The Bridge - America

Die Serie „The Bridge“ handelt vom Fund einer Leiche auf einer grenzüberschreitenden Brücke zwischen El Paso in den Vereinigten Staaten und Juárez in Mexiko. Durch den Fundort der Leiche kümmern sich die Ermittlungsbehörden in beiden Ländern um den Fall.

Demian Bichir spielt den mexikanischen Polizisten Marco Ruiz - den letzten aufrechten Mann in einer Polizei-Einheit, die von Korruption und Resignation (angesichts der notorischen Unterlegenheit gegenüber den allmächtigen Drogenkartellen) zerfressen ist. Diane Kruger ist seine US-amerikanische Kollegin Detective Sonya Cross, die - ohne dass es je diagnostiziert wurde - an einer Störung leidet, die im Autismus-Spektrum liegt. Sie sagt, was sie denkt. Ohne jeden Filter.

In weiteren Hauptrollen sind Ted Levine, Annabeth Gish, Thomas M. Wright und Matthew Lillard zu sehen.

The Bridge ist eine Ko-Produktion von FX Productions und Shine America, bei dem die Fox International Channels. Autoren und Executive Producers hinter der Adaption sind Meredith Stiehm (Cold Case, Homeland) und Elwood Reid (Cold Case, Hawaii Five-0). Lars Blomgren, der Produzent des skandinavischen Originals, gehört ebenfalls zum Produzententeam der US-Version.

Hauptdarsteller der Serie The Bridge - America

  • Diane Kruger als Sonya Cross
  • Demian Bichir als Marco Ruiz
  • Ted Levine als Hank Wade
  • Annabeth Gish als Charlotte Millwright
  • Thomas M. Wright als Steven Linder
  • Matthew Lillard als Daniel Frye
  • Emily Rios als Adriana Mendez

Wer sind die Synchronsprecher der Serie The Bridge - America?

  • Terry O'Quinn spricht Sonya Cross
  • Michael Imperioli spricht Hank Wade
  • Jo Marie Payton-Noble spricht Charlotte Millwright

The Bridge - America Episodenliste

The Bridge - America Staffel 1

1. The Bridge - America Staffel 1 Folge 1Mittwoch, 10. Juli 2013 (USA)
Mörderische Grenze (Pilot)

Als auf der Brücke zwischen El Paso und Juarez eine Leiche gefunden wird, müssen zwei Ermittler aus Amerika und Mexiko zusammenarbeiten, um einen Serienmörder zu finden, der sich Opfer auf beiden Seiten der Grenze sucht.

Die Serie ist eine Adaption der dänisch-schwedischen Serie „Bron/Broen“, welche in Deutschland im Programm des ZDF als „Die Brücke - Transit in den Tod“ zu sehen gewesen ist. Diane Kruger und Demian Bechir schlüpfen dabei in die Hauptrollen der beiden Ermittler.

2. The Bridge - America Staffel 1 Folge 2Mittwoch, 17. Juli 2013 (USA)
Der Tunnel (Calaca)

Marco (Démian Bechir) und Sonya (Diane Kruger) untersuchen die Leiche von der Brücke.

Zu seinem Entsetzen findet Frye (Matthew Lillard) heraus, dass der Mörder noch nicht fertig ist mit ihm. Charlotte (Annabeth Gish) macht unterdessen eine unwillkommene Entdeckung auf ihrem Grundstück.

3. The Bridge - America Staffel 1 Folge 3Mittwoch, 24. Juli 2013 (USA)
Kaltblütig (Rio)

Sonya (Diane Kruger) und Marco (Démian Bechir) müssen sich beeilen, um einen Hauptverdächtigen einzufangen, der sie zu dem einzigen Wüstenüberlebenden führen könnte.

Charlotte (Annabeth Gish) konfrontiert derweil einen unerwarteten Besucher, da sie keine unvorangekündigten Ablenkungen gebrauchen kann.

4. The Bridge - America Staffel 1 Folge 4Mittwoch, 31. Juli 2013 (USA)
Gegen die Zeit (Maria of the Desert)

Die Uhr tickt, während Marias Übertragung andauert. Sonya (Diane Kruger) sucht nach dem Aufenthaltsort des Mädchens.

Gegen die offiziellen Vorgaben verfolgt Marco (Demian Bichir) eine ungewöhnliche Methode.

Außerdem überschreitet eine mächtige Gruppe aus Juarez die Grenze.

