Switched at Birth

Die US-Serie „Switched at Birth“ handelt von zwei Familien, die feststellen, dass vor anderthalb Dekaden die Kinder nach der Geburt im Krankenhaus vertauscht wurden. Die sehr unterschiedlichen Familien der beiden damals vertauschten Teenager ziehen zusammen. Damit haben die Mädchen die Vertrautheit der derzeitigen Eltern und erhalten die Chance, ihre biologische Familie kennen zu lernen. Ohne Konflikte geht das natürlich nicht über die Bühne.

Die Kennish-Familie ist wohlhabend, nachdem deren Patriarch eine Karriere als Profisportler hinter sich hat und seine damaligen Einnahmen klug in eine Existenzgründung investierte. So lebt die Familie auf einem großzügigen Grundstück, zu dem auch ein Gästehaus gehört.

Doch das Zusammenwachsen der beiden Familien ist nicht einfach. Das beginnt schon damit, dass die eher künstlerisch begabte und freigeistige Bay Kennish (Vanessa Marano) auch ein bisschen verzogen ist und ihren eher sportlichen und strebsamen Counterpart Daphne Vasquez (Katie LeClerc) nicht gerne in ihr Leben lässt.

Natürlich streiten sich auch die Eltern um Erziehungsdinge:Auf der einen Seite eben die vermögenden Kennishs, die ihren Kindern eine große Zukunft ermöglichen wollen:Erziehung, persönliche Leistung und Ehrgeiz sind die Dinge, die sie schätzen. Auf der anderen Seite steht die alleinerziehende Mutter Regina Vasquez, die mit Alkoholproblemen zu kämpfen hatte, als Friseurin ihren Lebensunterhalt verdient und ihrer Tochter ein bodenständiges und am Wohl der Gemeinschaft orientiertes Leben vorlebt.

Ein weiterer Ursprung von Problemen ist, dass Daphne in ihrer Jugend nach einer Erkrankung hörgeschädigt ist, und die Kennishes kaum einen Hehl daraus machen, das sie glauben, dass ihr dieser Schicksalsschlag erspart geblieben wäre, wenn sie bei ihren biologischen Eltern und in Wohlstand aufgewachsen wäre.

Hauptdarsteller der Serie Switched at Birth

Wer produziert die Serie Switched at Birth?

Lizzy Weiss hat die US-Serie erfunden und produziert sie auch.

Wer sind die Synchronsprecher der Serie Switched at Birth?

  • Farina Brock spricht Daphne Vasquez
  • Gabrielle Pietermann spricht Bay Kennish
  • Susanne von Medvey spricht Regina Vasquez
  • Matthias Klie spricht John Kennish
  • Carin C. Tietze spricht Kathryn Kennish
  • Tim Schwarzmaier spricht Toby Kennish
  • Pascal Breuer spricht Angelo Sorrento

Switched at Birth Episodenliste

Switched at Birth Staffel 1

1. Switched at Birth Staffel 1 Folge 1Montag, 6. Juni 2011 (USA)
Dies ist keine Pfeife (This Is Not a Pipe)

Bay Kennish (Vanessa Marano), ein selbstbewusster Teenager aus wohlhabendem Elternhaus, findet durch ein Experiment in der Biologiestunde heraus, dass sie eine andere Blutgruppe hat als der Rest ihrer Familie. Sie bittet ihre Eltern einen Gentest zu machen, bei dem sich herausstellt, dass sie nicht die leibliche Tochter ihrer Eltern sein kann. Schnell wird klar, dass Bay und die leibliche Tochter der Kennishs nach der Geburt im Krankenhaus vertauscht wurden.

Als es zum Treffen der beiden Familien kommt, sind alle Beteiligten mit der ungew?hnlichen Situation ?berfordert. Daphne Vasquez (Katie Leclerc) ist ihrer leiblichen Mutter Kathryn Kennish (Lea Thompson) wie aus dem Gesicht geschnitten und versteht sich auf Anhieb mit ihren leiblichen Eltern. Bay erf?hrt, dass sie puertoricanischer Abstammung ist und unter anderen Umst?nden in wesentlich einfacheren Verh?ltnissen gro? geworden w?re. Ihre leibliche Mutter Regina Vasquez (Constance Marie) ist eine stolze alleinerziehende Friseurin, die sofort f?rchtet, ihre Tochter Daphne an die Kennishs zu verlieren. Doch Regina setzt alles daran, Daphne ganz besonders zu besch?tzen - denn Daphne ist geh?rlos.

Auch wenn sie f?r die Enth?llung des Babytausches selbst verantwortlich ist, kommt Bay offenbar am schwersten mit der Situation klar und verschlie?t sich v?llig. Erst als sie erkennt, dass Daphne genau das Gleiche f?hlt wie sie selbst, beginnt sie der neuen Familienkonstellation positive Seiten abzugewinnen und beschlie?t, Daphne und Regina besser kennenzulernen.

2. Switched at Birth Staffel 1 Folge 2Montag, 13. Juni 2011 (USA)
American Gothic (American Gothic)
3. Switched at Birth Staffel 1 Folge 3Montag, 20. Juni 2011 (USA)
Portrait meines Vaters (Portrait of My Father)
4. Switched at Birth Staffel 1 Folge 4Montag, 27. Juni 2011 (USA)
Der Schwertertanz (Dance Amongst Daggers)
5. Switched at Birth Staffel 1 Folge 5Montag, 4. Juli 2011 (USA)
Hunde beim Poker (Dogs Playing Poker)

Kathryn und John bestehen darauf, Ty zum Essen einzuladen als sie erfahren, dass Bay sich heimlich mit ihm trifft.

6. Switched at Birth Staffel 1 Folge 6Montag, 11. Juli 2011 (USA)
Die Best?ndigkeit der Erinnerung (The Persistence Of Memory)
7. Switched at Birth Staffel 1 Folge 7Montag, 18. Juli 2011 (USA)
Hirschjagd (The Stag Hunt)
8. Switched at Birth Staffel 1 Folge 8Montag, 25. Juli 2011 (USA)
B?chse der Pandorra (Pandora's Box)
9. Switched at Birth Staffel 1 Folge 9Montag, 1. August 2011 (USA)
Paradise Lost (Paradise Lost)
10. Switched at Birth Staffel 1 Folge 10Montag, 8. August 2011 (USA)
Die Heimkehr (The Homecoming)
11. Switched at Birth Staffel 1 Folge 11Dienstag, 3. Januar 2012 (USA)
Sternennacht (Starry Night)

Kathryn denkt, dass sie eine Krankenschwester gefunden hat, die von dem Tausch wusste. Bay geht zu einem Festival, auf dem die Jungs spielen weil sie geh?rt hat, dass Daphne dort sein wird. Simone flirtet mit Toby.

12. Switched at Birth Staffel 1 Folge 12Dienstag, 10. Januar 2012 (USA)
Das Gewitter (The Tempest)

W?hrend Daphne ihre neue Freundin Simone besser kennenlernt, wollen Toby und Wilke mit gef?lschten Ausweisen Geld verdienen. Kathryn erh?lt das Angebot, ihre Geschichte als Buch zu ver?ffentlichen. Doch um der Sensationsgier der Medien zu entgehen, ?berlegt sie selbst ein Buch zu schreiben.

13. Switched at Birth Staffel 1 Folge 13Dienstag, 17. Januar 2012 (USA)
Selbstportrait mit verbundenem (Self-Portrait With Bandaged Ear)

Als Angelo Regina ein gesch?ftliches Angebot macht, wird er von Daphne mit dem Grund seines Weggangs konfrontiert. Melodys Meinung ?ber Bays und Emmetts Beziehung verbessert sich nicht als er in Schwierigkeiten ger?t. Die Klage der Kennishs gegen das Krankenhaus wird durch neue Informationen gef?hrdet.

14. Switched at Birth Staffel 1 Folge 14Dienstag, 24. Januar 2012 (USA)
Gabrielle d?Estr?es und eine ihrer Schwestern (Les Soeurs d'Estrees)

Daphne und Bay wollen verhindern, dass Emmett sein Motorrad verliert und versuchen Geld aufzutreiben um ihm zu helfen. Daphne bel?gt daf?r sogar John und Kathryn. Melody r?t Bay, sich von Emmett fernzuhalten. Die Kennishs suchen trotz Daphnes Bedenken einen neuen Anwalt, der ihren Fall gegen das Krankenhaus vertritt. Regina m?chte mit Angelo Gesch?fte machen. Doch wird Johns Enth?llung ?ber Regina Angelo von der Zusammenarbeit abhalten oder werden die beiden enger zusammengeschwei?t?

