Raising Hope

Jimmy arbeitet für seinen Vater als Poolreiniger. Als er abends eine Wette verliert muss er Eiskrem einkaufen fahren. Auf dem Weg vom Supermarkt rennt Lucy ihm vor das Auto. Sie scheint von einem Mann zu flüchten. Er nimmt sie mit und sie verbringen im Van eine Nacht miteinander. Am nächsten Tag erfährt Jimmy, dass Lucy eine gesuchte Mörderin ist. Er und seine Familie übergeben sie der Polizei. Nach acht Monaten besucht Jimmy Lucy im Gefängnis und sieht, dass sie schwanger ist. Kurz nachdem Lucy das Kind bekam, wird sie hingerichtet. Nun steht Jimmy allein mit seiner Tochter da. Seine Familie verweigert ihm die Unterstützung.

Jimmy und sein Vater Burt arbeiten als Reiniger von Swimmingpools. Als sie Jimmys Tochter Hope mit zur Arbeit nehmen, taucht die Polizei auf, um nach dem Rechten zu sehen. Jimmy entscheidet, dass er für Hope eine Tagesbetreuung finden muss. Seine erste Wahl hierfür in der Kindergarten. Dort trifft er auf Shelley (Kate Micucci), mit der er zwei Jahre zuvor auf einer Party rumgemacht hatte.

Derweil versucht Burt seiner Frau Virginia und Maw Maw das Rauchen abgewöhnen. Allerdings lässt der Erfolg zu wünschen übrig.

Jimmy bringt seiner Tochter bei, wie sie krabbeln kann. Doch stellt er ziemlich schnell fest, dass das Haus seiner Eltern alles andere als Kindersicher ist. Besonders Chemikalien aus dem LKW von Jimmy Vater Burt, die er als Poolreiniger benötigt, sieht er als Gefahrenherd. Er entscheidet, dass etwas unternommen werden muss. Doch da hat er wohl die Rechnung ohne seine Mutter gemacht Sie glaubt nämlich ganz fest daran, dass die Familie eines Tages in ein großes Haus zieht. Sie will für diesen Augenblick vorbereitet sein und hortet deshalb schon einmal Lampen, Garderoben, Schränke und anderen Hausrat. Er findet, dass seine Mutter ihren Sammeltick etwas einschränken muss. Schließlich ist in der Garage kein Platz mehr für noch mehr Sachen, die die Mutter anhäuft.

Jimmy hat ein Auge auf Sabrina, die nette Verkäuferin vom Supermarkt, geworfen. Um sie öfters zu sehen, kauft er alle möglichen Sachen im Supermarkt ein. Als er mit Sabrina ins Gespräch kommt stellt er fest, dass sie gerade Probleme beim Schreiben ihrer Kurzgeschichte hat. Da kommt er auf eine Idee.

Jimmy wird von Sabrina, der netten Verkäuferin im Supermarkt, auf die er ein Auge geworfen hat, zu ihr nachhause eingeladen. Als er bei ihr eintrifft sieht er all die schönen Familienfotos. Er stellt fest, dass er bislang nicht einmal Familienfotos von sich und seinem Nachwuchs hat. Es müssen also Fotos für das Familienalbum geschossen werden. Jimmy organisiert die Sache. Wie nicht anders zu erwarten endet das Fotoshooting im totalen Chaos.

Jimmy erfährt, dass er mit dreizehn Jahren ein talentierter Klavierspieler und Sänger war. Die anderen Teenager der Stadt lagen ihm zu Füßen und himmelten ihn an. Zumindest bis ein Golfschläger, der ihn am Kopf traf, dieses Talent zu Nichte machte. Nun macht sich seine Familie daran, das möglicherweise noch in ihm schlummernde Musikgenie zu wecken. Auch Maw-Maw tut ihr bestes dafür, denn diese war es, die ihm damals Musikstunden gab.

Burt (Garret Dillahunt) entdeckt Informationen über Sabrina (Shannon Marie Woodward) und verrät der Familie ihr Geheimnis. Zögerlich willigt sie ein, dass die Chance Familie ihren Vater Cap (Stephen Root) kennenlernt.

