The Secret Life Of The American Teenager

Die Geschichte der Serie „The Secret Life Of The American Teenager“ spielt an einer High School im Mittleren Westen der USA. Es geht um Sex, ungewollte Schwangerschaften und Beziehungen unter den Schülern. Amy Juergens (Shailene Woodley) sieht jung aus, spielt in der Schulband und hatte überraschenderweise mit dem coolen Jungen der Schule Ricky (Daren Kagasoff) einen One Night Stand im Bandcamp. Ricky wurde als Kind missbraucht und schlägt sich mit seinen Pflegeltern umher, während die gläubige Grace (Megan Park) ihren Eltern verspricht, bis zur Hochzeit sexuell abstinent zu bleiben. Amy muss jedoch feststellen, dass ihr kleines Abenteuer Nachwirkungen hatte:Sie ist schwanger und teilt somit das Schicksal vieler jungen Schülerinnen in den USA.

Doch als echte Teenager-Soap kann natürlich nicht nur eine Figur und ihr Schicksal im Vordergrund stehen:Amys Freunde und deren Eltern haben selbst mit ihren Beziehungs- und Lebensproblemen zu kämpfen. So ist die Ehe von Amys Eltern bereits zu Serienbeginn in Gefahr, und die Nachricht von der Schwangerschaft der Tochter sorgt für mehr Differenzen. Dafür wird die Beziehung von Amy und ihrer jüngeren Schwester Ashley durch die veränderte Situation besser. Und schließlich entdeckt Amy, dass fast jeder ihrer Mitschüler an der Ulysses S. Grant High School Geheimnisse hat, die er selbst seinen besten Freunden bisher nicht anzuvertrauen wagte.

Hauptdarsteller der Serie The Secret Life Of The American Teenager

  • Molly Ringwald als Anne Juergens
  • Shailene Woodley als Amy Juergens
  • Francia Raisa als Adrian Lee
  • Greg Finley als Jack Pappas
  • Daren Kagasoff als Ricky Underwood
  • Megan Park als Grace Bowman
  • Ken Baumann als Ben Boykewich
  • India Eisley als Ashley Juergens
  • Mark Derwin als George Juergens
  • Jorge-Luis Pallo als Marc Molina
  • Renee Olstead als Madison Cooperstein
  • Allen Evangelista als Henry Miller
  • Amy Rider als Alice Valko
  • Camille Winbush als Lauren Treacy

Wer sind die Synchronsprecher der Serie The Secret Life Of The American Teenager?

  • Gundi Eberhard spricht Anne Juergens
  • Kristina Tietz spricht Amy Juergens
  • Damineh Hojat spricht Adrian Lee
  • Wanja Gerick spricht Jack Pappas
  • Konrad Bösherz spricht Ricky Underwood
  • Julia Stoepel spricht Grace Bowman
  • Johannes Walenta spricht Ben Boykewich
  • Giovanna Winterfeldt spricht Ashley Juergens
  • Frank Röth spricht George Juergens
  • Michael Deffert spricht Marc Molina
  • Marie-Luise Schramm spricht Madison Cooperstein
  • Patrick Baehr spricht Henry Miller
  • Maria Koschny spricht Alice Valko
  • Kaya Marie Möller spricht Lauren Treacy

The Secret Life Of The American Teenager Episodenliste

The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1

1. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 1Dienstag, 1. Juli 2008 (USA)
Böse Überraschung (Pilot:Falling In Love)

Die 15-jährige Amy (Shailene Woodley) verbringt im Sommercamp eine Nacht mit dem Rüpel Ricky und wird glatt schwanger. Dann lernt sie Ben (Kenny Baumann) kennen, der sie dazu bringt, in der Schulband mitzuspielen.

2. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 2Dienstag, 8. Juli 2008 (USA)
Gerüchteküche (You Are My Everything)

Grace (Megan Park) weiß nicht genau, ob sie nun Ricky verzeichen soll oder nicht. Währenddessen versuchen Adrian (Francia Raisa) und Ricky (Daren Kagasoff) herauszufinden, welche Beziehung sie miteinander haben.