15. Switched at Birth Staffel 1 Folge 15Dienstag, 31. Januar 2012 (USA)
Vertreibung aus dem Paradies (Expulsion From the Garden of Eden)

Bay hilft Emmett in das Apartement seines Vaters zu ziehen und beide treffen seine neue exzentrische Freundin Olivia. Daphne hat ein Date mit Wilke doch als sie herausfindet, dass er mit anderen M?dchen das gleiche Date hatte, denkt sie, nichts besonderes f?r ihn zu sein. Kathryn trifft Angelo zuf?llig auf dem Markt und l?dt ihn zu einem gro?en Familienessen ein. Aber gerade als sich Regina und Angelo n?her kommen, geschieht etwas unvorhergesehenes, was die beiden vielleicht f?r immer auseinanderbringen k?nnte.

16. Switched at Birth Staffel 1 Folge 16Dienstag, 7. Februar 2012 (USA)
Die zwei Fridas (Las Dos Fridas)

Kathryns Mutter Bonnie kommt zu Besuch und Bay und Daphne beginnen ihre neuen Rollen innerhalb der Familie zu hinterfragen. W?hrend Bonnie nicht ?ber die ?hnlichkeit zwischen Daphne und Kathryn hinwegkommt, sieht sich Daphne noch immer als das M?dchen aus ihrer alten Nachbarschaft und ringt mit ihrer neuen Identit?t. Bay und Regina n?hern sich an als sie gemeinsam herausfinden wollen, was mit Angelo geschah. Bay warnt Toby, dass seine neue Freundin Simone versucht ihn zu ?ndern.

17. Switched at Birth Staffel 1 Folge 17Dienstag, 14. Februar 2012 (USA)
Sch?tz mich vor dem, was ich will (Protect Me From What I Want)

Emmett muss f?r ein Schulprojekt ein Familienportr?t fotografieren. Da seine Familie gerade Ver?nderungen durchmacht, willigt er ein, die Familien Kennish und Vasquez gemeinsam f?r das Projekt zu fotografieren. Einem Kunden von Regina geh?rt eine Galerie und sie zeigt ihm Bays Bilder. Doch sein Interesse liegt eher bei Regina und ihrer Kunst.

Daphne glaubt, dass sie Simone nicht vertrauen kann w?hrend John versucht Toby besser kennenzulernen.

Emmett ist eifers?chtig auf Bays fr?here Gef?hle f?r Ty doch sie versichert ihm, dass sie nur an ihm interessiert ist.

18. Switched at Birth Staffel 1 Folge 18Dienstag, 21. Februar 2012 (USA)
Die Malkunst (The Art of Painting)

Daphne ist hin- und hergerissen zwischen ihren beiden Schulen. Bay ist besorgt wegen einiger neuer Angewohnheiten von Emmett, die er angenommen hat seit er bei seinem Vater wohnt.

Regina ist vor ihrer ersten Ausstellung in einer Kunstgalerie aufgeregt. Ihre Ausstellung wird jedoch zum

Alptraum als Emmetts Eltern Cameron und Melody dort in einen Streit ?ber Emmetts Erziehung geraten.

Kathrn trifft ohne John eine wichtige Entscheidung, die erheblichen Einfluss auf den Rechtsstreit mit dem Krankenhaus haben k?nnte.

19. Switched at Birth Staffel 1 Folge 19Dienstag, 28. Februar 2012 (USA)
Schreib einem einsamen Soldaten (Write A Lonely Soldier)

Als Bay von einem t?dlichen Zwischenfall in Afghanistan erf?hrt, f?rchtet sie, dass Ty etwas passiert sein k?nnte. Emmett ist eifers?chtig als er entdeckt, dass sich Bay und Ty in dessen Abwesenheit Emails geschrieben haben.

Daphne stellt ihre Beziehung zu Wilke in Frage und bittet ihn, einige Geb?rden zu lernen. Sie lernt Travis kennen, der ihre Loyalit?t zur Schule und dem Programm in Frage stellt. Als Daphnes Beschwerden ?ber Travis dazu f?hren, dass er von seinem Job in der Schule gefeuert wird, besorgt sie ihm einen Job in Johns Autow?sche. Doch Travis erweist sich auch dort als Problem.

Der Anwalt der Kennishs, Craig, findet heraus, dass Kathryn der Krankenschwester Geld gegeben hat, was sie den Fall kosten k?nnte.

20. Switched at Birth Staffel 1 Folge 20Dienstag, 6. März 2012 (USA)
Game On (Game On)

Daphne ist vor dem Basketballturnier Carlton gegen Buckner Hall nerv?s. Sie ist aufgeregt, die Geh?rlosengemeinde und Carlton zu vertreten und hofft, alle stolz zu machen. Melody bittet Bay, in Emmetts Sorgerechtsfall auszusagen und bringt sie damit in eine unangenehme Situation. Emmett ist frustriert von dem Drama um die Scheidung seiner Eltern und trifft eine Entscheidung, die seine Beziehung zu Bay zerst?ren k?nnte. Kathryn trifft sich mit der New Yorker Lektorin Rya Bellows (Shelley Long) um die Ver?ffentlichung ihrer Biographie und den Babytausch zu besprechen.

Regina ?berlegt ob sie sich weiter mit Peter treffen soll.

21. Switched at Birth Staffel 1 Folge 21Dienstag, 13. März 2012 (USA)
Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer (The Sleep of Reason Produces Monsters)

Daphne und Bay planen den perfekten Geburtstag f?r Emmett und wollen mit Freunden und Familie einen Zombiefilm drehen. Obwohl Emmett sich sehr auf seine Party freut, ist er hin- und hergerissen ob er Bay sein Geheimnis erz?hlen soll. Simone will das, was zwischen ihnen passierte zwar f?r sich behalten doch jemand findet die Wahrheit heraus und droht ihr Geheimnis zu enth?llen.

Kathryn ist best?rzt als sie erf?hrt, dass John einige Geheimnisse hat. Regina zweifelt ob sie sich wirklich an Kathryns Buch beteiligen soll.

22. Switched at Birth Staffel 1 Folge 22Dienstag, 20. März 2012 (USA)
Allegorie der Liebe (Venus, Cupid, Folly, and Time)

Daphne l?dt Wilke ein, mit ihr auf den Abschlussball der Carlton School zu gehen. Doch es l?uft nicht so wie geplant und Travis begleitet die beiden. Emmett bittet Bay sein Date f?r den Ball zu sein. Der Abend droht jedoch von Emmetts Geheimnis ruiniert zu werden. Angelo kehrt zur?ck und verursacht weitere Probleme f?r beide Familien und Kathryns und Johns Ehe wird von ihrem Anwalt einem Test unterzogen.

23. Switched at Birth Staffel 1 Folge 23Montag, 3. September 2012 (USA)
Das ist die Farbe meiner Tr?ume (This Is the Color of My Dreams)

Bay kehrt von einer Auslandsreise mit einem neuen Freund zur?ck. Doch schnell wird sie mit ihrer Vergangenheit mit Emmett und Angelo konfrontiert. Daphne braucht Hilfe von Kathryn. Regina trifft impulsiv eine wichtige Entscheidung.

24. Switched at Birth Staffel 1 Folge 24Montag, 10. September 2012 (USA)
Der Eindringling (The Intruder)

Regina und Angelo m?ssen sich den Konsequenzen ihrer Hochzeit stellen. Bay lernt einen anderen Stra?enk?nstler kennen. Daphne und Emmett reichen ihren Zombiefilm bei einem Filmfestival ein. Johns Baseballrekord droht gebrochen zu werden.

25. Switched at Birth Staffel 1 Folge 25Montag, 17. September 2012 (USA)
Der Schock, gesehen zu werden (The Shock of Being Seen)

Daphne f?rchtet gefeuert zu werden, nach sie einen Unfall im Restaurant verursacht. Doch die Dinge scheinen sich zum Guten zu wenden als ihr gutaussehender Boss Jeff sie bittet, l?nger zu bleiben. Bay benutzt Angelo als Ausrede um die Regeln von John zu umgehen. Kathryn ist eifers?chtig als Regina zum Mittelpunkt eines Interviews f?r das neue Buch wird.

26. Switched at Birth Staffel 1 Folge 26Montag, 24. September 2012 (USA)
Der Baum der Verzeihung (The Tree of Forgiveness)

Emmett trifft ein M?dchen, das ebenso enthusiastisch ?ber Motorr?der ist, wie er. Kathryn findet einen Weg, damit Toby nicht l?nger Tr?bsal blasend durch das Haus l?uft.