5. The Bridge - America Staffel 1 Folge 5Mittwoch, 7. August 2013 (USA)
Die Bestie (The Beast)

Sonya (Diane Kruger) und Marco (Demian Bichir) sind von der Existenz einer innerbehördlichen Verdeckungsaktion überzeugt.

Charlotte (Annabeth Gish) bittet Marco um Rat, eine problembeladenes Mädchen sucht in Juarez das Abenteuer und Linders (Thomas M. Wright) Wohnung bekommt einen unerwarteten Besucher.

6. The Bridge - America Staffel 1 Folge 6Mittwoch, 14. August 2013 (USA)
Spurlos (ID)

Sonya (Diane Kruger) freundet sich zaghaft mit einer Kronzeugin an, während Marco (Demian Bichir) neue und entscheindende Erkenntnisse über die gemeinsame Vergangenheit von Sonya und Hank (Ted Levine) in Erfahrung bringt. Außerdem bittet Charlotte (Annabeth Gish) eine alte Bekanntschaft um Hilfe bei der Tunnel-Problematik. Doch alles deutet darauf hin, dass sie sich den Falschen ins Boot geholt haben könnte...

7. The Bridge - America Staffel 1 Folge 7Mittwoch, 21. August 2013 (USA)
Schicksal (Destino)

Das EPPD umzingelt seinen Hauptverdächtigen, Charlotte (Annabeth Gish) grübelt über Rays wahre Absichten und Linder (Thomas M. Wright) nimmt sich jenseits der Grenze seines bisher schwierigsten Falles an.

8. The Bridge - America Staffel 1 Folge 8Mittwoch, 28. August 2013 (USA)
Rache (Vendetta)

Sonya (Diane Kruger) vefolgt entgegen Marcos (Demian Bichir) Ratschlag eine scheinbar kalte Spur.

Charlotte (Annabeth Gish) findet unterdessen heraus, dass Ray ihre Ranch in Gefahr gebracht hat.

9. The Bridge - America Staffel 1 Folge 9Mittwoch, 4. September 2013 (USA)
Die Falle (The Beetle)

Marco (Demian Bichir) trifft einen alten Bekannten aus seiner Vergangenheit und muss sich beeilen, seine Familie zu retten.

Charlotte (Annabeth Gish) tritt derweil ihrer größten Bedrohung entgegen, während Linder (Thomas M. Wright) seine wahren Gefühle offenbart.

10. The Bridge - America Staffel 1 Folge 10Mittwoch, 11. September 2013 (USA)
Alte Freunde (Old Friends)

Sonya (Diane Kruger) und Marco (Demian Bichir) stehen kurz davor, den Mörder zu fassen.

Charlotte (Annabeth Gish) greift derweil zu drastischen Maßnahmen, um ihre Ranch zu beschützen.

Schließlich findet Frye (Matthew Lillard) heraus, dass einige Charaktere aus seiner Vergangenheit noch nicht endgültig mit ihm abgeschlossen haben.

11. The Bridge - America Staffel 1 Folge 11Mittwoch, 18. September 2013 (USA)
Entscheidung auf der Brücke (Take The Ride, Pay The Toll)

Auf der „Bridge of the Americas“ kommt es zum Showdown, als der Mörder seinen endgültigen Plan enthüllt.

12. The Bridge - America Staffel 1 Folge 12Mittwoch, 25. September 2013 (USA)
Die Auserwählte (All About Eva)

Sonya (Diane Kruger) nutzt Linders (Thomas M. Wright) neuestes Problem aus, um ihre Beziehung zu Carlos (Demian Bichir) zu retten.

Charlotte (Annabeth Gish) schließt derweil eine unerwartete Partnerschaft.

13. The Bridge - America Staffel 1 Folge 13Mittwoch, 2. Oktober 2013 (USA)
Auge um Auge (The Crazy Place)

Sonya (Diane Kruger) und Marco (Demian Bichir) suchen nach einem vermissten Mädchen.

Charlotte (Annabeth Gish) trifft unterdessen jemanden, der verdächtig viele Details ihrer neuen Geschäftsidee kennt.

Marco trifft schließlich eine Entscheidung, die alles verändern könnte.

The Bridge - America Staffel 2

14. The Bridge - America Staffel 2 Folge 1Mittwoch, 9. Juli 2014 (USA)
Yankee (Yankee)

Sonya trifft einen Mann aus ihrer Vergangenheit während Marco feststellt, dass er in seiner eigenen Wohnung nicht mehr sicher ist. Frye und Adriana untersuchen die Ursprünge des „Money House“. Eine mysteriöse Frau überquert die Brücke nach El Paso.

