) gegen den Valentinstag echt sind und er ihr tats?chlich nichts schenken soll.

134. The Middle Staffel 6 Folge 14Mittwoch, 18. Februar 2015 (USA)
Die Antwort (The Answer)

Die Familie erf?hrt von Darrins (John Gammon) Heiratsantrag - und Sues (Eden Sher) Antwort darauf.

135. The Middle Staffel 6 Folge 15Mittwoch, 25. Februar 2015 (USA)
Der vergessene Geburtstag (Steaming Pile of Guilt)

Frankie (Patricia Heaton) realisiert, dass sie und die Familie vergessen haben, Bricks (Atticus Shaffer) 13. Geburtstag zu feiern.

136. The Middle Staffel 6 Folge 16Mittwoch, 4. März 2015 (USA)
Der Flirt (Flirting with Disaster)

Frankie (Patricia Heaton) macht sich Sorgen, dass ihr unschuldiger Flirt mit Axls Freund falsch verstanden worden sein k?nnte.

Ihr Vater Tag (Jerry Van Dyke) bittet derweil Mike (Neil Flynn) heimlich darum, ihm beim B?ffeln f?r die F?hrerscheinpr?fung zu helfen, damit er seinen Fahrerlaubnis nicht verliert.

Sue (Eden Sher) bringt Brick (Atticus Shaffer) indes zu seiner Science-Fiction-Convention.

137. The Middle Staffel 6 Folge 17Mittwoch, 25. März 2015 (USA)
Das lange Warten (The Waiting Game)

Frankie (Patricia Heaton) kann es kaum erwarten zu erfahren, ob es Sue (Eden Sher) aufs College geschafft hat, w?hrend diese auf eine ganz besondere Art und Weise entspannt. W?hrend Brick (Atticus Shaffer) andernorts Axl (Charlie McDermott) aus seinem Zimmer lotst, damit er in Ruhe an seinem Buch weiterschreiben kann, m?chte Mike (Neil Flynn) ein kleines Geheimnis seinerseits um keinen Preis zugeben.

138. The Middle Staffel 6 Folge 18Mittwoch, 1. April 2015 (USA)
Der Infiltrator (Operation Infiltration)

Frankie (Patricia Heaton) begleitet Brick (Atticus Shaffer) auf einen Schulausflug und versucht ihm zu helfen sich mit einigen Jungs anzufreunden.

Als Devin (Gia Mantegna) Axl (Charlie McDermott) ausschimpft weil er gemein zu seiner Schwester war, versucht er es so aussehen zu lassen als w?ren sie die besten Freunde.

Mike (Neil Flynn) f?rchtet, dass er seinen Bruder Rusty (Norm Macdonald) als Kind zu oft ge?rgert haben k?nnte und er deshalb zu einem ungl?cklichen Mann wurde.

139. The Middle Staffel 6 Folge 19Mittwoch, 8. April 2015 (USA)
Der Sombrero (Siblings and Sombreros)

Als Axl (Charlie McDermott) vergisst, einen Sombrero mitzubringen, den Sue (Eden She) f?r ein Foto braucht, wird sie unglaublich w?tend.

Frankie (Patricia Heaton) versucht auf Mikes (Neil Flynn) Rat hin mit den beiden ?ber die Situation zu reden, was alles nur noch schlimmer macht.

Mike ist geschockt, dass Brick (Atticus Shaffer) als Athlet des Monats von seiner Schule ausgezeichnet wurde.

140. The Middle Staffel 6 Folge 20Mittwoch, 15. April 2015 (USA)
Das erk?mpfte Bier (Food Courting)

Axl (Charlie McDermott), der gerade seinen 21. Geburtstag feiert, weigert sich, nach Hause zu kommen, um Mike (Neil Flynn) dabei zu helfen, einen alten K?hlschrank zu versetzen.

Brick (Atticus Shaffer) wird zu einer Art Mini-Axl als er anf?ngt, Frankie (Patricia Heaton) schlecht zu behandeln.

Sue (Eden Sher) wei? nicht was sie tun soll als der Manager von Chop Suey USA versucht, sie von ihrem Job bei Spudy's abzuwerben.

141. The Middle Staffel 6 Folge 21Mittwoch, 22. April 2015 (USA)
Der Heilungsprozess (Two of a Kind)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) werden in einen Konflikt zwischen Frankies Onkel und ihrem Vater gezogen.

142. The Middle Staffel 6 Folge 22Mittwoch, 29. April 2015 (USA)
Die Gebr?der Heck (While You Were Sleeping)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) versuchen krampfhaft, wachzubleiben und einen Film zu Ende zu sehen, den sie an ihrem Date ausgeliehen haben.

143. The Middle Staffel 6 Folge 23Mittwoch, 6. Mai 2015 (USA)
Der gro?e Ramsch (Mother's Day Reservations)

Mikes (Neil Flynn) Inkompetenz k?nnte den Muttertag zerst?ren.

Frankie (Patricia Heaton) spricht indes mit den Kindern ?ber das Elternsein.

144. The Middle Staffel 6 Folge 24Mittwoch, 13. Mai 2015 (USA)
Die Abschlussfeier (The Graduate)

Sue (Eden Sher) macht sich Sorgen, dass eine Reihe unvorhergesehener Ereignisse ihren Schulabschluss gef?hrden k?nnte.

The Middle Staffel 7

145. The Middle Staffel 7 Folge 1Mittwoch, 23. September 2015 (USA)
Das ?berlebenstraining (Not Your Brother's Drop Off)

Sues (Eden Sher) Vorfreude auf den Einzug ins Studentenwohnheim verwandelt sich in Furcht, als sie dazu gezwungen wird, ihre Haare zu schneiden.

Axl (Charlie McDermott) gelingt es indes erfolgreich, sich vor dem Umzug zu dr?cken, w?hrend es Frankie (Patricia Heaton) ?berraschend gut mit dem Auszug ihrer Tochter geht.

Mike (Neil Flynn) ?berfordert Sue unterdessen mit Ratschl?gen zur eigenen Sicherheit, und Bricks (Atticus Shaffer) neue Freundin will die Beziehung auf die n?chste Ebene hieven.

146. The Middle Staffel 7 Folge 2Mittwoch, 30. September 2015 (USA)
Der Nesthocker (Cutting the Cord)

Sue (Eden Sher) ist traurig, dass ihre Mitbewohnerin nicht p?nktlich ankommt, also ?berschwemmt sie Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) mit Anrufen und SMS.