27. Switched at Birth Staffel 1 Folge 27Montag, 1. Oktober 2012 (USA)
Unabh?ngigkeitserkl?rung (The Declaration of Independence)

Bay und Zarra versuchen herauszufinden, wer ihre Stra?enkunst ?bermalt hat und geraten in eine gef?hrliche Situation. Daphne erh?lt inzwischen gemischte Signale von Koch Jeff.

28. Switched at Birth Staffel 1 Folge 28Montag, 8. Oktober 2012 (USA)
Wir sind die Kraken unserer eigenen sinkenden Schiffe (We're the Kraken of our own Sinking Ships)

Kathryn (Lea Thompson) und John (D.W. Moffett) sind besorgt ?ber Bays (Vanessa Marano) Freundschaft mit Zarra. Um Bay abzulenken, laden sie ihren Ex-Freund Alex samt Eltern ein. Doch w?hrend des gemeinsamen Essens ruft Zarra an und bittet Bay, sie aus einer brenzligen Situation zu retten.

Scuba ?bt inzwischen Druck auf Daphne (Katie Leclerc) aus, die Jeff (Justin Bruening) f?r ihn anl?gen soll. Toby (Lucas Grabeel) und Nikki n?hern sich einander an und Regina (Constance Marie) sucht Kontakt zu Patrick.

29. Switched at Birth Staffel 1 Folge 29Montag, 15. Oktober 2012 (USA)
Der Prozess (The Trial)

Der Tausch von Bay (Vanessa Marano) und Daphne (Katie Leclerc) nach der Geburt im Krankenhaus wird vor Gericht verhandelt. P?nktlich zum Beginn der Verhandlung kehrt auch Angelo (Gilles Marini) zur?ck.

Bay hat inzwischen Schwierigkeiten, das Geld aufzutreiben, das sie sich von John ?geborgt? hatte um Zarra (Tania Raymonde) zu helfen.

In Daphnes und Jeffs (Justin Bruening) Beziehung gibt es Probleme. Emmett (Sean Berdy), Nikki (Cassi Thomson) und Toby (Lucas Grabeel) gr?nden gemeinsam eine Band.

30. Switched at Birth Staffel 1 Folge 30Montag, 22. Oktober 2012 (USA)
Die Stra?e dringt ins Haus (Street Noises invade the House)

Als die Gerichtsverhandlung zu einem schockierenden Abschluss kommt, bringt das Ergebnis f?r die Kennishs und Vasquezs weitreichende Ver?nderungen mit sich und die Familien beginnen auseinanderzufallen.

Die Beziehung von Daphne (Katie Leclerc) und Jeff (Justin Bruening) kommt ans Licht und verursacht gro?e Probleme f?r das junge Paar. Bay (Vanessa Marano) und Zarra (Tania Raymonde) rei?en gemeinsam aus.

Switched at Birth Staffel 2

31. Switched at Birth Staffel 2 Folge 1Montag, 7. Januar 2013 (USA)
Der Schl?ssel zur Freiheit (The Door to Freedom)

Angelo (Gilles Marini) ?berh?uft die Familie dank seines pl?tzlichen Reichtums mit teuren Geschenken. John (D.W. Moffett) erw?gt, um ein ?ffentliches Amt zu kandidieren. Bay (Vanessa Marano) bekommt ?rger in der Schule, w?hrend Daphne (Katie LeClerc) von Chef Jeff abgelenkt wird.

32. Switched at Birth Staffel 2 Folge 2Montag, 14. Januar 2013 (USA)
Das Erwachen des Gewissens (The Awakening Conscience)

Regina (Constance Marie) ist geschockt als Angelo (Gilles Marini) ihr von Lana und dem Baby erz?hlt.

Nachdem Bay (Vanessa Marano) ihre Eltern ?berreden konnte, sie auf die Carlton Schule f?r H?rgesch?digte gehen zu lassen, muss sie feststellen, dass der Wechsel nicht so problemlos verl?uft wie sie dachte.

Emmett (Sean Berdy) entdeckt etwas aus Nikkis (Cassi Thomson) Vergangenheit, was Toby (Lucas Grabeel) sehr verunsichert.

33. Switched at Birth Staffel 2 Folge 3Montag, 21. Januar 2013 (USA)
Duell zweier Damen (Duel of Two Women)

Nachdem sich die Situation zwischen den h?renden und den geh?rlosen Sch?lern an der Carlton School for the Deaf zuspitzt, beschlie?t Melody (Marlee Matlin), mit den Jugendlichen einen Ausflug zu unternehmen.

Kathryn (Lea Thompson) gef?hrdet w?hrend eines Radiointerviews eventuell Johns (D.W. Moffett) Kampagne. Regina (Constance Marie) erh?lt schlechte Nachrichten ?ber ihren Gesundheitszustand. Toby (Lucas Grabeel) und Lana lernen sich besser kennen.

34. Switched at Birth Staffel 2 Folge 4Montag, 28. Januar 2013 (USA)
Dressing for the Charade (Dressing for the Charade)

Um Bay (Vanessa Marano) die M?glichkeit zu geben, die Mutter ihrer bald zur Welt kommenden Halbschwester kennenzulernen, l?dt Toby (Lucas Grabeel) Lana ( Annie Ilonzeh) zum Essen in das Haus der Kennishs ein.

Daphne (Katie Leclerc) versucht Travis (Ryan Lane) bei seinen Problemen im Elternhaus zu helfen.

35. Switched at Birth Staffel 2 Folge 5Montag, 4. Februar 2013 (USA)
The Acquired Inability to Escape (The Acquired Inability to Escape)

Daphne (Katie Leclerc) hat sich eventuell zuviel zugemutet. Kathryn (Lea Thompson) f?hrt freiwillig Regie bei einer Auff?hrung an Bays (Vanessa Marano) neuer Schule.

Toby (Lucas Grabeel) wendet sich inzwischen an seinen Gro?vater (William Lucking) als er einen Rat f?r seine Collegebewerbung braucht.

36. Switched at Birth Staffel 2 Folge 6Montag, 11. Februar 2013 (USA)
Human/Need/Desire (Human/Need/Desire)

Bay (Vanessa Marano) gibt bei Angelo (Gilles Marini) eine Anti-Valentinstagsparty, auf der nur Singles zugelassen sind. Sie l?dt ihre geh?rlosen als auch ihre h?renden Freunde ein, was zu einer Konfrontation zwischen Noah (Max Lloyd-Jones) und Travis (Ryan Lane) f?hrt.

Angelo und Lana (Annie Ilonzeh) schlie?en Waffenstillstand um gemeinsam die Aufsicht ?ber die Party zu ?bernehmen.

Regina (Constance Marie) ger?t in Streit mit John (D.W. Moffett) und Kathryn (Lea Thompson), da sie sich nicht einigen k?nne, wie sie mit der Situation mit Daphne (Katie Leclerc) umgehen sollen.

37. Switched at Birth Staffel 2 Folge 7Montag, 18. Februar 2013 (USA)
Drive in the Knife (Drive in the Knife)

Daphne (Katie Leclerc) und Travis (Ryan Lane) haben einen Streit, der eine Reihe von Vorkommnissen in Gang setzt, die keiner von ihnen h?tte vorhersehen k?nnen.

Inzwischen w?chst die Beziehung zwischen Bay (Vanessa Marano) and Noah (Max Lloyd-Jones) - doch Emmett (Sean Berdy) will sich nicht ohne einen Kampf geschlagen geben.

Toby (Lucas Grabeel) trifft im Hauptquartier der Kampagne seines Vaters ein M?dchen. Elisa (Zoey Deutch) arbeitet dort als Freiwillige mit einem geheimen Plan.

38. Switched at Birth Staffel 2 Folge 8Montag, 25. Februar 2013 (USA)
Die Seilt?nzerin (Tight Rope Walker)

Daphne (Katie Leclerc) ist hin- und hergerissen als die geh?rlosen Sch?ler an der Carlton gegen ein Versuchsprogramm vorgehen, das weiteren h?renden Sch?lern Zugang zur Schule verschaffen soll.

Bay (Vanessa Marano) stellt inzwischen Reginas (Constance Marie) Verhalten in Frage. Daphne bekommt die Hauptrolle in der Auff?hrung und Toby (Lucas Grabeel) und Elisa (Zoey Deutch) kommen sich n?her.

39. Switched at Birth Staffel 2 Folge 9Montag, 4. März 2013 (USA)
Die Erhebung (Uprising)

In einer Episode, die komplett in Geb?rdensprache erz?hlt wird, protestieren die Sch?ler der Carlton School for the Deaf darum, ihre Schule offen zu lassen.