Amy wird morgens immer schlecht und so langsam aber sicher machen die ersten Gerüchte in der Schule die Runde. Auch Ben erfährt davon.

3. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 3Dienstag, 15. Juli 2008 (USA)
Ein romantisches Date (I Feel Sick)
4. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 4Dienstag, 22. Juli 2008 (USA)
Erwischt! (Caught)
5. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 5Dienstag, 29. Juli 2008 (USA)
Heirate mich! (What Have You Done to Me?)
6. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 6Dienstag, 5. August 2008 (USA)
Die Beichte (Love for Sale)
7. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 7Dienstag, 12. August 2008 (USA)
Gespräch unter Männern (Absent)
8. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 8Dienstag, 19. August 2008 (USA)
Hiobsbotschaft (Your Cheatin' Heart)
9. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 9Dienstag, 26. August 2008 (USA)
Väter (Slice of Life)
10. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 10Dienstag, 2. September 2008 (USA)
Zurück zur Schule (Back To School Special)
11. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 11Dienstag, 9. September 2008 (USA)
Auf der Suche (Just Say No)
12. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 12Montag, 5. Januar 2009 (USA)
Die geheime Hochzeit (The Secret Wedding Of The American Teenager)
13. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 13Montag, 12. Januar 2009 (USA)
Aufgeflogen (Baked Nevada)
14. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 14Montag, 19. Januar 2009 (USA)
Vater und Sohn (The Father and the Son)
15. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 15Montag, 26. Januar 2009 (USA)
Junge oder Mädchen (That's Enough of That)
16. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 16Montag, 2. Februar 2009 (USA)
Schokoladenkekse (Chocolate Cake)
17. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 17Montag, 9. Februar 2009 (USA)
Duncans Schwester (Unforgiven)
18. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 18Montag, 16. Februar 2009 (USA)
Versöhnung (Making Up Is Hard To Do)
19. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 19Montag, 23. Februar 2009 (USA)
Hot Dogs (Money For Nothing, Chicks For Free)
20. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 20Montag, 2. März 2009 (USA)
Alle für eine (Maybe Baby)
21. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 21Montag, 9. März 2009 (USA)
Das Baby kommt (Whoomp! (There It Is))
22. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 22Montag, 16. März 2009 (USA)
Eine Nacht im Sommercamp (One Night at Band Camp)
23. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 1 Folge 23Montag, 23. März 2009 (USA)
John (And Unto Us, A Child Is Born)

The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2

24. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 1Montag, 22. Juni 2009 (USA)
Das große Ereignis (The Big One)
25. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 2Montag, 29. Juni 2009 (USA)
Schuldgefühle (What's Done Is Done)
26. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 3Montag, 6. Juli 2009 (USA)
Abschied (Par for the Course)
27. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 4Montag, 13. Juli 2009 (USA)
Bologna (Ciao)
28. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 5Montag, 20. Juli 2009 (USA)
Das jüngste Gerücht (Born Free)
29. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 6Montag, 27. Juli 2009 (USA)
Große Pläne (The Summer of Our Discontent)
30. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 7Montag, 3. August 2009 (USA)
Zurück aus den Sommerferien (Summertime)
31. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 8Montag, 10. August 2009 (USA)
Neue Nachbarn (A New Kind of Green)
32. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 9Montag, 17. August 2009 (USA)
Suspendiert (Hot Nuts)
33. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 10Montag, 24. August 2009 (USA)
Die andere Schwangere (Knocked Up, Who's There?)
34. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 11Montag, 31. August 2009 (USA)
Dicke Luft (Cramped)
35. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 12Dienstag, 8. September 2009 (USA)
Alles wird anders (Be My, Be My Baby)
36. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 13Montag, 4. Januar 2010 (USA)
Der Ausflug (You Don't Know What You've Got)
37. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 14Montag, 11. Januar 2010 (USA)
Maria (Til It's Gone)
38. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 15Montag, 18. Januar 2010 (USA)
Leben und lieben lassen (Loved & Lost)
39. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 16Montag, 25. Januar 2010 (USA)
Die Kampagne (Just Say Me)
40. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 17Montag, 1. Februar 2010 (USA)
Das zweite Mal (The Second Time Around)
41. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 18Montag, 8. Februar 2010 (USA)
Alles auf Anfang (Let's Try That Again)
42. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 19Montag, 15. Februar 2010 (USA)
Mütter und Töchter (The Rhythm of Life)
43. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 20Montag, 22. Februar 2010 (USA)
Ein Fehler kommt selten allein (Mistakes Were Made)
44. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 21Montag, 1. März 2010 (USA)
Ricky haut ab (Choices)
45. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 22Montag, 8. März 2010 (USA)
Brave Mädchen und Jungen (Good Girls and Boys)
46. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 23Montag, 15. März 2010 (USA)
Alle für beide (I Got You, Babe)
47. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 2 Folge 24Montag, 22. März 2010 (USA)
Der Kreis schließt sich (Ben There, Done That)