Das Haus von Axl (Charlie McDermott) und Hutch (Alphonso McAuley) wird derweil von Ameisen heimgesucht, w?hrend Brick (Atticus Shaffer) in der Schule von einem mysteri?sen Bodyguard besch?tzt wird.

147. The Middle Staffel 7 Folge 3Mittwoch, 7. Oktober 2015 (USA)
Das Hawaii-Hemd (The Shirt)

Frankie (Patricia Heaton) ist sprachlos als Mike (Neil Flynn) statt im Flanellhemd mit einem Hawaiihemd zum Abendessen mit Freunden erscheint.

Sue (Eden Sher) erz?hlt Devin (Gia Mantegna) versehentlich, wie sehr Axl (Charlie McDermott) sie liebt, was Devin in Panik versetzt und ihre ihre Beziehung in Frage stellen l?sst.

Brick (Atticus Shaffer) entwickelt inzwischen etwas zuviel Ehrgeiz beim Badezimmer putzen.

148. The Middle Staffel 7 Folge 4Mittwoch, 14. Oktober 2015 (USA)
Risky Business (Risky Business)

Frankie (Patricia Heaton) ist v?llig baff als Mike (Neil Flynn) sich an einer der verr?ckten Gesch?ftsideen seines Bruders Rusty (Norm Macdonald) beteiligen will.

Inzwischen greift Axl (Charlie McDermott) zu extremen Ma?nahmen um zu beweisen, dass er Mikes neues Motorrad fahren kann.

Sue (Eden Sher) erz?hlt Brad (Brock Ciarlelli), dass ihre Mitbewohner am College so furchtbar ist, dass Sue lieber in ihrem Auto wohnt.

149. The Middle Staffel 7 Folge 5Mittwoch, 21. Oktober 2015 (USA)
Die Hoffnung stirbt zuletzt (Land of the Lost)

Frankie (Patricia Heaton) sorgt sich um Mike (Neil Flynn), der stiller und abwesender erscheint als gew?hnlich. Sie bittet Reverend TimTom (Paul Hipp) vorbeizukommen um herauszufinden, was mit Mike los ist.

Sue (Eden Sher) l?dt einen aufgeregten Brick (Atticus Shaffer) ein, ein Wochenende mit ihr am College zu verbringen, das auch eine Tour durch die Bibliothek beinhaltet. Doch unterwegs begegnen sie Logan (David Hull), ihrem Abschlussballdate, sie verf?llt ihm mal wieder und bemerkt nicht, dass Brick verschwunden ist.

Axl (Charlie McDermott) und Hutch (Alphonso McAuley) beschweren sich bei der Stadt als ihr Haus komplett von Ameisen eingenommen wird und finden heraus, dass sie vielleicht noch mehr Probleme als Insektenbefall haben.

150. The Middle Staffel 7 Folge 6Mittwoch, 28. Oktober 2015 (USA)
Der Zeitreisende und der Sensenmann (Halloween VI:Tick Tock Death)

S?mtliche Mitglieder von Familie Heck finden sich in Situationen wieder, die an ?The Twilight Zone? erinnern.

151. The Middle Staffel 7 Folge 7Mittwoch, 11. November 2015 (USA)
Das Magen-Darm-Virus (Homecoming II:The Tailgate)

Frankie (Patricia Heaton) freut sich darauf, an der j?hrlich stattfindenden Homecoming-Party teilzunehmen.

152. The Middle Staffel 7 Folge 8Mittwoch, 18. November 2015 (USA)
Das ganz andere Thanksgiving (Thanksgiving VII)

Die Hecks verzichten auf Thanksgiving, da Frankie (Patricia Heaton) an dem Feiertag arbeiten muss. Zu ihrer Best?rzung muss sie erneut eine ?berarbeitete Frau des 19. Jahrhunderts im Heritage Village im Rahmen des Harvest Feast portr?tieren. Dabei ger?t sie mit Sheila (Faith Lord), einer Frau, die ihren Job viel zu ernst nimmt, aneinander. W?hrenddessen kehrt auch Sue (Eden Sher) zu ihrer Arbeit bei Spudsy's zur?ck und hofft, dass sie dabei wieder auf Logan (David Hull), den tr?umerischen Abercrombie-Typen, trifft. Axl (Charlie McDermott) befindet sich derweil au?erhalb des Landes und wird emotional ob der Richtung, die sein Leben genommen hat. Mike (Neil Flynn) und Brick (Atticus Shaffer) werden auf Grund eines Stromausfalls dazu gezwungen, Zeit mit einander zu verbringen.

153. The Middle Staffel 7 Folge 9Mittwoch, 2. Dezember 2015 (USA)
Die Tagung (The Convention)

Frankie (Patricia Heaton) l?dt Mike (Neil Flynn) auf einen Trip nach Des Moines, Iowa ein, wo sie eine Messe besuchen, die sich um den neuen Arbeitgeber von Frankie dreht. W?hrend Axl (Charlie McDermott) Sue (Eden Sher) dar?ber informiert, dass er in ihr Studentenzimmer einzieht, stimmt Mikes Vater zu, auf Brick (Atticus Shaffer) aufzupassen, w?hrend dessen Eltern unterwegs sind.

154. The Middle Staffel 7 Folge 10Mittwoch, 9. Dezember 2015 (USA)
Der Foto-Kirchen-Weihnachtswahnsinn (No Silent Night)

Die Familie Heck m?chte ein besinnliches Weihnachtsfest in den eigenen vier W?nden verbringen und sich von dort aus den weihnachtlichen Gottesdienst im Fernsehen anschauen, und nicht wie alle anderen direkt in die Kirche gehen. Aber bleiben sie bei dieser Entscheidung oder bekommen sie doch Zweifel, mit dieser Tradition zu brechen?

155. The Middle Staffel 7 Folge 11Mittwoch, 6. Januar 2016 (USA)
Der Beginn der Selbst?ndigkeit (The Rush)

Sue (Eden Sher) will sich unbedingt einer Schwesternschaft anschlie?en, w?hrend sich Frankie (Patricia Heaton) nutzlos f?hlt, weil Brick (Atticus Shaffer) alleine einkaufen geht.

Axl (Charlie McDermott) hilft Mike (Neil Flynn) derweil, f?r ein Projekt mit den sozialen Medien zurechtzukommen.