Jimmy (Lucas Neff) beschließt, dass Hope reiche Freunde haben sollte und bittet Sabrina, zu einer Party ihrer Schwester zu gehen. Dort werden Sabrinas Unsicherheiten offensichtlich.

Jimmy, Virginia, Burt, Sabrina, Maw Maw und Hope ziehen für Thanksgiving um, denn Burts wohlhabende Eltern (Gaststars Lee Majors und Shirley Jones) haben spontan entschieden das Thanksgiving-Fest mit der Familie ihres Sohnes zu feiern. Die Chances wollen sie überzeugen, sie würden ein ähnlich angenehmes und geordnetes Leben wie sie führen und beeindrucken sie mit einem „ausgeborgten“ Haus - doch dann kehren die echten Hausbesitzer nach Hause und Burts Eltern erfahren die Wahrheit...

Die Episode ist eine Hommage an den Filmklassiker „It's a Wonderful Life“/„Ist das Leben nicht schön?“. Die Chances sehen gemeinsam einen Kinofilm und werden von den augenscheinlichen Parallelen zu ihrem eigenen Familienleben überrascht. Noch im Kino hat Jimmy einen Tagtraum in dem er die Welt sieht, wie sie verlaufen wäre, wenn er Hopes Serienkiller-Mutter (Bijou Phillips) niemals begegnet wäre. Doch als er wieder aufwacht, wird er sich bewusst, dass sein Leben ohne Hope bei weitem nicht so erfüllt wäre.

Burt verlor vor fast 20 Jahren durch Wetten alle Habseligkeiten von Chance. Nun ist er besessen davon, sie durch Spielen wieder zurückzubekommen. Virginia und Jimmy sind besorgt über seine wiederauflebende schlechte Angewohnheit und wollen eingreifen doch bald entwickeln sie selbst ihre ganz eigene Spielsucht. Doch das Glück verlässt sie als sie Shelley Theaterstück, das von Sabrina geschrieben wurde und in dem Hope die Hauotrolle spielt, verpassen.

Burt kümmert sich um die Steuererklärung und steckt bis zum Hals in Quittungen und Unterlagen. Er beschließt, Barney als Geschäftsführer einzustellen. Mitten im Stress macht Burt eine verletzende Bemerkung über Virginias Karriere, die sie veranlasst sich eine neue Geschäftsidee zu suchen. Doch als Virginia Tarotkartenleserin wird und den Einwohnern von Natesville die Zukunft vorhersagt, entdeckt sie, dass ihre Vorhersagen mehr Macht haben als sie dachte.

Jimmy sitzt inzwischen auf glühenden Kohlen während Sabrina eine Entscheidung trifft ob sie zu ihrem Freund Wyatt nach Afrika ziehen wird.

Jimmy ist deprimiert als Sabrinas Beziehung zu Wyatt ernster wird, also überzeugen ihn Virginia und Burt davon, sich eine imaginäre Freundin auszudenken um Sabrina eifersüchtig zu machen. Barney lädt Jimmy ein, ihn zu seinem Improvisationskurs zu begleiten wo er Mary-Louise (Ashley Tisdale) kennenlernt. Sie erklärt sich bereit, ihn bei seinem Plan, Sabrina eifersüchtig zu machen, zu unterstützen. Als die falsche Beziehung jedoch allzu überzeugend wird und Sabrina ihnen ihre gespielte Beziehung abnimmt, droht der ganze Plan für Jimmy nach hinten loszugehen.

Jimmys und Sabrinas Beziehung wird enger und sie gestehen sich ein, dass sie einige Gewohnheiten vor dem anderen verschwiegen haben. Sie beschließen, sich von nun an ganz authentisch zu geben. Jimmy entdeckt dabei eine ungewöhnliche Kindheitsphobie an Sabrina, die er auf überraschende Weise versucht zu heilen.