Daphne (Katie Leclerc) f?hrt die Sch?lerschaft an und arrangiert eine Demonstration, die am Abend der ?Romeo und Julia?-Auff?hrung stattfinden soll.

Als eine der wenigen h?renden Sch?ler hat Bay (Vanessa Marano) Schwierigkeiten, ein Teil der Kampagne zu sein.

40. Switched at Birth Staffel 2 Folge 10Montag, 11. März 2013 (USA)
Vorf?hrung des Wunders (Introducing the Miracle)

Daphne (Katie Leclerc) und die anderen Sch?ler der Carlton School for the Deaf erfahren, ob ihre Schule ge?ffnet bleiben wird.

Bei Lana (Annie Ilonzeh) setzen die Wehen ein und Toby (Lucas Grabeel) macht eine ?berraschende Ank?ndigung.

Eine betrunkene Regina (Constance Marie) taucht bei Angelo (Gilles Marini) auf. Johns (D.W. Moffett) politische Karriere endet unerwartet.

Wird Emmett (Sean Berdy) Bay (Vanessa Marano) von dem Kuss zwischen Daphne und Noah (Max Lloyd-Jones) erz?hlen?

41. Switched at Birth Staffel 2 Folge 11Montag, 10. Juni 2013 (USA)
Mutter und Kind getrennt (Mother & Daughter Divided)

W?hrend Reginas (Constance Marie) Aufenthalt in der Entzugsklinik ist Daphne (Katie Leclerc) enger mit den Kennishs zusammengewachsen. Diese neue Familiendynamik kommt bei Regina nicht besonders gut an, die extra fr?her nach Hause zur?ckgekehrt ist um Zeit mit Daphne zu verbringen.

Widerwillig beginnt Bay (Vanessa Marano) im B?ro ihres Vaters (D.W. Moffett) zu arbeiten. Als sie eine Autopanne hat, trifft sie auf ihren Exc-Freund Ty (Blair Redford), der aus Afghanistan zur?ck ist.

Travis (Ryan Lane) ?berredet inzwischen Emmett (Sean Berdy), einige M?dchen mitzubringen w?hrend Melody (Marlee Matlin) nicht in der Stadt ist.

Kathryn's (Lea Thompson) Ideen f?r Tobys (Lucas Grabeel) und Nikkis (Cassi Thomson) Probe Dinner kommen bei Nikki falsch an.

42. Switched at Birth Staffel 2 Folge 12Montag, 17. Juni 2013 (USA)
Deformiertes Haus (Distorted House)

Gerade als Bay (Vanessa Marano) und Ty (Blair Redford) sich n?her kommen, erf?hrt Bay schockierendes ?ber seine Zeit in Afghanistan.

John (D.W. Moffett) ist hin und hergerissen als sich Toby (Lucas Grabeel) und Travis (Ryan Lane) jeweils um die die Managerposition in der Waschanlage bewerben.

Kathryn (Lea Thompson) und Daphne (Katie Leclerc) f?llt es schwer, Bays Entscheidung zu akzeptieren, bei Regina (Constance Marie) zu bleiben.

43. Switched at Birth Staffel 2 Folge 13Montag, 24. Juni 2013 (USA)
Der gute Samariter (The Good Samaritan)

Als sie erkennt, wie ?berfordert Toby (Lucas Grabeel) von seinem neuen Leben mit den Anforderungen durch die Arbeit und dem Planen einer g?nstigen Hochzeit ist, bucht Bay (Vanessa Marano) seine Band f?r einen Auftritt auf einem Fest.

Angelo (Gilles Marini) ist frustriert von Regina (Constance Marie) und Bays Unordnung w?hrend die h?ufigen Besuche von Adriana (Ivonne Coll) Kathryn (Lea Thompson) nur noch nerven.

Jace zeigt Daphne (Katie Leclerc) Geocaching.

44. Switched at Birth Staffel 2 Folge 14Montag, 1. Juli 2013 (USA)
Er machte, was er wollte (He Did What He Wanted)

Kathryn (Lea Thompson) hat als Ehefrau des Senators eine unangenehme Begegnung.

Daphne (Katie Leclerc) erh?lt gemischte Signale Jace (Matt Kane). Inzwischen erf?hrt Bay (Vanessa Marano) mehr ?ber Mary Beth (B.K. Cannon) und Ty (Blair Redford).

Angelo (Gilles Marini) wird Mitglied im Country Club und Regina (Constance Marie) f?ngt einen neuen Job an.

45. Switched at Birth Staffel 2 Folge 15Montag, 8. Juli 2013 (USA)
Seht her ein Affe (Ecce Mono)

Was w?re passiert, wenn Regina (Constance Marie) dem Krankenhaus von dem Tausch der M?dchen erz?hlt h?tte, als sie ihn vor Jahren bemerkte? Was w?re gewesen, wenn beide M?dchen ab dem Alter von drei Jahren gemeinsam im priviligierten Hause der Kennishs aufgewachsen w?ren?

In einer alternativen Realit?t hat Daphne (Katie Leclerc) ein Cochlear Implantat und beherrscht die Geb?rdensprache nicht. Sie wurde von ihren Eltern besonders verw?hnt um den Tausch wieder gut zu machen und wurde so manipulativ und unmotiviert. Bay (Vanessa Marano) hingegen ist eine Mustersch?lerin um wettzumachen, dass sie nicht die leibliche Tochter ihrer Zieheltern ist.

Kathryn (Lea Thompson) ist eine erfolgreiche Autorin, f?hrt mit dem State Senator John Kennish (D.W. Moffett) jedoch eine alles andere als perfekte Ehe.

46. Switched at Birth Staffel 2 Folge 16Montag, 15. Juli 2013 (USA)
Die physische Unm?glichkeit des Todes in der Vorstellung eines Lebenden (The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living)

Daphne (Katie Leclerc) ist hin und hergerissen zwischen der Verpflichtung gegen?ber ihrer Familie und dem Wunsch, Zeit mit Jace (Matt Kane) zu verbringen.

Angelo (Gilles Marini) bietet an, Regina (Constance Marie) zu helfen, das Gesch?ft in Gang zu bringen.

Inzwischen ist Bay (Vanessa Marano) eingesch?chtert als sie eine coole, selbstbewusste Army Sanit?terin (Allison Scagliotti) kennenlernt, die mit Ty (Blair Redford) in Afghanistan gedient hat.

47. Switched at Birth Staffel 2 Folge 17Montag, 22. Juli 2013 (USA)
Sorgfalt, Habgier, Lust, Gerechtigkeit, Zorn (Prudence, Avarice, Lust, Justice, Anger)

Angelo (Gilles Marini) l?dt Bay (Vanessa Marano) ein, bei einem wichtigen Meeting wegen des Sorgerechtsstreits um seine kleine Tochter dabei zu sein.

Als Daphne (Katie Leclerc) und Jace (Matt Kane) einen potentiellen Skandal bez?glich Senator Coto aufdecken, m?ssen sie entscheiden, wie sie mit der vertraulichen Information umgehen.

Nikki (Cassi Thomson) entdeckt, dass Toby (Lucas Grabeel) und Simone (Maiara Walsh) Kontakt hatten.

Inzwischen versuchen Emmett (Sean Berdy) und Travis (Ryan Lane) ein Blind Date f?r Melody () zu arrangieren.

48. Switched at Birth Staffel 2 Folge 18Montag, 29. Juli 2013 (USA)
Wenn die Schatten sich vertiefen (As the Shadows Deepen)

Bay (Vanessa Marano) plant einen Geh?rlosentag in Maui, Kansas, bei dem Emmett (Sean Berdy) eine spezielle Vorf?hrung von ?Deafenstein? halten soll.

Daphne (Katie Leclerc) ist geschockt dar?ber, was sie sieht als sie zuf?llig Chef Jeff (Justin Bruening) trifft.

John (D.W. Moffett) bringt Regina (Constance Marie) ein Gesch?ft.

Au?erdem versucht Toby (Lucas Grabeel) Nikki (Cassi Thomson) bei einer Familientrag?die in ihrer Vergangenheit zu helfen.

49. Switched at Birth Staffel 2 Folge 19Montag, 5. August 2013 (USA)
Was hinaufgeht, kommt auch wieder runter (What Goes Up Must Come Down)

Daphnes (Katie Leclerc) ?rger auf Jace (Matt Kane) wird noch gesteigert, als sie von Parker (Laura Spencer) einige weitere ern?chternde Neuigkeiten erh?lt.

Nikki (Cassi Thomson) will von ihrer Mutter mehr ?ber die Vorgeschichte ihres Vaters erfahren.