156. The Middle Staffel 7 Folge 12Mittwoch, 13. Januar 2016 (USA)
Die Jammerlappen (Birds of a Feather)

Axl (Charlie McDermott) hat gro?e Pl?ne f?r seinen ersten Praktikumstag bei Little Betty. Doch seine Tr?ume, mit tollen Ideen f?r die Firma aufzuwarten, werden zerst?rt als er f?r seinen undankbaren Chef niedere Hilfsarbeiten machen soll.

Frankie (Patricia Heaton) ?ber ihre neuen Chefs w?hrend Cindy (Casey Burke) Mike (Neil Flynn) gesteht, einen anderen Jungen gek?sst zu haben und er es Brick (Atticus Shaffer) sagen muss.

Sues (Eden Sher) Professor fordert sie heraus, die Welt nicht mehr durch die rosarote Brille zu sehen und anzufangen kritisch zu denken.

157. The Middle Staffel 7 Folge 13Mittwoch, 20. Januar 2016 (USA)
Der falsche Fuffziger (Floating 50)

Mike (Neil Flynn) m?chte zusammen mit Axl (Charlie McDermott) und Brick (Atticus Shaffer) eine ?berraschungsparty zu Frankies (Patricia Heaton) 50. Geburtstag schmei?en, w?hrend Sue (Eden Sher) veralbert wird, nachdem sie in ihrem Studentenwohnheim einen Flyer f?r eine ihrer verschwundenen Socken angebracht hat. Brick wird indes von Coach Babbit schwer gefordert, der aus dem Jungen einen Top-Athleten machen will.

158. The Middle Staffel 7 Folge 14Mittwoch, 10. Februar 2016 (USA)
Der Jungfilmer (Film, Friends and Fruit Pies)

Brick (Atticus Shaffer) wird im Zuge eines Filmprojekts f?r seine Schule zu einem tyrannischen Regisseur, w?hrend Sues (Eden Sher) neue Mitbewohnerin einfach so ohne zu fragen neue Sachen f?r ihr Zimmer kauft, die Sue dann auch noch zur H?lfte bezahlen soll. Axl (Charlie McDermott) erf?hrt indes von seinem Boss, dass die ?Fruit Pie Divison? eventuell geschlossen werden k?nnte.

159. The Middle Staffel 7 Folge 15Mittwoch, 17. Februar 2016 (USA)
Der Kinobesuch (Hecks at a Movie)

Brick (Atticus Shaffer) findet wenig Gefallen an einem neuen Trailer f?r den Film ?Planet Nowhere? und setzt sich zum Ziel, den Kinostart zu verhindern. W?hrend Mike (Neil Flynn) und Frankie (Patricia Heaton) einen Streit haben, weil Mike seine Frau unfair behandelt hat, glaubt Sue (Eden Sher), dass sie Logans Freundin werden k?nnte. Axl (Charlie McDermott) und Sean stellen indes fest, dass sie ?ber eine Verbindung zu einem bedeutenden Ereignis verf?gen, das vor langer Zeit stattgefunden hat.

160. The Middle Staffel 7 Folge 16Mittwoch, 24. Februar 2016 (USA)
Die M?nner-Jagd (The Man Hunt)

Brick (Atticus Shaffer) nimmt an einer Bar Mitzvah teil, was dazu f?hrt, dass ihm sein Vater Mike (Neil Flynn) dabei helfen will, ein Mann zu werden. W?hrend Sue (Eden Sher) es dann etwas sehr mit dem Flirten ?bertreibt, ziehen Axl (Charlie McDermott) und Hutch in ein Wohnmobil.

161. The Middle Staffel 7 Folge 17Mittwoch, 16. März 2016 (USA)
Die Weisheit der Z?hne (The Wisdom Teeth)

Frankie (Patricia Heaton) freut sich, dass sie sich endlich wieder um Sue (Eden Sher) und Axl (Charlie McDermott) k?mmern darf, die sich beide w?hrend der Fr?hjahrsferien von einer Weisheitszahn-OP erholen. Da er das einzige noch zuhause lebende Kind der Hecks ist, gibt Brick (Atticus Shaffer) seinen Geschwistern f?r ihren Aufenthalt einige Regeln vor.

Mike (Neil Flynn) ist inzwischen w?tend auf seinen Bruder Rusty (Norm Macdonald) als er herausfindet, dass dessen Exfrau Marlene (Mary Birdsong) die Idee f?r das Windel-Unternehmen hatte und alle Gewinne einstreichen k?nnte.

162. The Middle Staffel 7 Folge 18Mittwoch, 23. März 2016 (USA)
Der Urlaub mit den Donahues (A Very Donahue Vacation)

Mit den zus?tzlichen Einnahmen aus dem Windel-Gesch?ft ?berrascht Mike (Neil Flynn) den nicht allzu begeisterten Rest der Hecks mit einem Urlaub in der Mammoth Cave, Kentucky. In der Hoffnung das der lahme Familienurlaub etwas unterhaltsamer wird, l?dt Frankie (Patricia Heaton) auch die Donahues ein.

Axl (Charlie McDermott) benutzt Brick (Atticus Shaffer) um Frauen anzubaggern und Mike ist nicht begeistert von Sues (Eden Sher) Pl?nen f?r den Sommer.

163. The Middle Staffel 7 Folge 19Mittwoch, 6. April 2016 (USA)
Die Tiefschl?ge (Crushed)

Sue (Eden Sher) verguckt sich in einen ihre College Professoren und geht extreme Wege seine Aufmerksamkeit zu bekommen. Mike (Neil Flynn) und Frankie (Patricia Heaton) treffen Cindy's (Casey Burke) Eltern und finden schnell heraus, dass diese genauso eigenartig sind wie ihre Tochter.

164. The Middle Staffel 7 Folge 20Mittwoch, 13. April 2016 (USA)
Die Produktbewertung (Survey Says...)

Frankie (Patricia Heaton) ist au?er sich vor Freude als Sue (Eden Sher) sie zum Essen in ihrem College einl?dt. Doch die Stimmung wird merkw?rdig als Sue ihren neuen Freund Jeremy (Will Green) mitbringt.

Axl (Charlie McDermott) gesteht einem entt?uschten Mike (Neil Flynn), dass er mit Football aufh?ren will und Brick (Atticus Shaffer) ist besessen davon, eine Zufriedenheitsauswertung auszuf?llen.