The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3

48. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 1Montag, 7. Juni 2010 (USA)
Kleine Starthilfe (Do Over)
49. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 2Montag, 14. Juni 2010 (USA)
Der Schwangerschaftstest (Accentuate the Positive)
50. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 3Montag, 21. Juni 2010 (USA)
Auf glühenden Kohlen (Get Out of Town)
51. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 4Montag, 28. Juni 2010 (USA)
Goodbye, Amy Juergens (Goodbye, Amy Juergens)
52. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 5Montag, 5. Juli 2010 (USA)
Meinungsverschiedenheiten (Which Way Did She Go')
53. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 6Montag, 12. Juli 2010 (USA)
Adrians Entscheidung (She Went That A'way)
54. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 7Montag, 19. Juli 2010 (USA)
New York, New York (New York, New York)
55. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 8Montag, 26. Juli 2010 (USA)
Funkstille (The Sounds of Silence)
56. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 9Montag, 2. August 2010 (USA)
Feiglinge (Chicken Little)
57. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 10Montag, 9. August 2010 (USA)
Rickys Besuch (My Girlfriends Back)
58. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 11Montag, 16. August 2010 (USA)
Der vergessene Geburtstag (Lady Liberty)
59. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 12Montag, 23. August 2010 (USA)
Versuchungen (Sweet and Sour)
60. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 13Montag, 30. August 2010 (USA)
Schlaflos (Up All Night)
61. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 14Montag, 6. September 2010 (USA)
Verlobung (Rules of Engagement)
62. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 15Montag, 28. März 2011 (USA)
Wem vertraust du? (Who Do You Trust)
63. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 16Montag, 4. April 2011 (USA)
Amy und Nora (Mirrors)
64. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 17Montag, 11. April 2011 (USA)
Rate mal, wer nicht kommt… (Guess Who's Not Coming to Dinner)
65. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 18Montag, 18. April 2011 (USA)
Hochzeitswahn (Another Proposal)
66. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 19Montag, 25. April 2011 (USA)
Wohnungssuche (Deeper and Deeper)
67. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 20Montag, 2. Mai 2011 (USA)
Einziehen & ausziehen (Moving In and Out)
68. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 21Montag, 9. Mai 2011 (USA)
Tote Hose (Young at Heart)
69. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 22Montag, 16. Mai 2011 (USA)
Reden ist Silber (Loose Lips)
70. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 23Montag, 23. Mai 2011 (USA)
Jeder gegen jeden (Round II)
71. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 24Montag, 30. Mai 2011 (USA)
Kalte Füße (It's Not Over Till It's Over)
72. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 25Montag, 30. Mai 2011 (USA)
Das frischgebackene Ehepaar (To Be...)
73. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 3 Folge 26Montag, 6. Juni 2011 (USA)
Afrika? ('or Not To Be)