Unterdessen sucht John (D.W. Moffett) immer neue Wege, um Regina (Constance Marie) daf?r zu danken, dass sie ihm das Leben gerettet hat. Ty (Blair Redford) und Bay (Vanessa Marano) gehen auf einen Campingtrip.

50. Switched at Birth Staffel 2 Folge 20Montag, 12. August 2013 (USA)
The Merrymakers (The Merrymakers)

Bay (Vanessa Marano) und Daphne (Katie Leclerc) werfen Nikki (Cassi Thomson) einen Jungesellinnenabschied.

Tobys (Lucas Grabeel) Junggesellenabschied wird derweil von einem Anruf von Simone (Maiara Walsh) ?berschattet.

Jennice hat au?ergew?hnlich exklusive Vorstellungen f?r ihre Hochzeit und Angelo (Gilles Marini) und Regina (Constance Marie) ?berdenken ihre Beziehung.

51. Switched at Birth Staffel 2 Folge 21Montag, 19. August 2013 (USA)
Departure of Summer (Departure of Summer)

John (D.W. Moffett) und Kathryn (Lea Thompson) ?berlegen, ob sie Toby (Lucas Grabeel) ihre wahren Gef?hle offenbaren sollen, w?hrend der sich auf die Hochzeit mit Nikki (Cassi Thomson) vorbereitet.

Daphne (Katie Leclerc) bekommt derweil die Konsequenzen ihrer j?ngsten Handlungen zu sp?ren und Ty (Blair Redford) erh?lt die Nachricht, wieder nach ?bersee aufbrechen zu m?ssen.

Switched at Birth Staffel 3

52. Switched at Birth Staffel 3 Folge 1Montag, 13. Januar 2014 (USA)
Ertrinkendes M?dchen (Drowning Girl)

Das neue Jahr scheint einige Ver?nderungen f?r Bay (Vanessa Marano) und Daphne (Katie Leclerc) bereitzuhalten. So sto?en gleich mehrere neue Sch?ler zur Carlton School hinzu. Daphne beginnt ihre Arbeit in einer Klinik, um f?r den Bestechungsskandal an Senator Coto Wiedergutmachung zu leisten. Dabei trifft sie auf einen Medizinstudenten, mit dem sie sich sofort sehr gut versteht. Bay wird derweil von ihrem Kunstlehrer inspiriert und trifft in einem au?erschulischen Kunstkurs ?berraschenderweise auf einen ihrer Klassenkameraden. Unterdessen versucht Toby (Lucas Grabeel), die geteilte Carlton School wieder zu vereinen, indem er das Feldhockeyteam der M?dchen betreut, und Kathryn (Lea Thompson) wandelt auf neuen Pfaden, als sie sich mit einer geselligen Steppt?nzerin anfreundet.

53. Switched at Birth Staffel 3 Folge 2Montag, 20. Januar 2014 (USA)
Your Body is a Battleground

Nachdem sie ihren Kunstlehrer nur schwer beeindrucken kann, muss Bay (Vanessa Marano) ihre Talente abermals auf die Probe stellen. Zu dieser Belastung kommt jedoch auch ihre neue Verpflichtung gegen?ber dem Feldhockeyteam der Carlton School hinzu. Daphne (Katie Leclerc) unterl?uft derweil ein kapitaler Fehler in der Klinik, jedoch hilft ihr Campbell (RJ Mitte), diesen zu beheben. Kathryn (Lea Thompson) stellt unterdessen John (D.W. Moffett) ihren neuen Freund Renzo (Alec Mapa) vor.

54. Switched at Birth Staffel 3 Folge 3Montag, 27. Januar 2014 (USA)
Font?ne (Fountain)

Daphnes Versuch der freundschaftlichen Kontaktaufnahme mit ihrer Hockeypartnerin Sharee trifft auf lauwarme Reaktionen. Als sich Sharee in der Schule in Schwierigkeiten bringt, wird alles nur noch schlimmer.

Bay stimmt unterdessen zu, ihrer Kunstlehrerin Teresa bei der Einrichtung ihrer Ausstellung in Minneapolis behilflich zu sein. Sie erhofft sich davon ein Empfehlungsschreiben f?r ihre Bewerbung an der Kunsthochschule.

Regina muss derweil eine schwierige Entscheidung treffen, will sie sich ein lukratives Gesch?ft nicht entgehen lassen.

55. Switched at Birth Staffel 3 Folge 4Montag, 3. Februar 2014 (USA)
Mit der Liebe warten tut weh, wenn die Liebe woanders ist (It Hurts to Wait with Love If Love Is Somewhere Else)

Bay (Vanessa Marano) wird von ihren eigenen Gef?hlen ?berrascht, als sie herausfindet, dass Emmet (Sean Berdy) wieder mit dem Daten angefangen hat. Jorge (David Castaneda) fragt derweil Daphne (Katie Leclerc), ob sie ihm vielleicht behilflich sein kann, und Regina (Constance Marie) und Angelo (Gilles Marini) f?hren ein beherztes Gespr?ch ?ber ihre Gesch?ftspl?ne. Unterdessen ?berrascht John (D.W. Moffett) seine gesamte Familie, als er ihnen eine ungew?hnliche Anschaffung pr?sentiert.

56. Switched at Birth Staffel 3 Folge 5Montag, 10. Februar 2014 (USA)
Have You Really the Courage? (Have You Really the Courage?)

Kathryn (Lea Thompson) ist hocherfreut, dass sie eine zweite Chance als Autorin bekommt, nachdem Renzo (Alec Mapa) ein Treffen mit einem befreundeten Editor arrangiert hatte. W?hrend Bay (Vanessa Marano) sich Sorgen macht, dass Tank (Max Adler) sich in sie verliebt haben k?nnte, macht auch Daphne (Katie Leclerc) sich ihre Gedanken, nachdem sie erfahren hat, wie Sharees (Bianca Bethune) Leben in Wirklichkeit aussieht. Unterdessen versuchen John (D.W. Moffett) und Nikkis Mutter Jennice ein paar schlechte Neuigkeiten vor Toby (Lucas Grabeel) geheimzuhalten und ihm bei seinem Umzug zu helfen.

57. Switched at Birth Staffel 3 Folge 6Montag, 17. Februar 2014 (USA)
Der Schrei (The Scream)

Kathryns Murder-Mystery-Party wird schnell kompliziert, als sowohl John als auch Kathryn etwas aneinander entdecken.

Bay versucht unterdessen, eine Einladung zu Tanks Verbindungsparty zu bekommen.

Daphne plant derweil eine Party zum 21. Geburtstag von Campbell.

58. Switched at Birth Staffel 3 Folge 7Montag, 24. Februar 2014 (USA)
Memory is Your Image of Perfection (Memory is Your Image of Perfection)

Daphne versucht, Sharee davon zu ?berzeugen, dass sie Hilfe f?r ihre Mutter suchen muss.

Bay und Toby hecken derweil einen Plan aus, um ihre Eltern die gleiche Meinung unterzujubeln.

Adrianna ger?t wegen ihres neuen Projekts mit Regina in Streit und Melody ist verwirrt wegen Travis' Verhalten.

59. Switched at Birth Staffel 3 Folge 8Montag, 3. März 2014 (USA)
Dance Me to the End of Love (Dance Me to the End of Love)

Daphne spielt mit der Idee, Vorkurse f?r das Medizinstudium aufzunehmen und bittet um mehr Verantwortung in der Klinik. Sie fragt sich jedoch, ob sie sich zuviel Arbeit gleichzeitig aufb?rdet.

Travis macht sich unterdessen Sorgen, dass seine Freundin das Interesse an ihm verlieren k?nnte und l?dt sie deshalb z?gerlich zu einem Schulball ein, obwohl er nicht tanzen kann.

Bay muss sich derweil anstrengen, weil ihre Kunstlehrerin trotz ihrer Verletzung etwas Besseres von ihr erwartet.

John nimmt schlie?lich die erste Gelegenheit wahr, Kathryn f?r sich zu gewinnen.

60. Switched at Birth Staffel 3 Folge 9Montag, 10. März 2014 (USA)
Vergangenheit (The Past (Forgotten-Swallowed))

Daphne (Katie Leclerc) geht Angelo (Jim Holmes) bei der Geldsammelaktion des Krankenhauses zu Hand, w?hrend Bay (Vanessa Marano) sich mit Mary Beths (B.K. Cannon) Gef?hlen f?r Tank (Max Adler) herumschlagen muss. Toby (Lucas Grabeel) schult derweil Sharee (Bianca Bethune), damit diese weiterhin geeignet f?r das Hockeyteam bleibt. W?hrenddessen laden John (D.W. Moffett) und Kathryn (Lea Thompson) einen von Johns alten Baseballkollegen, um Kathryns Buch zu feiern.