165. The Middle Staffel 7 Folge 21Mittwoch, 27. April 2016 (USA)
Die lang ersehnte Veranda (The Lanai)

Frankie (Patricia Heaton) freut sich auf entspannte Stunden auf ihrem neuen Lanai - der Veranda, die Mike (Neil Flynn) mit seinen Kollegen gebaut haben. Als jedoch eine Familie mit drei schreienden Kindern nebenan einzieht, ist es vorbei mit der Ruhe.

Brick (Atticus Shaffer) befragt Mike ob seine Kollegen in beim Lanai geholfen haben weil sie seine Freunde sind oder weil er ihr Chef ist.

Sue (Eden Sher) und Lexie (Daniela Bobadilla) gewinnen in der Wohnheim-Lotterie das beste Zimmer, haben jedoch Schwierigkeiten, die aktuellen Bewohner herauszubekommen.

Axl (Charlie McDermott) und Hutch (Alphonso McAuley) er?ffnen einen Food Truck mit Grillk?se.

166. The Middle Staffel 7 Folge 22Mittwoch, 4. Mai 2016 (USA)
Der Nicht-Mutter-Tag (Not Mother's Day)

Nachdem sie jahrelang mitansehen musste, wie ihre Familie den Muttertag versaut, verk?ndet Frankie (Patricia Heaton), dass sie in diesem Jahr nichts f?r sie machen muss.

167. The Middle Staffel 7 Folge 23Mittwoch, 11. Mai 2016 (USA)
Die Heck-Suche (Find My Hecks)

Frankie (Patricia Heaton) findet einen Weg, Sue (Eden Sher) und Axl (Charlie McDermott) zu ?berwachen, nachdem die sich geweigert haben, ihre Heimkommzeiten einzuhalten.

Brick (Atticus Shaffer) will indes unbedingt herausfinden, wer seine Konkurrenz im Kampf um den oder die Klassenbeste/-n ist.

168. The Middle Staffel 7 Folge 24Mittwoch, 18. Mai 2016 (USA)
Der Augenblick im Rampenlicht (The Show Must Go On)

Frankie (Patricia Heaton) geht auf eine Mission ein Problem zu l?sen und vergisst dabei fast, dass Bricks (Atticus Shaffer) Schulabschluss kurz bevorsteht. Brick findet heraus, dass das Lied, welches er bei der Zeremonie singen wollte, gek?rzt wurde. W?hrenddessen muss Sue bei Dollywood f?r den ersten Arbeitstag ihres Sommerjobs sein, leider f?llt der Tag auf Bricks Abschluss. Axl (Charlie McDermott) nimmt einen Job als Berater eines Country Clubs an und wird von einem Zehn-j?hrigen verspottet, der eine Kopie seiner selbst ist.

The Middle Staffel 8

169. The Middle Staffel 8 Folge 1Dienstag, 11. Oktober 2016 (USA)
Der harte Kern (The Core Group)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) freuen sich dar?ber, Axls Liebe des Lebens kennenzulernen. Die Familie ist jedoch ?berrascht, als sie eine ungew?hnliche Eigenschaft enth?llt.

Sue (Eden Sher) beschlie?t derweil, ihr Hauptfach zu wechseln, w?hrend Brick (Atticus Shaffer) zu Beginn der High School ein neues Image anstrebt.

170. The Middle Staffel 8 Folge 2Dienstag, 18. Oktober 2016 (USA)
Die bittere Pille (A Tough Pill to Swallow)

Mike (Neil Flynn) versucht, der niedergeschlagenen Sue (Eden Sher) dabei zu helfen, zur?ck ans College zu kommen, nachdem sie wegen nicht erneuerter Finanzhilfe exmatrikuliert wurde.

Frankie (Patricia Heaton) bringt Brick (Atticus Shaffer) derweil bei, wie man eine Pille schluckt, wenn man krank ist.

171. The Middle Staffel 8 Folge 3Dienstag, 25. Oktober 2016 (USA)
Die ?berfl?ssige Farbe (Halloween VII:The Heckoning)

Halloween steht vor der T?r, worauf sich Frankie (Patricia Heaton) gar nicht so richtig freuen kann, weil sie feststellt, dass die Kinder im Falle einer Scheidung alle bei Mike (Neil Flynn) leben wollen w?rden.

Sue (Eden Sher) versucht derweil, ihr Zimmer von Brick (Atticus Shaffer) zur?ckzubekommen.

Weil Axl (Charlie McDermott) st?ndig nett zu seiner Freundin April (Greer Grammer) sein muss, l?sst er seinen Frust unterdessen an der Familie aus.

172. The Middle Staffel 8 Folge 4Dienstag, 1. November 2016 (USA)
Der Fehlkauf (True Grit)

Sue (Eden Sher) hat genug von ihrem Freund Jeremy (Will Green) und beschlie?t, sich von ihm zu trennen.

Weil sie aber nicht wei?, wie das geht, wendet sie sich hilfesuchend an Axl (Charlie McDermott).

173. The Middle Staffel 8 Folge 5Dienstag, 15. November 2016 (USA)
Der gro?e Crash (Road Kill)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) wollen Brick (Atticus Shaffer) zu seinem 15. Geburtstag beibringen, wie man Auto f?hrt, was jedoch unsch?ne Konsequenzen hat, als er mit seinem Bruder Axl (Charlie McDermott) unterwegs und dabei einen Unfall baut. Sue (Eden Sher) ist in der Zwischenzeit auf der Suche nach einem passenden Hauptfach f?rs College. Au?erdem erf?hrt sie von einem pikanten Geheimnis ihrer Mutter.

174. The Middle Staffel 8 Folge 6Dienstag, 22. November 2016 (USA)
Das Familienfoto (Thanksgiving VIII)

Frankie (Patricia Heaton) strengt sich unheimlich an, um zu verhindern, dass April (Greer Grammer) nicht mit auf das Familienfoto zu Weihnachten kommt. Au?erdem werden ihre Thanksgiving-Familienpl?ne ?ber den Haufen geworfen, nachdem sie erf?hrt, dass Axl (Charlie McDermott) die Feiertage mit der Familie von April verbringen wird. Sue (Eden Sher) findet derweil heraus, dass ihr neuer Kollege niemand Geringeres als ihr Bruder Brick (Atticus Shaffer) ist.