15. The Bridge - America Staffel 2 Folge 2Mittwoch, 16. Juli 2014 (USA)
Jagd auf ein Phantom (Ghost of a Flea)

Ein bizarrer Mord erhöht die Aufmerksamkeit auf beiden Seiten der Grenze. Frye und Adriana finden mehr heraus, als sie sich von ihrer ersten Spur erwartet hätten.

Eleanor ersucht unterdessen die Hilfe eines kleinen Jungen.

16. The Bridge - America Staffel 2 Folge 3Mittwoch, 23. Juli 2014 (USA)
Der Flug der Schmetterlinge (Sorrowsworn)

Sonya und Marco machen eine beunruhigende Entdeckung, während sie weiter auf der Suche nach Eleanor sind.

Charlottes Geschäft muss derweil einen Rückschlag hinnehmen und Eva und Linder werden wiedervereint.

17. The Bridge - America Staffel 2 Folge 4Mittwoch, 30. Juli 2014 (USA)
Auf offener Straße (The Acorn)

Marco bekommt einen neuen Verbündeten und erfährt gleichzeitig das wahre Ausmaß von Faustos Einfluss. Eine Störung bei einer örtlichen Bank versorgt die Ermittler und Reporter mit neuen Infos. Charlotte und Ray besprechen ihre Zukunft.

18. The Bridge - America Staffel 2 Folge 5Mittwoch, 6. August 2014 (USA)
Vergeltung (Eye of the Deep)

Sonya und Hank entdecken das Ausmaß der Verbrechen an Eva. Marco konfronitert einen alten Nemesis. Frye bekommt ein Angebot vom DEA. Fausto bekommt seine Rache.

19. The Bridge - America Staffel 2 Folge 6Mittwoch, 13. August 2014 (USA)
Das Komplott (Harvest of Souls)

Evas steckt bei ihrem Fall in der Sackgasse, was Marco und Sonya ins Fadenkreuz bringt. Jack Doggs stochert in der Vergangenheit herum.

20. The Bridge - America Staffel 2 Folge 7Mittwoch, 20. August 2014 (USA)
Gnadenlos (Lamia)

Adrianna und Fryes Familien und Freunde werden in Gefahr gebracht. Sonya findet die Wahrheit über den Tod von Lisa heraus.

21. The Bridge - America Staffel 2 Folge 8Mittwoch, 27. August 2014 (USA)
Aus und vorbei (Goliath)

Sonya trifft einen Fremden aus ihrer Vergangenheit während Marcos Geschichte ans Tageslicht gebracht wird.

22. The Bridge - America Staffel 2 Folge 9Mittwoch, 3. September 2014 (USA)
Killerkommando (Rakshasa)

Sonya findet sich in einem Rennen gegen die Zeit im Fadenkreuz von Marco wieder. Fausto entdeckt einen Verrat.

23. The Bridge - America Staffel 2 Folge 10Mittwoch, 10. September 2014 (USA)
Blutspur (Eidolon)

Sonya (Diane Kruger) und Marco (Demian Bichir) beschäftigen sich mit Konsequenzen. Hank (Ted Levine) behält ein wertvolles Ass im Ärmel.

24. The Bridge - America Staffel 2 Folge 11Mittwoch, 17. September 2014 (USA)
Das Verhör (Beholder)

Marco (Demian Bichir) ist an mit seinem Verhältnis zu Fausto (Ramon Franco) an einer Kreuzung gelandet. Sonya (Diane Kruger) gerät in Konflikt mit Eleanor (Franka Potente).

25. The Bridge - America Staffel 2 Folge 12Mittwoch, 24. September 2014 (USA)
Tanz auf dem Vulkan (Quetzalcoatl)

Marco bekommt das Geschenk der Freiheit für Fausto.

Sonya versucht unterdessen, die Inhalte von Eleanors Notizbuch zu interpretieren.

26. The Bridge - America Staffel 2 Folge 13Mittwoch, 1. Oktober 2014 (USA)
Jagdfieber (Jubilex)

Marcos Loyalität wird auf die ultimative Probe gestellt, während Sonya versucht, sämtliche lose Enden zusammenzuführen.

Eleanor sehnt sich nach einem Abschluss und Frye und Adriana bekommen eine Insiderquelle.

The Bridge - America Fakten

Kategorie:
Crime-Serien
Sender:
FX
Studios:
Filmlance
FX Productions

Neue Serien