Burt enthüllt eine Angewohnheit, die er seit Jahren vor Virginia versteckt.

Sabrina wird während ihrer Teilnahme an einer Protestaktion festgenommen und zu zwei Wochen Haft verurteilt. Eine Aufseherin behauptet, eine Freundin aus Sabrinas Vergangenheit zu sein und versucht ihr den Aufenthalt im Gefängnis so unangenehm wie möglich zu machen bis sie sich an ihre Kindheitsfreundschaft erinnert.

Nachdem Virginia der Bürgermeisterin von Natesville geholfen hat, einen öffentlichen Skandal zu verhindern, werden ihr von der Bürgermeisterin drei Wünsche gewährt. Doch als Jimmy das Angebot der Bürgermeisterin ablehnt, ist die Chance für Sabrinas Entlastung gering.

Als ein Waschbär sich unter der Veranda der Chances einnistet, arbeiten Virginia und Sabrina zusammen um das Tier loszuwerden. Hopes schlechtes Benehmen wird ein immer größeres Problem und Virginia und Burt schlagen vor, dass es Zeit für Jimmy wäre, sie mit einem Klaps zu bestrafen. Diese Methode funktionierte in Jimmys Kindheit sehr gut. Doch als Burt Jimmy ein Geheimnis über seine Kindheit enthüllt, ändert sich der Blick auf Teamwork und Elternsein.

Virginia betreut ein während der Abwesenheit der Besitzer ein Haus und ein Teenagermädchen. Als sie erfährt, dass das Mädchen und ihr Freund vorhaben, in ihrer Beziehung den nächsten Schritt zu tun, versuchen sie und Burt die beiden zu überzeugen, enthaltsam zu bleiben. Doch Burt macht ein Geständnis, das Virginia überrascht.

Maw Maw verwechselt Jimmy wieder einmal mit ihrem verstorbenen Mann Wilfrid und Jimmy und Sabrina spielen mit.

Die aufmerksamkeitssuchende Sarah Louise kündigt an, erneut für den Vorsitz der Kirchengruppe zu kandidieren. Burt beschließt, gegen sie anzutreten. Um zu testen ob Burt tatsächlich Fähigkeiten in Gemeidearbeit hat, lässt Sarah Louise ihn ein Schwein für ein blindes Kirchenmitglied hüten. Doch als das Blindenschwein aus Versehen zum Familienabendessen wird, muss Burt ein neues Schwein finden und abrichten bevor Sarah Louise davon erfährt und seine Chancen zu kandidieren zerstört sind.

Jimmy findet heraus, dass Sabrina einen attraktiven neuen Lernpartner hat und Virginia überzeugt ihn, dass zwischen den beiden mehr vorgeht als gemeinsames Lernen. Burt entwickelt eine Besessenheit mit einer Wandfigur.

Die Journalistin Nancy Grace untersucht die „wahre Geschichte“ von Hopes Mutter, der Serienmörderin Lucy Carlisle. Grace interviewt alle Mitglieder der Familie Chance, die jeweils ihre eigene Sicht auf das Kennenlernen von Jimmy und Lucy haben. Die Chances sind geschockt, neue Informationen über Lucy herauszufinden.

Nach den Enthüllungen der Sendung „Inside Probe“ kämpft Familie Chance vor Gericht um das Sorgerecht für die kleine Hope.

Auf der Beerdigung von Sabrinas Großmutter Nana trifft Familie Chance unverhofft auf Tamara (Melanie Griffith), Sabrinas Mutter. Nanas in ihrem Testament hinterlegter letzter Wille wird schwerwiegenden Einfluss auf die Beziehung von Sabrina (Shannon Woodward) und Jimmy (Lucas Neff) haben.

Eine Sozialarbeiterin (Jenny Slate) kommt zu Besuch, um zu sehen, wie sich die Chances um ihre Großmutter Maw Maw (Cloris Leachman) kümmern. Einige Methoden lassen den Verdacht in ihr aufkeimen, dass es sich um einen Fall von Altenmissbrauch handeln könnte. Derweil bittet Sabrina (Shannon Woodward) Jimmy (Lucas Neff), sich eines geliebten T-Shirts zu entledigen. Dies stellt die firschgebackenen Verlobten auf eine erste Probe.

