Ringer

In der Serie Ringer geht es um eine junge Frau - Bridget Kelly (Sarah Michelle Gellar) - die Zeugin eines Mordes wurde und für das FBI in einem Mafia-Prozess aussagen soll. Doch sie ergreift lieber die Flucht. Sie sucht Zuflucht bei ihrer eineiigen Zwillingsschwester Siobhan (SMG), die reich geheiratet und die gemeinsamen Probleme der Jugend hinter sich gelassen hat. Doch als Bridget in New York ankommt, wird ihr schnell klar, dass das Leben ihrer Schwester nicht weniger kompliziert und gefährlich ist als das Leben, das Bridget hinter sich lassen möchte.

Bridget ist seit sechs Monate trocken und hat gerade ihr Leben auf die Reihe bekommen als sie einzige Zeugin eines Auftragsmordes der Mafia wird. Trotz der Zusicherung ihres FBI-Beschützers, Agent Victor Machado (Nestor Carbonell), weiß Bridget, dass ihr Leben auf dem Spiel steht. Sie flüchtet nach New York ohne auch nur einer Menschenseele zu verraten wohin, noch nicht einmal Malcolm (Mike Colter), ihrem Betreuer bei den Anonymen Alkoholikern.

In New York gibt es eine Zusammenführung mit Bridgets entfremdeter Zwillingsschwester Siobhan. Wohlhabend, verwöhnt und verheiratet mit dem auffallend attraktiven Andrew Martin (Ioan Gruffudd), lebt Siobhan ein scheinbar märchenhaftes Leben - ein Leben in dem niemand von Bridgets Existenz Bescheid weiß.

Es scheint zunächst als wenn die beiden Schwestern ihre angespannte Beziehung bereinigt hätten - bis Siobhan bei einem gemeinsamen Bootsausflug verschwindet. Bridget nutzt die Gelegenheit und schlüpft in das Leben ihrer Schwester und übernimmt ihre Identität. Sie entdeckt schockierende Geheimnisse, nicht nur über ihre Schwester und ihre Ehe, sondern auch über Siobhans beste Freundin Gemma (Tara Summers) und ihren Ehemann Henry (Kristoffer Polaha). Als jemand versucht Bridget in Siobhans Penthouse zu töten, muss sie feststellen, dass auch dieser nach dem Leben getrachtet wird.

In Deutschland wird die Serie bei Sixx gezeigt.

Hauptdarsteller der Serie Ringer

Wer produziert die Serie Ringer?

Die Serie Ringer stammt von Autor Eric C. Charmelo. Autoren der Serie sind Eric C. Charmelo und Nicole Snyder. Executive Producer der Serie sind Eric C. Charmelo, Sarah Michelle Gellar, Vanessa Hayes, Nicole Snyder, Jon Liebman und Richard Shepard. Komponist der Serie ist Mark Snow. Die Produktionsfirmen sind CBS Television Studios, Warner Bros. Television, ABC Television Studios, Brillstein Entertainment Partners und Cinema Vehicle Services. Der internationale Vertrieb erfolgt durch The CW Network (The CW). Die Serie lief in den USA zwischen 13. September 2011 und 17. April 2012 und brachte es auf nur 22 Episoden in der einzigen produzierten Staffel.

Wer sind die Synchronsprecher der Serie Ringer?

  • Nana Spier spricht Siobhan Martin
  • Johannes Berenz spricht Andrew Martin
  • Jaron Löwenberg spricht Henry Butler
  • Matti Klemm spricht Malcolm Ward
  • Peter Flechtner spricht Victor Machado
  • Silvia Mißbach spricht Gemma Butler

Ringer Episodenliste

Ringer Staffel 1

1. Ringer Staffel 1 Folge 1Dienstag, 13. September 2011 (USA)
Bridget und Siobhan (Pilot)

Bridget (Sarah Michelle Gellar), die gegen die Mafia aussagen soll und im deswegen vom FBI beschützt wird. Von dort flieht sie zu ihrer eineiigen Zwillingsschwester Siobhan (Sarah Michelle Gellar), die ein scheinbar idyllisches Leben in Wohlstand führt. Als Siobhan bei einem Bootsunglück ums Leben kommt, schlüpft Bridget in deren Rolle, und täuscht alle um sie herum. Später muss Bridget feststellen, dass auch sie getäuscht wurde:Siobans Leben war nicht wirklich idyllisch, und auch ihr wird nach dem Leben getrachtet.

2. Ringer Staffel 1 Folge 2Dienstag, 20. September 2011 (USA)
Die Leiche fehlt (She's Ruining Everything)

In der zweiten Episode hat Bridget Probleme damit, die Spuren eines Verbrechens zu beseitigen, das sie im Serienauftakt begangen hat. Nach einigen Problemchen in der ersten Episode bemüht sich Bridget weiter, ihre Umwelt davon zu überzeugen, dass sie Siobhan ist. Das wird erschwert dadurch, dass sich Bridgets FBI-Bewacher Machado (Nestor Carbonell) entschlossen hat, in New York zu bleiben. Er will Siobhan weiter studieren, um dadurch vielleicht einen Hinweis zu erhalten, wohin Bridget wohl geflüchtet sein könnte.