175. The Middle Staffel 8 Folge 7Dienstag, 29. November 2016 (USA)
Das laute Schweigen (Look Who's Not Talking)

Frankie (Patricia Heaton) entdeckt einen neuen Laden, wo sie Obst und Gem?se in den verschiedensten Formen kaufen kann, was sie fr?hlich stimmt. Daf?r ist sie aber am Boden zerst?rt, weil sich Axl (Charlie McDermott) nicht mehr bei ihr meldet, nachdem sie diesem ihre Meinung ?ber April gesagt hat. Brick (Atticus Shaffer) erlernt indes einen neuen Trick, der ihm Nachsitzen einbrockt. Brad (Brock Ciarlelli) ?berrascht derweil Sue (Eden Sher) mit einem Besuch an ihrem College.

176. The Middle Staffel 8 Folge 8Dienstag, 6. Dezember 2016 (USA)
Die Stufen (Trip and Fall)

Die schlampige Nachbarin Rita Glossner (Brooke Shields) ?berredet Frankie (Patricia Heaton) zu einem Roadtrip mit unbestimmtem Ziel.

Mike (Neil Flynn) passiert indes etwas Peinliches bei der Arbeit.

Sue (Eden Sher) versucht derweil, Axl (Charlie McDermott) davon zu ?berzeugen, der Familie zu verzeihen, nachdem er von ihren wahren Gef?hlen gegen?ber April (Greer Grammer) erfahren hat.

177. The Middle Staffel 8 Folge 9Dienstag, 13. Dezember 2016 (USA)
Der ?berraschte Br?utigam (A Very Marry Christmas)

Kurz vor Weihnachten h?tet Sue (Eden Sher) ein Geheimnis vor ihrer Familie.

Nachdem Brick (Atticus Shaffer) zugestimmt hat, auf die drei Nachbarskinder aufzupassen, muss er sich vor ihnen verstecken, weil sie zu viel Zeit mit ihm verbringen wollen.

Mike (Neil Flynn) wei? indes nicht, wie er darauf reagieren soll, dass er zum ersten Mal ein Geschenk von Bill Norwood (Pat Finn) bekommt.

178. The Middle Staffel 8 Folge 10Dienstag, 3. Januar 2017 (USA)
Der Fluchtversuch (Escape Orson)

Die Hecks verbringen den Neujahrstag damit, einen Zombieangriff im Orson-Fluchtraum abzuwehren, wobei sie verzweifelt versuchen, den Rekord der Donahues zu brechen.

179. The Middle Staffel 8 Folge 11Dienstag, 10. Januar 2017 (USA)
Die geschenkte Putzfrau (Hoosier Maid)

Frankie (Patricia Heaton) gewinnt f?r einen Monat kostenlos die Dienste einer Putzfachkraft und freut sich ?ber die Auszeit. Der Haushalt der Familie Heck ist jedoch eine Herausforderung f?r sich. Mikes (Neil Flynn) Vater Big Mike (John Cullum) hat indes immer mehr Probleme, sich um sich selbst zu k?mmern.

180. The Middle Staffel 8 Folge 12Dienstag, 17. Januar 2017 (USA)
Die Lala-Band (Pitch Imperfect)

Axl (Charlie McDermott) bekommt auf einmal Panik, als er feststellt, dass er nur noch vier Monate hat, bevor er mit dem College fertig ist und er bisher noch keine einzige Bewerbung f?r einen Job rausgeschickt hat. W?hrend Brad in der Zwischenzeit zustimmt, Sues (Eden Sher) A Capella-Band zu leiten, bittet Brick (Atticus Shaffer) seine Eltern um einem Ratschlag, wie er mit seiner Freundin umgehen soll, die damit droht die Beziehung zu beenden, weil er zu viele B?cher liest.

181. The Middle Staffel 8 Folge 13Dienstag, 7. Februar 2017 (USA)
Die verschrumpelten Rosinen (Ovary and Out)

Frankie (Patricia Heaton) ist traurig, weil ihr Arzt ihr mitgeteilt hat, dass ihre Eierst?cke nicht mehr funktionsf?hig sind. Um sie aufzumuntern, bietet Mike (Neil Flynn) ihr an, gemeinsam auf das Nachbarsbaby aufzupassen, was ihr eine Perspektive darauf er?ffnet, eine Mutter h?heren Alters zu sein.

182. The Middle Staffel 8 Folge 14Dienstag, 14. Februar 2017 (USA)
Der Aufstand der Kinder (Sorry Not Sorry)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) versuchen, das Wasser abzustellen und einige wertvolle Gegenst?nde zu retten, als die Rohre im Keller platzen.

183. The Middle Staffel 8 Folge 15Dienstag, 21. Februar 2017 (USA)
Die Verzahnung (Dental Hijinks)

Mike (Neil Flynn) ?berzeugt Dr. Goodwin (Jack McBrayer) davon Frankie (Patricia Heaton) dar?ber anzul?gen, dass er Zahnschmerzen hat, aber ihre erfundene Geschichte entwickelt sich zu einer L?gengeschichte.

W?hrenddessen entscheidet sich Axl (Charlie McDermott) dazu den Winnebago zu verkaufen;

Sue (Eden Sher) flirtet mit dem Golfwagen Fahrer;

und Brick (Atticus Shaffer) schreibt ein schottisches Rap Musical.

184. The Middle Staffel 8 Folge 16Dienstag, 7. März 2017 (USA)
Die Bessere gewinnt (Swing and a Miss)

Lexie (Daniela Bobadilla) gesellt sich ?ber den Spring Break zu den Hecks. W?hrenddessen gesteht sie Sue (Eden Sher), dass sie in Axl (Charlie McDermott) verknallt ist.

Mike (Neil Flynn) stellt Coach Babbitt (Brooke Dillman) ein, um dem Softball-Team zu helfen und Frankie (Patricia Heaton) versucht die Quelle zu einem heimlichen Kommentar herauszufinden.

185. The Middle Staffel 8 Folge 17Dienstag, 14. März 2017 (USA)
Der faule Zauber (Exes and Ohhhs)

Axl (Charlie McDermott) trifft auf einer Party zum St. Patrick's Day auf beinahe alle seine ehemaligen Flammen, was er f?r ein Zeichen hinsichtlich seines Liebeslebens h?lt.