61. Switched at Birth Staffel 3 Folge 10Montag, 17. März 2014 (USA)
Der ?berfall (The Ambush)

Bay ersucht die Hilfe von Tank, um im Kampf gegen das Feldhockeyteam von Buckner zur?ckzuschlagen.

Toby wird ?berraschend von Nikki besicht, w?hrend sich Reginas Bekanntschaften aus der alten Nachbarschaft als n?tzlich bei der Arbeit erweisen.

Daphne entscheidet sich unterdessen, ob sie mit Jorge oder mit Campbell ausgehen will.

62. Switched at Birth Staffel 3 Folge 11Montag, 24. März 2014 (USA)
Die Liebe zieht die Unschuld an (Love Seduces Innocence, Pleasure Entraps, and Remorse Follows)

Bay hegt Verdacht gegen?ber Emmetts neuer Freundin. Daphne trifft im Krankenhaus jemanden aus ihrer Vergangenheit. Regina ergreift eine Chance im Job, w?hrend Kathryn einem Alptraum bez?glich ihrer Buchver?ffentlichung bevorsteht.

63. Switched at Birth Staffel 3 Folge 12Montag, 16. Juni 2014 (USA)
Liebe zwischen den Ruinen (Love Among the Ruins)

Bay sieht den Konsequenzen des ungeplanten romantischen Treffens mit Emmett entgegen. Wird sie mit Tank Schluss machen? Werden Bay und Emmett ein gemeinsames Leben beginnen?

Unterdessen macht sich Daphne auf die Suche nach der Person, die das Designstudio ihrer Mutter verw?stet hat. Matthew piesackt derweil weiterhin Emmett.

64. Switched at Birth Staffel 3 Folge 13Montag, 23. Juni 2014 (USA)
Like a Snowball Down a Mountain (Like a Snowball Down a Mountain)

Bay und Emmett arbeiten zusammen, um Matthews Epressungsdrohung zu bek?mpfen. Dabei machen sie eine ?berraschende Entdeckung.

Daphne bekommt derweil eine gro?e Gelegenheit in der Klinik, macht sich jedoch Sorgen, was ihr Freund Campbell davon halten k?nnte.

Kathryn genie?t unterdessen die Vorteile davon, Autorin eines sehnlich erwarteten Buchs zu sein - bis jemand aus ihrer Vergangenheit die Ver?ffentlichung bedroht.

65. Switched at Birth Staffel 3 Folge 14Montag, 30. Juni 2014 (USA)
Oh, Zukunft! (Oh, Future)

Emmett bekommt unerwartete Nachrichten. Mary Beth macht Travis Helden, Footballspieler Derrick Coleman, ausfindig.

66. Switched at Birth Staffel 3 Folge 15Montag, 7. Juli 2014 (USA)
Und wir tragen das Licht (And We Bring the Light)

Nach seinem Selbstfindungstrip nach seiner gescheiterten Ehe in Island kehrt Toby mit neuer Lebensperspektive und ?berraschender neuer Karriereidee zur?ck.

Bays Unitr?ume zerplatzen derweil, als sie Neuigkeiten erh?lt, mit denen sie nicht gerechnet h?tte. Angelo hilft unterdessen Daphne, den Stress aus der Oberstufe mit der Teilnahme an einem Backwettbewerb zu kompensieren.

Reginas Teilnahme am East-Riverside-Projekt bringt sie schlie?lich in eine weitere moralische Zwickm?hle.

67. Switched at Birth Staffel 3 Folge 16Montag, 14. Juli 2014 (USA)
The Image Disappears (The Image Disappears)

Familien Kennish und Vasquez befinden sich in tiefer Trauer, als die Nachricht vom Unfall eines geliebten Angeh?rigen erhalten.

68. Switched at Birth Staffel 3 Folge 17Montag, 21. Juli 2014 (USA)
M?dchen mit Totenmaske (Girl Death Mask (She Plays Alone))

John schl?gt Bay und Daphne eine Reise nach Chicago vor.

Bay erh?lt derweil Neuigkeiten aus Angelos famili?rer Vergangenheit.

69. Switched at Birth Staffel 3 Folge 18Montag, 28. Juli 2014 (USA)
It Isn't What You Think (It Isn't What You Think)

Daphne und Travis bekommen Nachrichten bez?glich ihrer Zulassung zur Universit?t von Gallaudet. Bay versucht Tank ein guter Freund zu sein und begleitet ihn zum Abendessen mit dessen Vater. Toby und Lily geraten in einen Konflikt ?ber Sharees Make-Up Pr?fung.

70. Switched at Birth Staffel 3 Folge 19Montag, 4. August 2014 (USA)
Du wirst nicht entwischen (You Will Not Escape)

Daphne versucht Mitsch?ler zum Senior-Ditch-Day - Tag des Schulschw?nzens - zu bewegen, was zu totalem Chaos f?hrt. Bay k?ndigt verst?rktes Interesse an Angelos Krankheitsgeschichten der Familie an. kathryn l?d Regina auf eine Autorenparty in New York ein.

71. Switched at Birth Staffel 3 Folge 20Montag, 11. August 2014 (USA)
The Girl on the Cliff (The Girl on the Cliff)

Bay hat Zweifel an ihrem Kleid als ein Dress-Code f?r den Abschlussball eingef?hrt wird. Kathryn, John und Regina sind ?berrascht, als sie das Ausma? von Daphnes Fehlverhalten h?ren. Tank hilft Toby mit seinem wachsenden Business.

72. Switched at Birth Staffel 3 Folge 21Montag, 18. August 2014 (USA)
And Life Begins Right Away (And Life Begins Right Away)

Bay und Daphnes Schulabschluss steh bevor. ?berraschende Neuigkeiten ?ber Carlton kommen ans Tageslicht. Daphne f?rchtet, dass ein Fehler aus ihrer Vergangenheit ihre Zukunft beeinflussen k?nnte. Bays pl?ne nach ihrem Abschluss sto?en auf Ablehung bei ihren Eltern.

73. Switched at Birth Staffel 3 Folge 22Montag, 8. Dezember 2014 (USA)
Yuletide Fortune Tellers (Yuletide Fortune Tellers)

Bay (Vanessa Marano) und Daphne (Katie LeClerc) finden sich pl?tzlich in einer alternativen Realit?t wieder, in die sie durch magische Knoblauchzehen geraten sind. Dort werden sie von ihren biologischen Eltern aufgezogen.

Switched at Birth Staffel 4

74. Switched at Birth Staffel 4 Folge 1Dienstag, 6. Januar 2015 (USA)
And It Cannot Be Changed

Die Familie und Emmett (Sean Berdy) erfahren von Bays (Vanessa Marano) impulsiver Entscheidung, die Daphnes (Katie Leclerc) Schuld auf sich zu nehmen, wor?ber niemand gl?cklich ist. Daphne ist inzwischen entschlossen zu beweisen, dass sie dem Opfer Bays w?rdig ist w?hrend sie mit dem Anfangsschwierigkeiten am College zu k?mpfen hat. Regina (Constance Marie) f?rchtet sich vor dem bald leeren Nest.

75. Switched at Birth Staffel 4 Folge 2Dienstag, 13. Januar 2015 (USA)
Bracing The Waves

Daphne (Katie Leclerc) wird von einer neuen Klasse auf die Probe gestellt, und ihr ?bersetzer macht die Angelegenheit nur noch schwieriger. Andernorts muss Bay (Vanessa Marano) feststellen, dass es alles andere als einfach ist, ihre Fernbeziehung zu Emmett (Sean Berdy) aufrecht zu erhalten, w?hrend andere Aufgaben und Pflichten auf sie warten.

76. Switched at Birth Staffel 4 Folge 3Dienstag, 20. Januar 2015 (USA)
I Lock The Door Upon Myself

W?hrend sich Daphne (Katie Leclerc) einen Witzbold in ihrem Studentenwohnheim vorkn?pft, hat Bay (Vanessa Marano) ein Interview mit dem Kansas City Artist Showcase. Regina (Constance Marie) findet derweil immer mehr Gefallen an einem neuen Caffee, was unter anderem auch an dem Besitzer des Ladens liegt. John (D.W. Moffett) feiert unterdessen seinen Geburtstag und macht sich Gedanken ?ber seine Zukunft.