The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4

80. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 1Montag, 13. Juni 2011 (USA)
Späte Einsicht (When One Door Opens)
81. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 2Montag, 20. Juni 2011 (USA)
Offene Worte (Another One Closes)
82. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 3Montag, 27. Juni 2011 (USA)
Der erste Spaghetti-Tag (When Opportunity Knocks)
83. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 4Montag, 4. Juli 2011 (USA)
Streitfieber (One Foot out the Door)
84. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 5Montag, 11. Juli 2011 (USA)
Schlussstrich (Hole In The Wall)
85. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 6Montag, 18. Juli 2011 (USA)
Adrians Rückkehr (Don't Go In There!)
86. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 7Montag, 25. Juli 2011 (USA)
Süßer Racheengel (Cute)
87. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 8Montag, 1. August 2011 (USA)
Noras Rückfall (Dancing With The Stars)
88. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 9Montag, 8. August 2011 (USA)
Rausschmiss (Flip Flop)
89. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 10Montag, 15. August 2011 (USA)
Handy Hick-Hack (4-1-1)
90. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 11Montag, 22. August 2011 (USA)
Spielchen (The Games We Play)
91. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 12Montag, 29. August 2011 (USA)
Streit um Ben (Pomp)
92. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 13Montag, 5. September 2011 (USA)
Die Abschlussparty (And Circumstance)
93. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 14Montag, 26. März 2012 (USA)
Wer mit wem? (Smokin' Like a Virgin)

Es sind Sommerferien:Amy und Ricky sind glücklich über ihre Verlobung doch Amy überrascht ihre Familie damit, eine lange Verlobung zu planen weil sie sich noch nicht bereit für die Ehe fühlt. Sie überlegt, in den Sommerferien Kurse zu besuchen während Ashley ihre Familie mit ihrer Rückkehr überrascht. Inzwischen freundet sich Ben mit einigen neuen Mädchen an. Er findet jedoch schnell heraus, dass Dylan und ihre Freundinnen Wendy, Raven und Mercedes Ärger bedeuten. Adrian und Grace beschließen ihre Unstimmigkeiten beseite zu legen und ziehen zusammen um sich gegenseitig zu unterstützen.

94. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 15Montag, 2. April 2012 (USA)
Trotz (Defiance)

Amy und Rick streiten über ihre Entscheidung, am Sommerkurs teilzunehmen und ein Auge auf seinen neuen Pflegebruder Ethan zu haben. Ben und seine neue Freundin Dylan sehnen sich verzweifelt nacheinander nachdem ihnen verboten wurde, sich zu treffen. Ben erholt sich von Henrys Verrat. Grace hat Mühe, sich den Erwartungen ihrer Mutter zu widersetzen und Adrian schwelgt in einer neuen glücklichen Romanze.

95. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 16Montag, 9. April 2012 (USA)
Essen müssen sie alle (They Gotta Eat)

Auf einen Vorschlag des Direktors hin lädt George Amy zum Essen ein und auch Lauren und Madison werden von ihren Vätern zu dem Essen gelockt. Die wohlmeinenden Väter wollen die Freundschaft der Mädchen kitten, ohne zu ahnen, was den Bruch verursachte. Leo lädt Dylan und ihre Eltern ein um über Ben zu sprechen und kann aufklären, was wirklich mit dem Marihuana geschah. Ricky isst mit Nora zu Abend und ihre Beziehung wird stärker. Grace vermisst ihre Mutter und beschließt, ehrlich über ihre Sommerpläne zu sein und erfährt ein schockierendes Geheimnis.

96. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 17Montag, 16. April 2012 (USA)
Bettys Test (Suddenly Last Summer)

Amy verhält sich merkwürdig und Ricky fragt sich, was mit ihr los ist. Doch er rechnet nicht damit, dass sie fürchtet, wieder schwanger zu sein. Ben ist entschlossen, Dylan wiederzusehen und bittet ihre Eltern um Erlaubnis, sie zu treffen. Sein Versuch, sie für sich einzunehmen geht jedoch gründlich daneben. Grace ist unsicher wie sie auf die schockierende Enthüllung ihrer Mutter über ein Geheimnis ihres Vaters reagieren soll und wendet sich an Jack. Annes Abend mit Nora macht George misstrauisch.

97. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 18Montag, 23. April 2012 (USA)
Verpasster Spaß (The Beach Is Back)

Grace ist entsetzt als Jacob beschließt, mit ihr zusammen die Sommerkurse zu belegen und hofft auf Unterstützung von Jack und Adrian. Dylan und ihre Freundinnen infiltrieren für einen Tag die Schule, damit Dylan und Ben Zeit miteinander verbringen können. Amy ist genervt vom Druck des Sommerkurses und dem Leben zuhause und lässt ihren Ärger an Ricky aus. Kathleen versucht hinter die Geheimnisse ihres Mannes zu kommen.

98. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 19Montag, 30. April 2012 (USA)
Der Hochzeitstermin (The Splits)

Ben und Dylan gehen auf ihr erstes richtiges Date. Tom hat Probleme mit der Polizei.

99. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 20Montag, 7. Mai 2012 (USA)
Wettstreit um Dad (Strange Familiar)

Dylan versucht sich mit Adrian anzufreunden. Kathleen versucht Grace dazu zu bringen endlich mit Jacob zu sprechen. Amy will nicht überstürzt heiraten.

100. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 21Montag, 14. Mai 2012 (USA)
Verbündete (Allies)

Amy wird vom Studienberater verwarnt, dass sie den Sommerkurs nicht bestehen könnte. George hilft ihr daraufhin beim Lernen und gibt ihr auch in anderen Dingen Ratschläge.

101. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 22Montag, 21. Mai 2012 (USA)
Gerüchteküche (The Text Best Thing)

Rick und Amy legen einen Termin für ihre Hochzeit fest. Die Neuigkeiten verbreiten sich schnell - gemeinsam mit einem Gerücht über Anne. Adrian trifft eine Entscheidung.

102. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 23Montag, 28. Mai 2012 (USA)
Ist sie es, oder ist sie es nicht? (4SnP)
103. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 4 Folge 24Montag, 4. Juni 2012 (USA)
Liebe ist… (Love Is Love)

Ben überlegt die Schule zu wechseln um in Dylans Nähe zu sein. Anne hat Neuigkeiten zu verkünden.

The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5

104. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 1Montag, 11. Juni 2012 (USA)
Und es wissen doch alle… (To Begin With...)

Im Staffelauftakt entscheiden sich Amy (Shailene Woodley) und Ricky (Daren Kagasoff) aus der Stadt zu verschwinden nachdem die Rückkehr von Ashley (India Eisley) und das Coming-out von Anne (Molly Ringwald) für einiges an Unruhe gesorgt haben. Die große Frage ist ob Amy und Ricky diese kleine Flucht zum Durchbrennen genutzt haben und ob die Beiden als Ehepaar zurückkehren werden.

Derweil wird Ben (Ken Baumann) von der Vermutung geplagt, dass ein improvisiertes Bunsen-Brenner-Lagerfeuer mit Dylan (Ana Lucasey) in ihrer Schule dafür verantwortlich sein könnte dass besagte Schule niedergebrannt ist. Adrian (Francia Raisa) hat erfolgreich die ihr fehlenden Kurse in den Sommermonaten absolviert und ihren High-School-Abschluss in der Tasche und kann aufs College gehen. Doch die Wirklichkeit kann nicht mit ihren Träumen mithalten nicht zuletzt weil Grace (Megan Park) eine eigene Meinung über den Fortgang der Freundschaft der Beiden hat.

105. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 2Montag, 18. Juni 2012 (USA)
Jetzt ist es raus (Shotgun)

Amy und Ricky kehren von ihrem geheimen Abenteuer zurück. Grace schließt Adrian weiterhin aus.

106. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 3Montag, 25. Juni 2012 (USA)
Ja, ich will…. oder doch nicht? (I Do and I Don't...)

Amy betreut einen neuen Schüler. Ricky erhält inzwischen die Möglichkeit, Vollzeit für Leo zu arbeiten.

107. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 4Montag, 9. Juli 2012 (USA)
Lügen und Abschiede (Lies and Byes)

Familie und Freunde wollen eine Fier anlässlich der Hochzeit von Amy und Ricky geben. Doch sich auf die Details der Party zu einigen erweist sich als schwierig.

108. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 5Montag, 16. Juli 2012 (USA)
Elefanten zum Fest (Past History)

Ricky beginnt mit dem College, wo er auf einen alten Freund trifft. Ben erfährt, dass er nicht länger wegen des Feuers in der Schule in Schwierigkeiten steckt.

109. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 6Montag, 23. Juli 2012 (USA)
Heilige Heuchelei (Holy Rollers)

Grace überredet ihre Freund mit in die Kirche zu kommen. Doch ihr Plan funktioniert nicht so wir gedacht.

110. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 7Montag, 30. Juli 2012 (USA)
Freundinnen (Girlfriends)

Amy sieht mit Argwohn, dass Kathy mit einer Gruppe herumhängt, die einen schlechten Einfluss auf sie hat.

111. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 8Montag, 6. August 2012 (USA)
Klartext (Setting Things Straight)

Amy beneidet Ricky um sein Leben als College Student.

112. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 9Montag, 13. August 2012 (USA)
Peinliches Verhör (Property Not For Sale)

Ben und Amy führen ein aufrichtiges Gespräch über ihre Beziehung.

113. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 10Montag, 20. August 2012 (USA)
Grace, die Sünderin (Regrets)

Adrian und Omar überlegen, ob sie zusammenziehen sollten. Anne plant Amys Hochzeit.

114. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 11Montag, 27. August 2012 (USA)
Halb vorbei (Half Over)
115. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 12Montag, 19. November 2012 (USA)
Der Ritt auf dem Esel (Hedy's Happy Holiday House)
116. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 13Montag, 18. März 2013 (USA)
Das Brautkleid (To Each Her Own)

Amy (Shailene Woodley) und Ricky (Daren Kagasoff) bereiten weiter ihre Hochzeit vor und Amy kauft ihr Brautkleid - in einem Second Hand Laden. Nur sie scheint das Potential des Kleides zu sehen während Adrian (Francia Raisa) glaubt, es würde Amys Gefühle über die Hochzeit reflektieren.

Kathy (Cierra Ramirez) hat Schwierigkeiten damit, nach der Geburt wieder zurück nach Hause zu fahren. Ethan (Michael Grant) bittet seine Eltern, ihn mit Kathy nach Texas fliegen zu lassen um ihre Eltern zu überzeugen, dass sie bleiben kann.

Jack (Greg Finley) erholt sich noch und ist in Grace (Megan Park) verliebt. George (Mark Derwin) erzählt Anne (Molly Ringwald), dass er David (Ben Weber) mit leiblichen Kindern gesehen hat, was sie an Robies Vaterschaft zweifeln lässt.

117. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 14Montag, 25. März 2013 (USA)
Wie durch ein Wunder (It's a Miracle)

Omar (DeVaughn Nixon) hält um Adrians (Francia Raisa) Hand an.

Ben (Kenny Baumann) erkennt inzwischen, dass er bei seinen ersten Liebe falsch lag.

Amy (Shailene Woodley) und Ricky (Daren Kagasoff) öffnen sich vor Dr. Fields (Ernie Hudson)

Ein rastloser Jack (Greg Finley) braucht Graces (Megan Park) Hilfe. Und George (Mark Derwin) und David (Ben Weber) sprechen über Robies Vaterschaft.

118. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 15Montag, 1. April 2013 (USA)
Schockierende Wahrheiten (Untying the Knot)

Annes () Ärger gegenüber George (Mark Derwin) bringt sie dazu, Amy (Shailene Woodley) und Rickys (Daren Kagasoff) Hochzeit abzusagen und offenbart damit ihren Ehestatus vor den anderen.

Jack (Greg Finley) zögert, sich die Hilfe zu suchen, die er braucht.

Kathy (Cierra Ramirez) und Chloes (Natalie Dreyfuss) neue Freundschaft bereitet Ethan (Michael Grant) Sorgen.

119. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 16Montag, 8. April 2013 (USA)
New York ruft (Shiny and New)

Amys (Shailene Woodley) und Rickys (Daren Kagasoff) Beziehung leidet als sie beschließt, sich ein College in New York anzusehen. Ricky muss inzwischen seine Freundschaft zu Clementine (Marielle Jaffe) überdenken.

Jack (Greg Finley) greift zu extremen Maßnahmen um sich zu schützen.

Adrian (Francia Raisa) ist enttäuscht, dass Omar (DeVaughn Nixon) ohne sie auf Geschäftsreise geht und George (Mark Derwin) hat eine Idee für eine neue Karriere.

120. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 17Montag, 15. April 2013 (USA)
Angst! (Fraid So)

George und Reverent Stone bestehen darauf, dass Jack zu einem Therapeuten geht, aber erst Adriens Ratschlag überzeugt ihn schließlich. Ricky leidet unter Amys Abwesenheit, als er versucht, John mit der Arbeit und der Schule unter einen Hut zu bekommen. Cathy ist erstaunt, als sie erfährt, dass ihr Exfreund ihr gemeinsames Kind sehen will. Amy merkt, dass sie Ricky nicht verlieren will. Leo sichert sich ein wichtiges Geschäftskonto.

121. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 18Montag, 22. April 2013 (USA)
Geld stinkt nicht (Money For Nothin)

Wie es aussieht, hat jeder eine Meinung über Rickys (Daren Kagasoff) und Amys (Shailene Woodley) anstehende Hochzeit. Trotz der kritischen Stimmen in ihrem Umfeld versucht Ricky den Traum seiner Verlobten, an die Hudson University zu gehen, so gut es geht zu unterstützen. Amy macht sich Sorgen um ihre Zukunft als ein Treffen mit ihrem Studienberater nicht gerade gut verläuft.

Adrian (Francia Raisa) ist entsetzt als Omar (DeVaughn Nixon) sie bittet, mit ihm nach New York zu ziehen.

Jack (Greg Finley) überlegt, die Uni zu verklagen, die es nicht geschafft hat, den Angriff zu verhindern. Inzwischen versucht Ethan (Michael Grant) dahinter zu kommen warum Don (Alex Boling) wirklich in der Stadt ist.

122. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 19Montag, 29. April 2013 (USA)
Wer braucht schon Algebra? (Interference)

Ethan () ist davon überzeugt, dass kein Erwachsener tatsächlich Algebra nutzt. Doch eine zufällige Begegnung mit Schauspielerin und Mathematikerin Danica McKellar hilft ihm, Mathematik in einem ganz neuen Licht zu sehen.

Amys (Shailene Woodley) panische Suche nach ihren verschwundenen Eheringen führt sie zu Ben (Kenny Baumann), der ihr rät, mit Ricky (Daren Kagasoff) Schluss zu machen bevor es zu spät ist.

Mrs. Stone konfrontiert Grace (Megan Park) inzwischen mit ihrer Beziehung zu Jack (Greg Finley).

123. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 20Montag, 6. Mai 2013 (USA)
Wer will zuerst? (First and Last)

Amy (Shailene Woodley) und Ricky (Daren Kagasoff) verkünden, dass sie am Tag nach Amys Schulabschluss heiraten werden. Doch alle sind skeptisch, ob die Hochzeit tatsächlich stattfinden wird.