Brick (Atticus Shaffer) kauft unterdessen bei einem B?chereiverkauf eine alte Mikrofiche-Maschine, was Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) stark missf?llt.

186. The Middle Staffel 8 Folge 18Dienstag, 4. April 2017 (USA)
Der Klempner-Klau (The Par-tay)

Mike (Neil Flynn) ver?rgert einen Nachbarn, als er dessen Klempner g?nstiger engagiert.

Frankie (Patricia Heaton) ist indes verletzt, weil Sue (Eden Sher) ihr nicht verraten will, in wen sie verliebt ist.

Brick (Atticus Shaffer) besucht derweil Axl (Charlie McDermott) am College.

187. The Middle Staffel 8 Folge 19Dienstag, 11. April 2017 (USA)
Der vertauschte Brick (The Confirmation)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) schicken Brick (Atticus Shaffer) zum Jesus-Jam-Wochenendcamp, damit er vor seiner Konfirmation eine religi?se Nachhilfestunde erh?lt.

188. The Middle Staffel 8 Folge 20Dienstag, 18. April 2017 (USA)
Die Freischwimmer (Adult Swim)

Frankie (Patricia Heaton) geht mit Axl (Charlie McDermott) auf die Suche nach einem passenden Anzug, den er f?r ein paar bevorstehende Bewerbungsgespr?che ben?tigt. Mike (Neil Flynn) droht derweil seinen Kindern, den Familienpool abzurei?en, wenn sie diesen nicht endlich mal benutzen.

189. The Middle Staffel 8 Folge 21Dienstag, 2. Mai 2017 (USA)
Die Mucki-Bude (Clear and Present Danger)

Frankie (Patricia Heaton) sucht im Haus verzweifelt nach dem Abschlussgeschenk f?r Axl (Charlie McDermott), das sie bereits vor Monaten gekauft und dann versteckt hat.

190. The Middle Staffel 8 Folge 22Dienstag, 9. Mai 2017 (USA)
Das allerletzte Ende (The Final Final)

Frankie (Patricia Heaton), Mike (Neil Flynn) und Brick (Atticus Shaffer) merken allm?hlich, dass sich ihr Leben merklich verbessert hat, nachdem die Pfadfinder die Adresse der Donahues aus Versehen auf ihren Bordstein gemalt haben.

191. The Middle Staffel 8 Folge 23Dienstag, 16. Mai 2017 (USA)
Der Kampf ums Fliegen (Fight or Flight)

Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn) reagieren unterschiedlich auf Axls Ank?ndigung, den Sommer in Europa verbringen zu wollen.

Sue (Eden Sher) ger?t derweil in Panik, weil sie nichts vom Besitzer eines SUVs h?rt, den sie angefahren hat.

Brick (Atticus Shaffer) findet unterdessen die Quelle seiner R?ckenschmerzen.

The Middle Staffel 9

192. The Middle Staffel 9 Folge 1Dienstag, 3. Oktober 2017 (USA)
Die Zeitkapsel (Vive La Hecks)

Im Staffelauftakt kehrt Axl (Charlie McDermott) von seiner Sommerreise durch Europa zur?ck und hat sich nicht nur einen man-bun zugelegt sondern auch eine neue entspannte Europ?ische Sichtweise auf das Leben. Mike (Neil Flynn) will, dass Axl sich in Schuss bringt und sich einen Job sucht, doch Frankie (Patricia Heaton) denkt Axl muss es auf seine Art machen und will ihm ein wenig Freiraum lassen.

Derweil hat Sue (Eden Sher) den ganzen Sommer bei Spudsy's gearbeitet und hat den ganzen Spa? vers?umt. Nun versucht sie den Spa? des Sommers bevor sie wieder aufs College muss, in zwei Tagen nachzuholen. Brick (Atticus Shaffer) plant mit Cindy Schluss zu machen, weil er nicht gebunden sein will, wenn sein gro?es ausgelassenes zweites Jahr anf?ngt. Frankie versucht au?erdem verzweifelt einen Gegenstand f?r die Zeitkapsel zu finden, der die Stadt in 100 Jahren, wenn sie wieder ge?ffnet wird, an die Hecks erinnern soll.

193. The Middle Staffel 9 Folge 2Dienstag, 10. Oktober 2017 (USA)
Die Fressmonster (Please Don't Feed the Hecks)

Nachdem Frankie (Patricia Heaton) ihrer Nachbarin Nancy einen alten Schal geschenkt hat, der eh nur in der Ecke rumlag, ?berrascht Nancy sie mit einem unglaublichen guten Apfelkuchen. Frankie glaubt sofort, dass sie eine M?glichkeit gefunden hat, kostenlos an sehr leckeres Essen zu kommen. Also will sie Nancy allen m?glichen Nippes schenken, um daf?r im Gegenzug weitere Leckereien zu erhalten. Sue (Eden Sher) und Lexie bereiten sich derweil darauf vor zur?ck in ihr College-Apartment zu ziehen. Jedoch wohnt in diesem nun ein Mann, der sich dagegen weigert, wieder auszuziehen. Axl (Charlie McDermott) erkennt dabei w?hrend der Aus?bung seines Jobs als Schulbusfahrer, wie schwer es Brick (Atticus Shaffer) in seinem letzten Schuljahr hat. Mike (Neil Flynn) weigert sich indes dagege, bei Bricks Karrieretag aufzutreten.

194. The Middle Staffel 9 Folge 3Dienstag, 17. Oktober 2017 (USA)
Das Schlammloch (Meet The Parents)

Frankie (Patricia Heaton) freut sich, dass Axl (Charlie McDermott) sie und Mike (Neil Flynn) zum Abendessen mit Lexies reichen Eltern eingeladen hat.

195. The Middle Staffel 9 Folge 4Dienstag, 24. Oktober 2017 (USA)
Das M?rderhaus (Halloween VIII:Orson Murder Mystery)

Kurz vor Halloween erf?hrt Frankie (Patricia Heaton), dass vor 50 Jahren eine Frau in der Badewanne ihres Hauses gestorben ist, woraufhin sie und Brick (Atticus Shaffer) fest davon ausgehen, dass sie ermordet wurde. Zu Mikes schwerem Missfallen begeben sie sich auf die Suche nach dem M?rder.