Familie Chance überlegt sich einen irrwitzigen Plan um Maw Maw (Cloris Leachman) aus dem staatlichen Pflegeheim zu befreien. Doch als Virginia (Martha Plimpton) sieht, wie liebevoll das Pflegepersonal mit Maw Maw umgeht, ist sie nicht sicher, ob ihr Plan eine gute Idee ist.

Jimmy (Lucas Neff) fürchtet, dass er im Alter verrückt werden könnte und befragt die älteren Heimbewohner nach Tipps, wie man bei gesundem Verstand bleibt.

Jimmy (Lucas Neff) und Sabrina (Shannon Woodward) gehen zusammen mit einem Priester zu einem Hochzeitsvorbereitungsseminar. Unwillens, einen kostenlosen Urlaub an sich vorübergehen zu lassen, geben Virginia (Martha Plimpton) und Burt (Garret Dillahunt) vor, ein frisch verlobtes Pärchen zu sein. Nachdem sich auch noch Sabrinas Mutter Tamara (Melanie Griffith) und ihr junger Liebhaber Roberto (Wilmer Valderrama) dazugesellen, ist der Familienausflug komplett. Unterdessen verzichtet Barney (Gregg Binkley) auf seine Geburtstagspläne, um auf Maw Maw (Cloris Leachman) aufpassen zu können.

Sabrina (Shannon Woodward) möchte Jimmy (Lucas Neff) Halloween mit ihrem schwulen besten Freund und seinem Partner zu verbringen. Doch vorher bittet Jimmy Burt (Garret Dillahunt) um Aufklärung in einer Schwulenbar. Als Burt die Bar auch danach regelmäßig besucht, wird Virginia (Martha Plimpton) misstrauisch und verfolgt ihn an Halloween in einem Kostüm.

Jimmy (Lucas Neff) findet ein altes Foto von sich mit einem älteren Jungen und einer ihm unbekannten Familie. Burt (Garret Dillahunt) erzählt ihm, dass er und Virginia (Martha Plimpton) ihn für kurze Zeit zur Adoption freigaben. Jimmy bittet Sabrina (Shannon Woodward), einen Plan auszuhecken und seinen Beinahe-Bruder Brad (Chris Klein) zu finden.

Virginia und Burt zweifeln ob ihre Entscheidung, Jimmy damals zurückzunehmen richtig war als sie seine reichen und liebevollen Adoptiveltern kennenlernen.

Jimmy (Lucas Neff) ist fest entschlossen beim jährlichen Thanksgiving Festival die meisten Süßigkeiten zu verkaufen, damit Hope auf dem Festwagen des Thanksgiving Umzugs mitfahren kann. Doch als er sein Ziel verfehlt, enthüllen Virginia (Martha Plimpton) und Maw Maw (Cloris Leachman) ein dunkles, Mafia-inspiriertes Geheimnis, das die Chances doch noch zum Sieg führen könnte.

Die Chance-Familie beschließt am jährlichen Wohltätigkeitslauf, der auf das Reizdarm-Syndrom aufmerksam machen soll, teilzunehmen. Burt (Garret Dillahunt) und Virgina (Martha Plimpton) beginnen ihr Alter zu spüren.

Jimmy (Lucas Neff) hat Schwierigkeiten damit, für Sabrina (Shannon Woodward) Partei zu egreifen als sie in einen Streit mit ihrem Ex-Freund gerät und offensichtlich im Unrecht ist.

Jimmy (Lucas Neff) beschwert sich bei Sabrina (Shannon Woodward), dass sie nur die schönen Momente mit Hope teilt und ihm die ernsten Erziehungsfragen überlässt. Doch Sabrina erhält die Chance, ihm das Gegenteil zu beweisen als sie einen Tag auf Hope aufpassen soll.