Grace (Megan Park) und Jack (Greg Finley) geben ihre Verlobung bekannt, allerdings wird schnell klar, dass Grace Zweifel an ihrer Entscheidung hat.

George (Mark Derwin) und Kathleen (Josie Bissett) werden durch die Ankunft ihrer Mütter von ihrem geheimen Plan abgelenkt. Doch schließlich involvieren sie ihre Familien in ihre spezielle Überraschung.

Ethan (Michael Grant) ist eifersüchtig als Kathy (Cierra Ramirez) einwilligt, Brian bei den Vorbereitungen für den Buchstabierwettbewerb zu helfen.

124. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 21Montag, 13. Mai 2013 (USA)
Familienanschluss (All My Sisters With Me)

Amy (Shailene Woodley), Adrian (Francia Raisa) und Grace (Megan Park) haben jeweils Schwierigkeiten, ihre bevorstehenden Ehen mit ihren persönlichen Träumen zu vereinen.

Anne (Molly Ringwald) beginnt sich wie ein Außenseiter in ihrer eigenen Familie zu fühlen, doch in Kathleen (Josie Bissett) findet sich eine unerwartete Verbündete.

Kathy (Cierra Ramirez) und Ethan (Michael Grant) geraten in einen Streit nachdem Ethan den Status ihrer Beziehung in Frage stellt.

Leo (Steve Schirripa) sorgt sich um Bens (Ken Baumann) Besessenheit von Amy.

125. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 22Montag, 20. Mai 2013 (USA)
Auf Lügen gebaut (When Bad Things Happen to Bad People)

Omar (Omar) bricht Adrian (Francia Raisa) das Herz als er ihre Verlobung löst. Adrian lässt ihren Schmerz an anderen aus.

Ben (Ken Baumann) macht Alice (Amy Rider) gegenüber ein überraschendes Geständnis über Amy (Shailene Woodley).

Ethan (Michael Grant) und Margaret (L. Scott Caldwell) sprechen über Kathy (Cierra Ramirez) und Clementine (Marielle Jaffe) kehrt zurück und besucht Ricky (Daren Kagasoff).

126. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 23Montag, 27. Mai 2013 (USA)
In der Falle (Caught in a Trap)

Ricky (Daren Kagasoff) vermutet, dass Amy (Shailene Woodley) etwas verheimlicht und konfrontiert sie mit ihrer gemeinsamen Zukunft.

Alle geben Ethan (Michael Grant) nötige Ratschläge zu seinem Liebesleben.

Amy ist wütend als sie erfährt, wie weit Ben (Ken Baumann) tatsächlich gehen würde um sie zurück zu bekommen.

Jacks (Greg Finley) Bindung zu Grace (Megan Park) wird getestet und Henry (Allen Evangelista) trifft eine wichtige Entscheidung über seine Zukunft.

Chloe (Natalie Dreyfuss) schafft es endlich, die Dämonen ihrer Vergangenheit zu überwinden.

127. The Secret Life Of The American Teenager Staffel 5 Folge 24Montag, 3. Juni 2013 (USA)
Danke und leb wohl! (Thank You And Goodbye)

Der High School Abschluss ist endlich gekommen und die Freunde denken darüber nach, wie sehr sich ihre Leben in den vergangen Jahren verändert haben.

Amys (Shailene Woodley) Beziehungen zu Ricky (Daren Kagasoff) und Ben (Ken Baumann) machen ihr Herz schwer während Grace (Megan Park) überlegt, welchen Platz Jack (Greg Finley) in ihrem Leben einnehmen sollte.

Inzwischen ist Adrian (Francia Raisa) aus dem Häuschen als ein unerwarteter Besucher an ihre Tür klopft.

The Secret Life Of The American Teenager Fakten

Kategorie:
Drama-Serien
Sender:
ABC Family

Neue Serien