Bridget verstrickt sich weiter in ein Netz aus Lügen. Als ihr alle über den Kopf zu wachsen droht - und für sie wäre ein entspannender Griff zur Flasche fatal - wendet sie sich an ihren Sponsor Malcolm (Mike Colter). Allerdings gerät auch der dadurch in Gefahr.

Andrew (Ioan Gruffudd), Siobhans Ehemann, und seine Geschäftspartnerin Olivia (Jaime Murray) veranstalten ein Bankett, um einen wichtigen Klienten an Land zu ziehen. Derweil entdeckt Siobhans beste Freundin Gemma (Tara Summers) weitere Hinweise darauf, dass ihr Mann Henry (Kristoffer Polaha) ihr untreu ist - ohne zu ahnen, dass es mit Siobhan ist. Dreimal darf geraten werden, wo der Ehestreit seinen vorläufigen Höhepunkt nimmt.

3. Ringer Staffel 1 Folge 3Dienstag, 27. September 2011 (USA)
Französisch für Anfänger (If You Ever Want a French Lesson)
4. Ringer Staffel 1 Folge 4Dienstag, 4. Oktober 2011 (USA)
Beste Freundinnen (It's Gonna Kill Me, But I'll Do It)

Brisget, als Siobhan, fährt mit Andrew, Henry und Gemma in die Hamptons. Henry hat vor, seine Affäre mit Siobhan wiederaufzunehmen. Gemma erhält inzwischen beunruhigende Nachrichten.

5. Ringer Staffel 1 Folge 5Dienstag, 11. Oktober 2011 (USA)
Gemmas Plan (A Whole New Kind of Bitch)
6. Ringer Staffel 1 Folge 6Dienstag, 18. Oktober 2011 (USA)
Problem gelöst!? (The Poor Kids Do It Every Day)
7. Ringer Staffel 1 Folge 7Dienstag, 1. November 2011 (USA)
Oh Gawd, There's Two of Them?
8. Ringer Staffel 1 Folge 8Dienstag, 8. November 2011 (USA)
Maybe We Can Get a Dog Instead?
9. Ringer Staffel 1 Folge 9Dienstag, 15. November 2011 (USA)
Shut Up And Eat Your Bologna
10. Ringer Staffel 1 Folge 10Dienstag, 29. November 2011 (USA)
That's What You Get for Trying to Kill Me
11. Ringer Staffel 1 Folge 11Dienstag, 31. Januar 2012 (USA)
It Just Got Normal

Bridget bietet an, eine Benefizveranstaltung auszurichten, die ihre Freundin Greer (Madchen Amick) für Juliets (Zoey Deutch) Schule organisiert. Dabei entdeckt Bridget, dass Greer eines von Siobhans dunkelsten Geheimnissen kennt.

Zurück in New York entdeckt Siobhan, dass Bridget sich leichter in ihr altes Leben eingewöhnt hat als Siobhan erwartet hatte und beschließt, ihr Steine in den Weg zu legen. Malcolm (Mike Colter) entscheidet sich, für Andrew (Ioan Gruffudd) bei dessen Firma Martin/Charles zu arbeiten um ihn beobachten zu können. Henry (Kristoffer Polaha) betrauert den Tod seiner Frau.

12. Ringer Staffel 1 Folge 12Dienstag, 7. Februar 2012 (USA)
What Are You Doing Here, Ho-Bag?

Juliets (Zoey Deutch) Mutter Catherine (Andrea Roth) kommt in die Stadt, wo sie weiteren verheerenden Schaden in der Beziehung zwischen Andrew (Ioan Gruffudd) und Bridget anrichtet. Bridget (Sarah Michelle Gellar) entdeckt jemanden aus Siobhans Vergangenheit und glaubt, dieser hätte wichtige Informationen über ihre Schwester. Henry (Kristoffer Polaha) entdeckt inzwischen einen Hinweis, der Agent Machado (Nestor Carbonell) glauben lässt, Bridget auf den Fersen zu sein.

13. Ringer Staffel 1 Folge 13Dienstag, 14. Februar 2012 (USA)
It's Easy To Cry, When This Much Cash Is Involved

Bridget besucht einige der Orte, an denen sie Siobhan zuletzt sah und entdeckt dabei, dass Siobhan ein geheimes Büro hatte. Olivia findet einige Informationen über Henry heraus und erpresst ihn damit um Gemmas wohlhabenden Vater Tim Arbogast vorgestellt zu werden. In Paris kämpft Tyler derweil mit einer moralischen Entscheidung, die Einfluss auf Siobhan und Andrew haben könnte.