Virginia (Martha Plimpton) und Burt (Garret Dillahunt) sind entschlossen ein Eichhörnchen zu fangen, das die anderen Eichhörnchen der Gegend seit geraumer Zeit ärgert.

Virginia (Martha Plimpton) ist überzeugt davon, dass die Welt am 21. Dezember 2012 untergehen wird. Sie nutzt ihre extremen Fähigkeiten mit Coupons Geld zu sparen und Vorräte anzulegen. Außerdem zwingt sie die Familie, für die Apokalypse zu trainieren. Maw Maw (Cloris Leachman) will vor dem Ende der Welt noch einige Dinge erledigen.

Jimmy (Lucas Neff) ist derweil entschlossen, für Hope ein wunderschönes Weihnachtsfest auszurichten, da es wohl das erste Fest sein wird, an die sie sich erinnern kann.

Jimmy (Lucas Neff) und Sabrina (Shannon Woodward) beschließen ein neues Auto zu kaufen, das sicherer für Hope ist. Doch sie müssen feststellen, dass Jimmy kein Kredit gewährt wird. Burt (Garret Dillahunt) und Virginia (Martha Plimpton) geben zu, dass sie in Jimmys Kindheit eine Kreditkarte auf seinen Namen bis zum Maximum belastet haben. Bei ihrem Ansprechpartner bei der Bank, Dennis (Christopher Lloyd) versuchen sie, Jimmy von seinen Schulden zu befreien, auch wenn sie dafür ihren neuen DeLorean aufgeben müssen.

Burt (Garret Dillahunt) überredet Jimmy (Lucas Neff), Sabrina (Shannon Woodward) einen schönen Verlobungsring zu kaufen - auch wenn sie angibt, keinen zu brauchen. Jimmy meldet sich für exotische medizinische Experimente um Geld für einen Ring aufzutreiben.

Virgina (Martha Plimpton) hat ihren Verlobungsring seit Jahren heimlich verpfändet um Rechnungen bezahlen zu können. Als Jimmy im Pfandleihhaus nach einem Ring sucht, sucht er sich ausgerechnet den seiner Mutter aus.

Frank möchte Jimmy (Lucas Neff) eine unvergessliche Junggesellenparty schmeißen aber Jimmy ist dagegen. Doch Sabrina (Shannon Woodward) überzeugt ihn, einen drauf zu machen und so geraten die Dinge schließlich außer Kontrolle. Wie sich herausstellt, hatte Frank Hintergedanken als er Jimmy zu seinem Benehmen ermutigte.

Sabrinas (Shannon Woodward) und Jimmys' (Lucas Neff) Hochzeitstag ist endlich gekommen und sie erhalten von Sabrinas Mutter ein erstes Geschenk:sie hat die Crew von Modern Family engagiert um die Hochzeitszeremonie zu filmen. Doch bald droht eine Reihe von Katastrophe ihren schönsten Tag zu ruinieren. Burt (Garret Dillahunt) und Virginia (Martha Plimpton) tun alles um ihnen diesen einen Tag des ignoranten Eheglücks zu bewahren.

Sabrinas (Shannon Woodward) und Jimmys' (Lucas Neff) Hochzeitsgeschenk von Barney (Gregg Binkley) ist ein Ausflug nach Los Angeles um bei einer Aufzeichnung von Hopes Lieblingssendung dabei zu sein. Doch wegen Jimmys Flugangst macht sich die gesamte Familie auf einen Road Trip auf.

Burt (Garret Dillahunt) und Virginia (Martha Plimpton) lassen Ricardo (Wilmer Valderrama) vorübergehend bei sich wohnen. Doch sie werden ihre Gastfreundschaft schon bald bereuen.

Jimmy (Lucas Neff) lässt sich als Statist für „Yo Zappa Do“ verpflichten, nachdem seine Tochter als Schauspielerin für das Format engagiert worden war. Doch Trevor, der Star der Show, gibt sich alle Mühe, um Jimmy das Leben schwer zu machen. In der Zwischenzeit versucht Burt (Garret Dillahunt), dem Studiocheff ein neues Konzept für Landschafts-Design unterzujubeln und Maw Maw (Cloris Leachman) hat mit ihrem verstorbenen Exmann noch eine Rechnung offen...