196. The Middle Staffel 9 Folge 5Dienstag, 31. Oktober 2017 (USA)
Die Streithammel (Role of a Lifetime)

W?hrend Axl (Charlie McDermott) ein neues Getr?nk erfinden will, bei dem er Bier mit Wein mixt, tritt Brick (Atticus Shaffer) dem Schulorchester bei, um unter anderem eine Freundin zu finden. Mike (Neil Flynn) bittet derweil Sue (Eden Sher) darum, einen romantischen Abend f?r ihn und Frankie (Patricia Heaton) zu planen, steht doch der 25. Hochzeitstag der beiden an. Doof nur, dass beide diesen freudigen Anlass komplett vergessen haben. Sue hat es aber satt, sich immer um alles k?mmern zu m?ssen, was die anderen verbocken. Also rebelliert sie, was dazu f?hrt, dass die restlichen Familienmitglieder ihre Rolle ?berdenken und sich pl?tzlich anders verhalten, als es sonst der Fall ist.

197. The Middle Staffel 9 Folge 6Dienstag, 7. November 2017 (USA)
Der Haustyrann (The Setup)

Frankie (Patricia Heaton) muss nach der Pfeife ihrer Mutter Pat (Marsha Mason) tanzen als diese wegen einer Erkrankung bei den Hecks wohnt.

Inzwuischen ist Sue (Eden Sher) drauf und dran, sich ihre Chancen bei Sean (Beau Wirick) zu vermasseln und Axl (Charlie McDermott) und Brick (Atticus Shaffer) ?berlegen, was Mike (Neil Flynn) eigentlich macht.

198. The Middle Staffel 9 Folge 7Dienstag, 14. November 2017 (USA)
Der letzte Cent (Thanksgiving IX)

Auf dem Weg zum Thanksgiving-Fest bei Frankies (Patricia Heaton) Schwester treffen die Hecks auf verschiedene Probleme, die ihre Ankunft verz?gern k?nnten.

Sue (Eden Sher), Axl (Charlie McDermott) und Brick (Atticus Shaffer) werden von ihrem gemeinsamen Arbeitgeber informiert, dass aufgrund von Budgetk?rzungen einer von ihnen k?ndigen muss und sie selbst entscheiden sollen, wer von ihnen sich opfert.

199. The Middle Staffel 9 Folge 8Dienstag, 21. November 2017 (USA)
Die magischen H?nde (Eyes Wide Open)

Axl (Charlie McDermott) reist nach Chicago, wo er ?bers Wochenende seinen alten Kommilitonen Hutch (Alphonso McAuley) besucht. Dieser hat nun seine eigene Wohnung und einen richtigen Job, was Axl ein wenig irritiert, denn Hutch hat sich im Vergleich zu ihrer gemeinsamen Zeit am College komplett ver?ndert. Sue (Eden Sher) freut sich indes, dass sie die Wohnung mal f?r sich alleine hat. Nachdem sie jedoch ?Das Schweigen der L?mmer? gesehen hat, bekommt sie kein Auge mehr zu. Brick (Atticus Shaffer) setzt derweil auf die Hilfe seiner Eltern, ein neues M?dchen an seiner Schule davon zu ?berzeugen, dass er und sie ein gutes Paar abgeben w?rden.

200. The Middle Staffel 9 Folge 9Dienstag, 5. Dezember 2017 (USA)
Der geplatzte Knoten (The 200th)

In der 200. Episode wird Orson zu einem der 200 lebenswertesten Orte in Indiana ernannt. Frankie (Patricia Heaton) erinnert das daran, dass sie sich etwas ausdenken muss, das sie in eine Zeitkapsel stecken kann, die unter der Orson Cow vergraben werden wird.

201. The Middle Staffel 9 Folge 10Dienstag, 12. Dezember 2017 (USA)
Der Budenzauber (The Christmas Miracle)

An Weihnachten sind Frankie (Patricia Heaton) und Sue (Eden Sher) best?rzt, nachdem Axl (Charlie McDermott) sie dar?ber informiert hat, dieses Jahr nicht in die Kirche gehen zu wollen, weil er seinen Glauben hinterfragt.

202. The Middle Staffel 9 Folge 11Dienstag, 2. Januar 2018 (USA)
Der alte Mann und der Baum (New Year's Revelations)

Kurz vor Silvester gibt Sue (Eden Sher) gegen?ber Frankie (Patricia Heaton) zu, dass sie in Sean Donahue (Beau Wirick) verliebt ist und ihn auf der Weihnachtsfeier gek?sst hat.

203. The Middle Staffel 9 Folge 12Dienstag, 9. Januar 2018 (USA)
Der andere Mann (The Other Man)

Nun, da Axl (Charlie McDermott) einen richtigen Job hat, versteht er sich besser mit Mike (Neil Flynn) und verbringt viel Zeit mit ihm, was Frankie (Patricia Heaton) ausgrenzt.

Als Sue (Eden Sher) derweil mit Aidan (Jackson White) Schluss machen will, bittet Brad (Brock Ciarlelli) sie darum, noch zu warten, bis er das Herz von Aidans gutaussehendem Freund Luke gewonnen hat.

204. The Middle Staffel 9 Folge 13Dienstag, 16. Januar 2018 (USA)
Der Trockenbau (Mommapalooza)

Frankie (Patricia Heaton) beschlie?t, dass sie etwas Neues finden muss, f?r das sie Leidenschaft entwickeln kann. Von Reverend TimTom (Paul Hipp) bekommt sie die nahezu perfekte L?sung.

205. The Middle Staffel 9 Folge 14Dienstag, 6. Februar 2018 (USA)
Das liebe Geld (Guess Who's Coming To Frozen Dinner)

Mikes (Neil Flynn) eigensinniger Bruder Rusty (Norm Macdonald) ist zu Besuch und ?berrascht Sue (Eden Sher) mit einem extravaganten Geschenk, von dem Mike vermutet, das es gestohlen ist.

Axl (Charlie McDermott) verprasst sein erstes Gehalt f?r einen gro?en Fernseher und schiebt die Schuld f?r seine finanzielle Unf?higkeit auf Frankies (Patricia Heaton) schlechtes Vorbild.

Brick (Atticus Shaffer) entdeckt, dass jemand mysteri?se Geschenke auf der T?rschwelle hinterl?sst.