14. Ringer Staffel 1 Folge 14Dienstag, 21. Februar 2012 (USA)
Whores Don't Make That Much

Bridget trifft auf Dylan, der eine entscheidende Rolle in der Vergangenheit der Schwestern spielte. Nachdem Malcolm etwas aus Bridgets Besitz bei Henry findet, freundet er sich mit Henry an um ihn im Auge zu behalten. Catherine bittet Andrew eine große Entscheidung über Juliet zu treffen, die ihe ganze Familiendynamik beeinflussen könnte.

15. Ringer Staffel 1 Folge 15Dienstag, 28. Februar 2012 (USA)
P.S. You're An Idiot

Andrew bittet Bridget erneut um ihre Hand und sie gesteht sich ein, dass sie ihn will. Olivia wird zunehmend misstrauisch gegenüber Malcolm. während er bei Martin/Charles arbeitet. Juliet trifft eine Entscheidung, die ihre Mutter Catherine zu drastischen Maßnahmen greißen lässt.

16. Ringer Staffel 1 Folge 16Dienstag, 6. März 2012 (USA)
You're Way Too Pretty to Go to Jail

Die Vergangenheit von Agent Machado (Nestor Carbonell) mit seiner Informantin, der Stripperin Shaylene Briggs (Nikki DeLoach) wird enthüllt. Siobhan (Sarah Michelle Gellar) täuscht Malcolm (Mike Colter) indem sie vorgibt, Bridget zu sein.

In Paris nimmt Tyler (Justin Bruening) ein wichtiges Beweisstück für Siobhans Rachefeldzug an sich.

Inzwischenwird Henry (Kristoffer Polaha) klar, dass Bridget mehr weiß als sie sollte und muss sie davon abhalten, seine Pläne zu durchkreuzen.

17. Ringer Staffel 1 Folge 17Dienstag, 13. März 2012 (USA)
What We Have Is Worth The Pain

Als sie Malcolm (Mike Colter) nicht erreichen kann, fürchtet Bridget (Sarah Michelle Gellar, dass ihm etwas zugestoßen sein könnte. Der Versuch ihn zu finden, besucht sie das Hotel, in dem er wohnte und entdeckt auf einem Überwachungsvideo, dass Andrew (Ioan Gruffudd) die letzte Person war, die Malcolm vor seinem Verschwinden sah.

Juliet (Zoey Deutch) stellt fest, dass jemand aus ihrer Familie an der Attacke an Tessa (Gage Golightly) beteiligt war. Siobhan gesteht Henry (Kristoffer Polaha) den Grund für das Vortäuschen ihres Todes.

18. Ringer Staffel 1 Folge 18Dienstag, 20. März 2012 (USA)
That Woman's Never Been A Victim Her Entire Life

Nach einem Anschlag auf Bridget ist Agent Machado entschlossen, herauszufinden, wer dafür verantwortlich ist. Henry beschuldigt Siobhan, während Bridget glaubt, dass Olivia dahintersteckt.

Andrew gibt zu, Malcolm gebeten zu haben, die Stadt zu verlassen und Juliet wird vermisst.

19. Ringer Staffel 1 Folge 19Dienstag, 27. März 2012 (USA)
Let's Kill Bridget

Bridget entscheidet, dass der einzige Weg um sich wieder sicher zu fühlen, eine Aussage gegen Bodaway Macawi ist. Agent Machado wird vom FBI suspendiert, während Henry ungeduldig mit Siobhans Plan wird und ihr sagt, dass sie ihren Racheplan fallen lassen muss um mit ihm zusammen sein zu können.

20. Ringer Staffel 1 Folge 20Dienstag, 3. April 2012 (USA)
If You're Just An Evil B!tch Then Get Over It

Bridget gibt als Siobhan gegenüber Agent Machado zu, dass jemand vor Monaten versucht hat, sie zu töten und sie dachte, es wäre Andrew. Bridget geht zu Henrys Apartment, wo Siobhan mitanhört, wie Bridget ihn für den Mord an Tyler verantwortlich macht. Catherine greift zu extremen Maßnahmen um Andrew näher zu sein.

21. Ringer Staffel 1 Folge 21Dienstag, 10. April 2012 (USA)
It's Called Improvising, Bitch!

Catherines Plan, Andrew und die sich als Siobhan ausgebende Bridget auseinanderzubringen, entfaltet sich. Agent Machado entdeckt wer Siobhan töten wollte und macht sich auf die Jagd nach dem Killer bevor es zu spät ist. Siobhans Plan, Henry zu helfen, wird zerschlagen als der Hauptzeuge plötzlich stirbt.

22. Ringer Staffel 1 Folge 22Dienstag, 17. April 2012 (USA)
I'm the Good Twin

Bridget beschließt, dass sie noch vor der Erneuerung des Eheversprechens Andrew die Wahrheit sagen muss. Gerade als Bodaway Macawi Bridget auf den Fersen ist, wird Agent Machado der Fall entzogen und Henry entscheidet ob er Bridget die Wahrheit über Siobhan sagen sollte.

Ringer Fakten

Kategorie:
Drama-Serien
Sender:
The CW

Neue Serien