Als Burt (Garret Dillahunt) und Virginia (Martha Plimpton) feststellen müssen, dass der Inhalt ihres Mietlagers bei einer Auktion versteigert werden soll, haben sie kein gutes Gefühl. Und in der Tat - ein peinliches Heimvideo der beiden landet in den Händen eines Pärchens. In der Zwischenzeit versucht Sabrina (Shannon Woodward), mehr über Jimmys (Lucas Neff) Schlafwandel-Gewohnheiten herauszufinden.

Am Tag des Baumes bezieht Sabrina (Shannon Woodward) gegen die Tradition der Familie Stellung und promt erscheint ihr mitten in der Nacht der Geist des der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft (Luke Perry).

Die Chances geben eine Geburtstagsparty für Hope. Zu Gast ist auch der ehemalige Rockstar Smokey Floyd (Jason Lee) und andere Bewohner Natesvilles ((Jaime Pressly), (Ethan Suplee),(Nadine Velazquez) und (Eddie Steeples) aus My Name is Earl, dir eine Band gründen um die Feier zu retten.

Sabrina (Shannon Woodward) ist aufgeregt, der Familie ihre neue Freundin Rachel (Hilary Duff) vorzustellen. Virginia (Martha Plimpton) und Burt (Garret Dillahunt) sind geschockt als die sich als Jimmys (Lucas Neff) Ex-Freundin entpuppt, die damals sein Herz brach.

Burts (Garret Dillahunt) Eltern (Shirley Jones und Lee Majors) kommen zu Besuch und haben überraschende Neuigkeiten:Burt ist eigentlich jüdisch. Mit einem Musical Crashkurs stellt er sich auf sein kulturelles Erbe ein und bereitet sich auf die Bar-Mizwa vor, die er nie hatte.

Burt (Garret Dillahunt) und Barney (Gregg Binkley) unternehmen einen Roadtrip zu Maw Maws (Cloris Leachman) Haus ihrer Kindheit und entdecken, dass ihre Mutter noch leben könnte.

Burt und Virginia entschließen sich dazu, Nachforschungen anzustellen:ein merkwürdiger Mann taucht wieder und wieder im Leben der verschiedenen Mitglieder der Familie Chance auf. Maw Maw lüftet ein Geheimnis über die Vergangenheit von Virginia...

Burt und Virginia lernen wichtige Lektionen in Bezug auf die Wirtschaft kennen. Sie bemühen sich nämlich darum, ein neues Tauschhandel-System in Natesville einzuführen. Jimmy hinterfragt seine Männlichkeit, nachdem ihm von Sabrina das Leben gerettet wird.

Als Sabrina (Shannon Woodward) erfährt, dass Jimmy (Lucas Neff) nie wirklich einen Familienurlaub gemacht hat, entscheidet sie sich für einen gemeinsamen Ausflug mit Hope und Jimmy. Nebenbei möchte sie Burt (Garret Dillahunt) und Viriginia (Martha Plimpton) beweisen, dass Familienurlaube nicht immer so stressig sein müssen, wie es viele automatisch erwarten.

Dank ihrer neuen Brille erkennt Virginia (Martha Plimpton) nun all die Makel und Unschönheiten, welche sich in ihrem Haus finden lassen. Jimmy (Lucas Neff) und Sabrina (Shannon Woodward) versuchen derweil einen Vorteil aus den schrulligen und verrückten Kommentaren von Maw Maw (Cloris Leachman) zu ziehen, in der Hoffnung, mehr Anhänger auf eine Social Media Website zu bekommen.

Das Howdy's bekommt eine neue Besitzerin, Maxime (Molly Shannon). Diese verlangt von allen Angestellten, dass sie sich eine neue Idee ausdenken, um das Geschäft sinnvoll zu verändern.