77. Switched at Birth Staffel 4 Folge 4Dienstag, 27. Januar 2015 (USA)
We Were So Close That Nothing Used to Stand Between Us

Bay (Vanessa Marano) bekommt einen ?berraschenden Besuch von Emmett (Sean Berdy), woraufhin sie die gemeinsame Zeit nat?rlich voll und ganz nutzen will. W?hrend Daphne (Katie Leclerc) sich ?ber eine schlechte Note ?rgert, w?nscht sich John (D.W. Moffett) von Travis (Ryan Lane), dass sich dieser in seinem College-Baseballteam probiert. Jedoch hat Melody (Marlee Matlin) einiges dagegen einzuwenden.

78. Switched at Birth Staffel 4 Folge 5Dienstag, 3. Februar 2015 (USA)
At the First Clear Word

Bay (Vanessa Marano) verbringt mit Tank (Max Adler) eine Nacht voller Alkohol, jedoch kann sie sich am n?chsten Tag nicht mehr an die ganzen Details des Vorabends erinnern, was sich als gro?es Problem f?r sie herausstellt. Daphne (Katie Leclerc) ist unterdessen zu einem kleinen Treffen im Haus ihres Professors eingeladen, und Lily (Rachel Shenton) bietet Toby (Lucas Grabeel) ihre Hilfe an.

79. Switched at Birth Staffel 4 Folge 6Dienstag, 10. Februar 2015 (USA)
Black and Gray

Eine ?u?erst pikante und sehr private Angelegenheit betreffend Bay (Vanessa Marano) wird publik, was zur Folge hat, dass die Universit?t eine Ermittlungen gegen sie einleitet.

80. Switched at Birth Staffel 4 Folge 7Dienstag, 17. Februar 2015 (USA)
Fog and Storm and Rain

Ein heftiger Sturm zieht auf, woraufhin sich jeder auf irgendeine Art und Weise verbarrikadiert. W?hrend Kathryns (Lea Thompson) Mutter pl?tzlich auftaucht und ?berraschende Neuigkeiten im Gep?ck hat, erkennt Bay (Vanessa Marano), dass Emmett (Sean Berdy) dem Thema der fortlaufenden Ermittlungen an der UMKC aus dem Weg geht. Daphne (Katie Leclerc) macht unterdessen eine Entdeckung im Kaffeehaus, auf die sich nicht vorbereitet sein kann.

81. Switched at Birth Staffel 4 Folge 8Dienstag, 24. Februar 2015 (USA)
Art Like Love Is Dedication

Bay (Vanessa Marano) m?chte ihre Kunstkarriere wieder in Gang bringen, jedoch wei? sie nicht recht, wie sie das tun soll. Regina (Constance Marie) l?dt unterdessen Eric (Terrell Tilford) und seinen Sohn zu sich nach Hause ein, w?hrend Mingo (Adam Hagenbuch) gerne mehr Zeit mit Daphne (Katie Leclerc) verbringen m?chte. Kathryn (Lea Thompson) hilft derweil Travis (Ryan Lane) mit seinem Englisch.

82. Switched at Birth Staffel 4 Folge 9Dienstag, 3. März 2015 (USA)
The Player's Choice

Iris (Sharon Pierre-Louis) dr?ngt Daphne (Katie Leclerc) dazu, ihre Zeit am College m?glichst abwechslungsreich zu gestalten und einer Studentinnenverbindung beizutreten.

Bay (Vanessa Marano) mischt sich ein als Travis' (Ryan Lane) Popularit?t als Baseballspieler auf seine Beziehung zu Mary Beth (B.K. Cannon) Einfluss nimmt.

Toby (Lucas Grabeel) will Lily (Rachel Shenton) fragen, ob sie zu ihm zieht.

83. Switched at Birth Staffel 4 Folge 10Dienstag, 10. März 2015 (USA)
There Is My Heart

Bay (Vanessa Marano) begibt sich nach Los Angeles um Emmett (Sean Berdy) zu ?berraschen, der an einem gro?en Klassenprojekt arbeitet. Daphne (Katie Leclerc) macht sich derweil Gedanken ?ber ihren schwachen schulischen Leistungen und dass sie so vielleicht ihre Familie entt?uschen k?nnte. Bei Kathryn (Lea Thompson) und Toby (Lucas Grabeel) l?uft es besser, denn sie bekommen gute Neuigkeiten hinsichtlich ihres Musicals.

84. Switched at Birth Staffel 4 Folge 11Montag, 24. August 2015 (USA)
To Repel Ghosts

Bay (Vanessa Marano) ist von ihrer Trennung von Emmett (Sean Berdy) geschockt und tut sich schwer damit, herauszufinden, wo ihre Beziehung die falsche Abbiegung genommen hat.

Daphnes Begeisterung ?ber ihre neue Beziehung zu Mingo wird von der Meinung ihrer Freunde getr?bt.

Johns und Kahtryns neuer Kollege hat schlechte Neuigkeiten.

Regina (Constance Marie) stochert tiefer in der Story um Erics Exfrau.

Alle sind geschockt als sich herausstellt, dass jemand schwanger ist.

85. Switched at Birth Staffel 4 Folge 12Montag, 31. August 2015 (USA)
How Does a Girl Like You get to be a Girl Like You

Um mit ihrer Trennung besser klar zu kommen, entscheidet Bay (Vanessa Marano) sich, ihre Energien auf die Schule zu konzentrieren und meldet sich in einem Spanischkurs an, nur um festzustellen, dass die neuen Regeln an der Schule sie ins Rampenlicht ger?ckt haben.

Daphne (Katie Leclerc) erf?hrt, dass die schlechte Note in Chemie ihr Stipendium beeintr?chtigt.

John (D.W. Moffet) ger?t in finazielle Turbulenzen als Kathryn (Lea Thompson) entscheidet, ihr Musical selbst zu produzieren.

Unterdessen geraten Daphne und Mingo in einen Streit ?ber Meinungsverschiedenheiten.

86. Switched at Birth Staffel 4 Folge 13Montag, 7. September 2015 (USA)
Between Hope and Fear

Daphne (Katie Leclerc) freut sich als Eric (Sayeed Shahidi) Regina (Constance Marie) bittet, bei ihm einzuziehen. Doch Regina ist besorgt weil sie so wenig ?ber die Mutter von Erics Sohn Will () wei?. Sie beschlie?t nach Atlanta zu fahren um mehr ?ber die Frau herauszufinden.

Johns (D.W. Moffett) finanzielle Sorgen spitzen sich zu als Toby (Lucas Grabeel) sich mit der Bitte um Unterst?tzung an die Familie wendet und John ausrastet.

Bay (Vanessa Marano) ist ?berrascht als sie erf?hrt, dass sie und Daphne andere Ansichten ?ber die Schwangerschaft haben.

Travis (Ryan Lane) reist nach Los Angeles um Emmett (Sean Berdy) zu besuchen und ist entsetzt, dass dieser sich dem Hollywood-Lebensstil angepasst hat.

87. Switched at Birth Staffel 4 Folge 14Montag, 14. September 2015 (USA)
We Mourn, We Weep, We Love Again

Bay (Vanessa Marano) findet heraus, dass Regina (Constance Marie) umzieht, w?hrend Kathryn (Lea Thompson) und John (D.W. Moffett) mit den Gedanken spielen, Werbung f?r bestimmte Produkte zu machen, um ihre finanzielle Situation zu verbessern. Daphne (Katie LeClerc) versucht derweil zur Sicherheitschefin in ihrem Studentenwohnheim aufzusteigen. Gleichzeitig steigt die Anspannung, da Angelos (Gilles Marini) Geburtstag bevorsteht.

88. Switched at Birth Staffel 4 Folge 15Montag, 21. September 2015 (USA)
Instead of Damning the Darkness, it's Better to Light a Little Lantern

Daphne (Katie Leclerc), Bay (Vanessa Marano) und Travis (Ryan Lane) sind auf dem Weg nach Mexiko, um dort als freiwillige Helfer f?r Melody (Marlee Matlin) beim Spring Break einzuspringen.

Daphne freundet sich dort mit einer weiteren Freiwilligen an, w?hrend Bays ?rger explodiert und Melody von ihrem Freund vor eine lebensver?ndernde Entscheidung gestellt wird.

89. Switched at Birth Staffel 4 Folge 16Montag, 28. September 2015 (USA)
Borrowing Your Enemy's Arrows

Daphne (Katie Leclerc) und Mingo (Adam Hagenbuch) stellen ihre Eltern einander vor.

Bay (Vanessa Marano) hat derweil eine unerwartete Begegnung.

90. Switched at Birth Staffel 4 Folge 17Montag, 5. Oktober 2015 (USA)
To The Victor Belong The Spoils

Mit der Unterst?tzung von Mingo (Adam Hagenbuch) veranstaltet Daphne (Katie Leclerc) einen Wohlt?tigkeitsevent, um eine Blindensprachenschule in Mexiko zu unterst?tzen.