206. The Middle Staffel 9 Folge 15Dienstag, 27. Februar 2018 (USA)
Die Feier-Biester (Toasted)

Die Dinge laufen nicht so wie geplant als Frankie (Patricia Heaton) Sue (Eden Sher) hilft, ihren 21. Geburtstag zu feiern und sie in eine Bar in der N?he des Colleges begleitet.

Mike (Neil Flynn) begleitet inzwischen Brick (Atticus Shaffer) zu einer "Planet Nowhere" Convention w?hrend Axl (Charlie McDermott) und Hutch (Alphonso McAuley) die Hochzeit ihres ehemaligen Mitbewohners Kenny (Tommy Bechtold) besuchen.

207. The Middle Staffel 9 Folge 16Dienstag, 13. März 2018 (USA)
Das Gruppenkuscheln (The Crying Game)

Frankie (Patricia Heaton) hat eine schlimme Woche hinter sich und m?chte am liebsten nur noch heulen. Mike (Neil Flynn) hat jedoch gute Nachrichten f?r die Familie:Nach 25 Jahren im Job wird er endlich bef?rdert! Dieser Aufstieg zahlt sich aus, doch Mike f?llt es schwer, sich von seinen alten Kollegen zu verabschieden. Brick (Atticus Shaffer) vermutet derweil, dass er von einer Lehrerin unfair behandelt wird, weil sein Bruder Axl (Charlie McDermott) dieser zu seiner Schulzeit reichlich ?rger beschert hat.

208. The Middle Staffel 9 Folge 17Dienstag, 20. März 2018 (USA)
Der Stinkstiefel (Hecks vs. Glossners:The Final Battle)

Es kommt zum Showdown des Jahrhunderts, als sich die Familie Heck mit den Donahues und Bill Norwood zusammenschlie?en, um gegen die Glossners vorzugehen. Diese haben n?mlich Sues (Patricia Heaton) Auto gestohlen.

209. The Middle Staffel 9 Folge 18Dienstag, 3. April 2018 (USA)
Der Liebeskampf (Thank You for Not Kissing)

Dr. Fulton (Dave Foley) berichtet Frankie (Patricia Heaton) und Mike (Neil Flynn), dass Brick (Atticus Shaffer) und Cindy (Casey Burke) auf dem gesamten Schulgel?nde knutschend gesichtet wurden. Frankie beauftragt Mike, mit seinem Sohn ?ber Verhaltensregeln zu sprechen.

Sue (Eden Sher) versucht all ihren Mut zusammenzunehmen um Sean die Schneekugel zu geben und ihm zu sagen, wie gern sie ihn hat.

Frankie zwingt Axl (Charlie McDermott) alte, nicht zu Ende geschriebene Dankeskarte fertig zu schreiben und abzuschicken.

210. The Middle Staffel 9 Folge 19Dienstag, 10. April 2018 (USA)
Die Fledermaus (Bat Out of Heck)

Frankie (Patricia Heaton) ist zwar ?berrascht aber erleichtert als Dr. Goodwin (Jack McBrayer) Brick (Atticus Shaffer) die S??igkeiten abkauft, die er f?r die Schule verkaufen muss. Doch als Frankie das Produkt anders abliefert als erwartet, wird aus Dr. Goodwin Mr. Hyde.

Axl (Charlie McDermott) hat die Nase voll davon, dass Mike (Neil Flynn) ihm andauernd sagt, wie er sein Leben f?hren soll.

Sue (Eden Sher) setzt alles daran, ein angesehenes Stipendium zu erhalten und Frankie glaubt, etwas mysteri?ses durch das Haus fliegen zu sehen.

211. The Middle Staffel 9 Folge 20Dienstag, 1. Mai 2018 (USA)
Der Riesenknall (Great Heckspectations)

Frankie (Patricia Heaton) zwingt Brick (Atticus Shaffer), Cindy (Casey Burke) zum Abschlussball einzuladen, sorgt sich aber, dass seine sonderbare Art das fr?hliche Ereignis verderben k?nnte.

Lexie (Daniela Bobadilla) ?berredet Axl (Charlie McDermott) dazu, Sue (Eden Sher) ein versp?tetes Geschenk zum 21. Geburtstag zu machen.

Mike (Neil Flynn) kann sich einfach nicht an eine neue Fernbedienung gew?hnen.

212. The Middle Staffel 9 Folge 21Dienstag, 8. Mai 2018 (USA)
Der k?nigliche Hauptgewinn (The Royal Flush)

Um Frankie (Patricia Heaton) das beste Muttertagsgeschenk aller Zeiten zu machen, treten Sue (Eden Sher) und Brick (Atticus Shaffer) in einer Quizshow gegen einander an um eine Reise nach London zur k?niglichen Hochzeit zu gewinnen.

Axl (Charlie McDermott) wird ein Bewerbungsgespr?ch angeboten, das sein Leben ver?ndern k?nnte.

213. The Middle Staffel 9 Folge 22Dienstag, 15. Mai 2018 (USA)
Der lange Weg zum Nichts (Split Decision)

Da Frankie (Patricia Heaton) nun von Axls (Charlie McDermott) Jobangebot wei?, versucht sie alles, damit er nicht nach Denver zieht.

Sie sonst so optimistische Sue (Eden Sher) ist vor Seans (Beau Wirick) Abreise nach Ghana deprimiert weil sie ihm nie gesagt hat, wie sehr sie ihn mag.

Brick (Atticus Shaffer) bestellt eine Menge Gartenst?hle um die alten zu ersetzen.

214. The Middle Staffel 9 Folge 23Dienstag, 22. Mai 2018 (USA)
Der verlorene Sohn (A Heck Of A Ride (1))

Ein Spr?ssling der Hecks verl?sst das Nest der Familie, die einen Roadtrip nach Denver unternimmt, um sich zu verabschieden. Dort beginnt Axl (Charlie McDermott) seinen neuen Job und lebt fortan ein Leben weit entfernt von seinem Zuhause.

215. The Middle Staffel 9 Folge 24Dienstag, 22. Mai 2018 (USA)
Die Zeit heilt (A Heck Of A Ride (2))

Ein Spr?ssling der Hecks verl?sst das Nest der Familie, die einen Roadtrip nach Denver unternimmt, um sich zu verabschieden. Dort beginnt Axl (Charlie McDermott) seinen neuen Job und lebt fortan ein Leben weit entfernt von seinem Zuhause.

The Middle Fakten

Kategorie:
Comedy-Serien
Sender:
ABC

Neue Serien