Howdys neue Besitzerin Maxine (Molly Shannon) hält ihre Angestellten, die immer noch mit eigenen Ideen für das Geschäft aufkommen sollen, nach wie vor auf Trab. Sabrina (Shannon Woodward) entscheidet sich endgültig dafür, Hope zu adoptieren, jedoch erfährt sie durch die offizielle Adoption Hopes nicht den "Motherhood Moment", den sie sich eigentlich erhofft hatte.

Burt (Garret Dillahunt) und Virginia (Martha Plimpton) bekommen neue Nachbarn, doch ist Burt davon überzeugt, dass sich diese verdächtig verhalten und will der Sache auf den Grund gehen. Später machen sich Burt und Virginia Sorgen, dass die Ehe zwischen Jimmy (Lucas Neff) und Sabrina (Shannon Woodward) ihren Reiz verloren haben könnte. Also greifen sie auf ihre eigenen Erfahrungen zurück, um den beiden zu helfen und die Beziehung von Sabrina und Jimmy ein wenig zu beleben.

(Doppelfolge mit Raising Hope 4x08 DysfunctionFunction)

Burt (Garret Dillahunt) und Virginia (Martha Plimpton) bekommen neue Nachbarn, doch ist Burt davon überzeugt, dass sich diese verdächtig verhalten und will der Sache auf den Grund gehen. Später machen sich Burt und Virginia Sorgen, dass die Ehe zwischen Jimmy (Lucas Neff) und Sabrina (Shannon Woodward) ihren Reiz verloren haben könnte. Also greifen sie auf ihre eigenen Erfahrungen zurück, um den beiden zu helfen und die Beziehung von Sabrina und Jimmy ein wenig zu beleben.

(Doppelfolge mit Raising Hope 4x07 Murder, She Hoped)

Burt kandidiert als Übergangs-Bürgermeister für Natesville, damit Virginia die Ehre haben wird, die Lichter des Weihnachtsbaumes anzuknipsen. Doch sein Amt verwandelt Burt bedauerlicherweise in einen Grinch...

Burt und Virginia werden zu verdeckten Ermittlern um einen Skandal aufzudecken. Es geht dabei um den Mord an den Bienen von Natesville.

Maw Maw (Cloris Leachman) ruft versehentlich die falsche Nummer in ihrem Kontakbuch an und bringt so Virginias (Martha Plimpton) Cousine Delilah (Amy Sedaris) zurück in die Stadt. Virginia und Delilah streiten von nun an non-stop und als Maw Maw es nicht mehr ertragen kann, droht sie den beiden, ihr Erbe an diejenige zu vermachen, die sich am zivilisiertesten verhält. Unterdessen haben Jimmy und Sabrina (Shannon Woodward) Probleme, einen geeigneten Babysitter für Hope zu finden.

Virginia (Martha Plimpton) bietet Sabrina (Shannon Woodward) ein wenig Nachhilfe im Kochen an, was diese auch dringend nötig hat. Als jedoch Jimmy (Lucas Neff) behauptet, dass ihr Auflauf besser als der von seiner Mutter schmeckt, fühlt sich Virginia herausgefordert und beginnt ein unerbittliches Kochduell gegen ihre Schwiegertochter. Um ein wenig Spannung aus der Angelegenheit zu nehmen, lädt Burt (Garret Dillahunt) auch seine Mutter zu dem Wettbewerb mit ein.

Burt und Virginia geraten in einen Streit, während sie versuchen, Barney und Maxine mit deren Beziehungsproblemen zu helfen.

Jimmy und Sabrina probieren derweil das Fechten aus, um den Stress in ihrer Beziehung abzubauen.

Wettbewerber aus der ganzen Welt kommen nach Natesville, um dort an den International Grocery Games teilzunehmen.

Die Wettkämpfer ringen in den Gängen von Howdy's um die Meiserschaft. Als jedoch ein schockierender Dopingskandal rund um die amerikanische Mannschaft aufgedeckt wird, liegt es an Burt und Virginia und ihrem Team von Howdy's, das Image der Amerikaner geradezurücken.