Bay (Vanessa Marano) ist indes au?er sich, als ein Mitsch?ler ihre Kunst auf T-Shirts verkauft.

Regina (Constance Marie) muss sich derweil mit den Nachwirkungen ihrer Neugier gegen?ber Eric (Terrell Tilford) auseinandersetzen, w?hrend Toby (Lucas Grabeel) und Lily (Rachel Shenton) schwierige Entscheidungen ?ber ihre Zukunft zu treffen haben.

91. Switched at Birth Staffel 4 Folge 18Montag, 12. Oktober 2015 (USA)
The Accommodations of Desire

Bay (Vanessa Marano) glaubt, dass sie bereit f?r eine neue Beziehung sei, doch die anderen sind misstrauisch.

Daphnes Kontakt mit Quinn f?ngt an, ihre Beziehung zu Mingo zu belasten.

John (D.W. Moffet) und Kathryn (Lea Thompson) recherchieren neue finanzielle M?glichkeiten.

Toby (Lucas Grabeel) und Lily bereiten sich auf die Elternzeit vor.

92. Switched at Birth Staffel 4 Folge 19Montag, 19. Oktober 2015 (USA)
A Mad Tea Party

Bay (Vanessa Marano) ?bernimmt die Ausrichtung von Lilys (Rachel Shenton) Babyparty im Haus der Kennishs als Regina Constance Marie) wegen eines Notfalls verhindert ist.

Auf der Party fliegen die Funken zwischen Kathryn (Lea Thompson) und Professor Marillo (Bess Armstrong) und Daphne (Katie LeClerc) steht zwischen den St?hlen.

93. Switched at Birth Staffel 4 Folge 20Montag, 26. Oktober 2015 (USA)
And Always Searching for Beauty

Bay (Vanessa Marano) ist ?bergl?cklich, ihre Kunstwerke bei einer eigenen Ausstellung vorstellen zu d?rfen. Daphne (Katie LeClerc) hat ein Vorstellungsgespr?ch f?r ein Praktikum, das sie Quinn n?her bringen k?nnte doch es kommt zu Spannungen mit Mingo (Adam Hagenbuch).

Kathryns (Lea Thompson) ?rger auf John (D.W. Moffett) wird schlimmer als er aus einer Verhandlung st?rmt.

Au?erdem konfrontieren John und Kathryn Regina (Constance Marie) wegen Erics (Terrell Tilford) Geheimnis.

Switched at Birth Staffel 5

94. Switched at Birth Staffel 5 Folge 1Dienstag, 31. Januar 2017 (USA)
The Call

Daphne (Katie Leclerc) und Bay (Vanessa Marano) finden es in China so sch?n, dass sie l?nger bleiben als geplant. Nach zehn Monaten bekommen sie jedoch einen Notruf und lassen alles stehen und liegen, um nach Hause zur?ckzukehren.

95. Switched at Birth Staffel 5 Folge 2Dienstag, 7. Februar 2017 (USA)
This Has to Do with Me

Nachdem ein Foto von Daphne (Katie Leclerc) und Mingo (Adam Hagenbuch), auf dem sie als ihre Lieblingss?nger verkleidet sind, ins Internet ger?t und dort zum viralen Video wird, ger?t das Paar in eine Kontroverse, die sich zu einer Diskussion ?ber Rassenverh?ltnisse und freie Meinungs?u?erung steigert.

96. Switched at Birth Staffel 5 Folge 3Dienstag, 14. Februar 2017 (USA)
Surprise

Toby (Lucas Grabeel) und Lily (Rachel Shenton) kehren aus London zur?ck und k?ndigen sogleich ihre Hochzeitspl?ne an. Jedoch kommt es zu einem Streit zwischen den beiden, der ihr gro?es Gl?ck zerst?ren k?nnte. Regina (Constance Marie) muss derweil entscheiden, ob sie ihre Beziehung zu Luca (Michael Galante) ?ffentlich machen m?chte oder nicht. Bay (Vanessa Marano) trifft indes ?berraschend auf Tank (Max Adler).

97. Switched at Birth Staffel 5 Folge 4Dienstag, 21. Februar 2017 (USA)
Relation of Lines and Colors

Daphne (Katie Leclerc) bezeugt eine rassistische Darstellung, die auf die Black Student Union zielt. Rassische Spannungen verschlimmern sich als die Verantwortlichen kaum bestraft werden.

Das f?hrt dazu, dass Iris (Sharon Pierre-Louis) an einem Hunger Streik dran teilnimmt und Sharee (Bianca Bethune) wird frustriert ?ber den fehlenden Ma?nahmen der Schule.

W?hrenddessen bekommt Daphne eine anonyme Bedrohung;

und Bay (Vanessa Marano) hilft Emmett (Sean Berdy) mit einem Kunstprojekt, das Spannungen zwischen ihr und Travis (Ryan Lane) ausl?st.

98. Switched at Birth Staffel 5 Folge 5Dienstag, 28. Februar 2017 (USA)
Occupy Truth

Sharee (Bianca Bethune) stellt sich dem Schmerz der eigenen Vergangenheit, als sie versucht Unterschriften zu sammeln und mehr Studenten involviert bekommen will.

Chris (Sam Adegoke) kann sich nicht entscheiden, ob er auf dem n?chsten anstehenden Spiel Baseball Kundschafter beeindrucken soll oder ob er zu seinen Mitsch?lern stehen soll, um Solidarit?t zu zeigen.

99. Switched at Birth Staffel 5 Folge 6Dienstag, 7. März 2017 (USA)
Four Ages in Life

Daphne (Katie Leclerc) macht sich Sorgen, als ihr Medizin-Betreuer anf?ngt mehrere Fehler bei seinen Patienten zu machen.

100. Switched at Birth Staffel 5 Folge 7Dienstag, 21. März 2017 (USA)
Memory (The Heart)

In der 100. Episode der Serie f?hrt Bays (Vanessa Marano) und Daphnes (Katie Leclerc) Begegnung mit einer mysteri?sen jungen Frau dazu, dass sich die beiden an ihren verstorbenen Vater, Angelo (Gilles Marini), erinnern.

W?hrenddessen ist Toby (Lucas Grabeel) in einer Diskussion zwischen seiner Mutter (Lea Thompson) und seiner Frau (Cassi Thomson) ?ber Religion gefangen.

Melody (Marlee Matlin) bittet ihren Sohn sich zu bessern.

101. Switched at Birth Staffel 5 Folge 8Dienstag, 28. März 2017 (USA)
Left in Charge

Um ihre Stromrechnung bezahlen zu k?nnen, veranstalten Bay (Vanessa Marano) und Daphne (Katie Leclerc) eine Party in ihrer Wohnung ?ber dem Cracked Mug. Jedoch nimmt der Abend eine unliebsame Wendung, als Toby (Lucas Grabeel) zwei Studenten zuh?rt, die Witze ?ber Behinderte machen.

102. Switched at Birth Staffel 5 Folge 9Dienstag, 4. April 2017 (USA)
The Wolf is Waiting

Travis (Ryan Lane) und Bay (Vanessa Marano) werden zum Dinner von seiner leiblichen Mutter eingeladen, wobei jedoch schmerzhafte Erinnerungen hochkommen.

Daphne (Katie Leclerc) erw?gt indes, Chris (Sam Adegoke) beim Spicken zu helfen.

Regina (Constance Marie) bekommt derweil unerwarteten Besuch.

103. Switched at Birth Staffel 5 Folge 10Dienstag, 11. April 2017 (USA)
Long Live Love

Kathryn (Lea Thompson) realisiert, dass es f?nf Jahre her ist, seitdem der Tausch entdeckt wurde und enth?llt ein lang vergrabenes Familiengeheimnis.

W?hrenddessen wettstreitet Daphne (Katie Leclerc) mit Mingo (Adam Hagenbuch) um eine Praktikumsstelle und Bay (Vanessa Marano) wird in einem Magazin f?r ihre Tattoo-Arbeit gelobt.

Au?erdem trifft Toby (Lucas Grabeel) eine junge Frau mit Down-Syndrom und Melody (Marlee Matlin), Emmett (Sean Berdy) und Travis (Ryan Lane) treffen gro?e Entscheidungen ?ber ihr Leben.

Zudem riskiert Regina (Constance Marie) etwas in Sachen Liebe.

Switched at Birth Fakten

Kategorie:
Drama-Serien
Sender:
Freeform
Herkunftsland der Serie:
USA
Drehort:
Los Angeles, CA

Neue Serien