Virginia (Martha Plimpton) denkt, dass Burt (Garret Dillahunt) ihr ein teures Geschenk zu ihren 25. Jahrestag besorgen wird. Also lädt sie ihn auf einen Trip zu einer Ranch ein, welche von einem verrückten Cowboy geführt wird. Jedoch kann sich Burt nicht richtig amüsieren, was an einem Geheimnis liegt, welches er vor Virginia geheim hält.

Maw Maw findet in Hubert (Tommy Chong) eine neue Liebe, der sie ermutigt, an halsbrecherischen Aktivitäten teilzunehmen.

Als Virginia sich beim Ausschimpfen von Maw Maw ertappt, fürchtet sie, sich in eine langweilige Erwachsene verwandelt zu haben. Also fordert sie Burt auf, mit ihr gemeinsam größere Risiken einzugehen.

Jimmy und Sabrina folgen in ihren Fußstapfen und spionieren ihren eigenen Babysitter aus.

Burt (Garret Dillahunt) und Virginia (Martha Plimpton) brauchen dringend Urlaub und machen sich auf Barneys (Gregg Binkley) Rat hin auf den Weg, um ein wenig Erholung zu bekommen. Jedoch stellt sich heraus, dass ihr Erholungsort doch etwas anders ist, als sie es vermutet hätten. In der Zwischenzeit entscheiden sich Jimmy (Lucas Neff) und Sabrina (Shannon Woodward) dafür, ein Baby zu bekommen.

Virginias Chefin Louise sieht sie für die Rolle eines Regional Sales Manager vor. Als Virginia jedoch sieht, was der Job wirklich beinhaltet, macht sie sich ernsthafte Gedanken darüber, ihn überhaupt anzunehmen.

Jimmy und Sabrina machen sich unterdessen Sorgen über Hopes fehlendes Mitgefühl, als diese keinerlei Traurigkeit über den Tod ihres Fisches fühlt.

Burt und Virginia treten derweil beim Natesville Telethon auf.

Virginia gibt den Glauben an Zauberei auf, zieht dies jedoch sofort wieder in Zweifel, als ein Geist in ihrem Haus herumzuspuken scheint.

Als Burt entdeckt, dass Jim Hughes heimlich im Bombenkeller des Hauses wohnt, lassen Burt und Jim sich auf Virginias Spinnereien ein, damit sie wieder an das Übernatürliche glauben kann.

Burt und Virginia erfahren derweil etwas über Jim, was sie in echte Sorge versetzt.

Als Virginia (Martha Plimpton) und Burt (Garret Dillahunt) feststellen, dass die Abwesenheit ihrer Kinder ihnen doch zu schaffen macht, macht Sabrina (Shannon Woodward) den Vorschlag, einen Hund zu adoptieren. Sie werden jedoch vom Tierheim zurückgewiesen und müssen sich zunächst erst beweisen, dass sie wirklich in der Lage sind, sich um einen Hund zu kümmern. Jimmy (Lucas Neff) versucht unterdessen Sabrina zu zeigen, dass er nach wie vor attraktiv für Frauen ist, auch wenn Hope nicht mehr an seiner Seite ist.

Jimmy (Lucas Neff) und Sabrina (Shannon Woodward) schaffen sich ein Hausmädchen an, welches bereits für Sabrinas Großmutter gearbeitet hat. Derweil bekommt Virginia (Martha Plimpton) eine Beförderung auf ihrer Arbeit, wodurch Burt (Garret Dillahunt) auf einmal Freiheiten hat, die er sich nie hat vorstellen können.

Virginias (Martha Plimpton) Vater Arnold (Jeffrey Tambor) kehrt nach Natesville zurück und braucht Hilfe, seine anstehende Hochzeit zu planen. Doch die Überraschung ist groß, als Arnold auf einmal enthüllt, dass die geplante Traumhochzeit nicht für ihn, sondern für Virginia und Burt (Garret Dillahunt) ist.