Outsourced

In der Comedy „Outsourced“ kollidiert der beschauliche amerikanische mittlere Westen mit dem exotischen Osten:Mid America Novelties ist eine typisch amerikanische Firma in der Scherzartikel hergestellt werden:Furzkissen, übergroße Schaumstoffhände für Sportfans und Brieftaschen aus Speck.

Todd Dempsy ist neu in der Firma und hat gerade erst das Mid Americas Novelties-Management-Trainingsprogramm absolviert, als er erfährt, dass aus wirtschaftlichen Gründen das Callcenter der Firma für das er verantwortlich sein soll, ins Billiglohnland Indien ausgelagert wurde. Er muss damit klar kommen, umgehend nach Asien versetzt zu werden. Todd, der noch nie außerhalb der Grenzen der USA war, ist auf den Kulturschock nicht vorbereitet.

Überwältigt von den neuen Eindrücken, muss er feststellen, dass seine neuen Untergebenen dringend darin unterwiesen werden müssen, wie Amerika funktioniert und was es mit den Produkten der Firma auf sich hat - denn das Callcenter ist auch dafür verantwortlich, den Umsatz in den USA anzukurbeln. Um seinen Job zu erfüllen, muss Dempsey jedoch auch selbst Indien verstehen lernen - ein Vollzeitjob.

Zu Todds Vertriebsteam gehören Gupta, ein sozial unbeholfener Mitarbeiter; Manmeet, ein junger Romantiker, der die USA vergöttert; Asha, eine intelligente, auffällige Frau, die Interesse an Todd verspürt; Rajiv, der stellvertretende Manager, der scharf auf Todds Job ist und Madhuri, ein Mauerblümchen, das unter extremer Schüchternheit leidet.

Nach und nach entdeckt Todd auch andere Manager im Auslandeinsatz im Bürogebäude. Da gibt’s den US-amerikanischen Auswanderer Charlie Davies, der für das All-American Hunter-Callcenter verantwortlich ist und Tonya, eine schöne Australierin, die das Callcenter der Koala Air leitet.

Outsourced ist eine Produktion der Universal Media Studios. Robert Borden (The Drew Carey Show, George Lopez) hat inzwischen die beiden Drehbuchautoren des gleichnamigen Independent-Films von 2006, George Wing (50 First Dates) und John Jeffcoat als Autor abgelöst. Trotzdem sind die Beiden als Consulting Producer mit an Bord. Alexandra Beattie wird als Co-Executive Producer fungieren. Regie führte Ken Kwapis (He's Just Not That Into You, The Office), der die Serie mit seiner Firma In Cahoots entwickelte. Victor Nelli, Jr. (Ugly Betty), Tom Gorai und David Skinner, die beide bereits für die Theateradaption von Outsourced verantwortlich waren, sind als Executive Producers tätig.

Hauptdarsteller der Serie Outsourced

Outsourced Episodenliste

Outsourced Staffel 1

1. Outsourced Staffel 1 Folge 1Donnerstag, 23. September 2010 (USA)
Pilot

Mid America Novelties ist eine typisch amerikanische Firma, in der Scherzartikel hergestellt werden:Furzkissen, ?bergro?e Schaumstoffh?nde f?r Sportfans und Brieftaschen aus Speck. Der Firma ging es bislang gut, doch nun f?hren wirtschaftliche Gr?nde dazu, dass das Callcenter nach Indien zu verlagern.

Todd Dempsy (Ben Rappaport) ist neu in der Firma und muss damit klar kommen, umgehend nach Asien transportiert zu werden. Dort muss er feststellen, dass seine neuen Untergebenen dringend darin unterwiesen werden m?ssen, wie Amerika funktioniert und was es mit den Produkten der Firma auf sich hat - denn das Callcenter ist auch daf?r verantwortlich, den Umsatz in den USA anzukurbeln.

Um seinen Job zu erf?llen, muss Dempsey jedoch auch selbst Indien verstehen lernen...

2. Outsourced Staffel 1 Folge 2Donnerstag, 30. September 2010 (USA)
The Measure of a Manmeet

Der Boss aus Amerika findet, dass es an der zeit ist, die ersten Mitarbeitergespr?che zu f?hren. Die Verkaufszahlen sind derzeit nicht besonders gut und deshalb soll Todd denjenigen aus seinem Team entlassen, der die wenigsten Verk?ufe am Telefon macht. Doch den Mitarbeiter, den er im Auge hat, ist nicht derjenige mit den wenigsten Verk?ufen.

3. Outsourced Staffel 1 Folge 3Donnerstag, 7. Oktober 2010 (USA)
Party of Five
4. Outsourced Staffel 1 Folge 4Donnerstag, 14. Oktober 2010 (USA)
Jolly Vindaloo Day

Als Todd eines Tages ins B?ro kommt, erwarten ihn lediglich Rajiv und Asha. Als Todd verwundert fragt, wo denn alle sind, binden sie ihm das M?rchen auf, dass diese ein ganze besonderer Feiertag in Indien sei und deshalb alle nur einen halben Tag arbeiten. Todd findet die Idee des „Vindaloo-Day“ Klasse und macht sich sofort auf den Weg, um Gew?rze einzukaufen. Doch als er Charlie ?ber den Weg l?uft, stellt Todd fest, dass es an diesem Tag keinen offiziellen Feiertag gibt. Rajiv wollte ihn also nur mit einem Trick aus dem B?ro schaffen. Doch was steckt dahinter? Todd und Charlie legen sich auf die Lauer...

5. Outsourced Staffel 1 Folge 5Donnerstag, 21. Oktober 2010 (USA)
Touched by an Anglo
6. Outsourced Staffel 1 Folge 6Donnerstag, 28. Oktober 2010 (USA)
Bolloween

Halloween ist in den USA vielleicht ein gro?es Fest, in Indien sch?tteln die Mitarbeiter des Callcenters von Mid America Novelties nur mit dem Kopf. Doch Todd beschlie?t eine Halloween-Party zu veranstalten. Die Firma zahlt ihm schlie?lich ein gro?z?giges Anwesen, das f?r eine Party geeignet ist. Doch als Todd in der Zentrale nachfragen will, wird er mit seinem Chef auf Hawaii verbunden. Der l?sst es sich gut gehen, ermahnt aber Todd zum Sparen. Ganz nebenbei teilt er ihm auch mit, dass er sich eine neue Unterkunft suchen muss, denn sein Appartement ist der Firma auf die Dauer zu teuer. Gupta hat sich angeboten, die Party in seinem Haus zu feier, doch der Vorschlagt st??t bei allen Beteiligten auf wenig Gegenliebe...

7. Outsourced Staffel 1 Folge 7Donnerstag, 4. November 2010 (USA)
Truly, Madly, Pradeeply

Todd glaubt, dass der Kuss, den er mit Asha auf der Halloween-Party hatte, seine Beziehung zu ihm ?ndern wird. Doch da hat er sich wohl get?uscht, denn Asha sucht nach wie vor einen einem Stapel von Lebensl?ufen nach dem perfekten Ehemann, den auch ihre Eltern akzeptieren. Um in ihre engere Auswahl zu kommen, kommen Manmeet und Todd auf die Idee, sein Profil mit in den Stapel heiratswilliger M?nner zu schleusen.

Derweil hat Gupta ein Problem mit Kautabak. Vor Jahren hatte er aufgeh?rt, doch nun genie?t er es wieder. Dies ist auch seinem Vorgesetzten Rajiv aufgefallen. Und auch Charlie hatte vor Jahren ein Problem mit Tabak. Zusammen wollen sie Gupta zum Aufh?ren zwingen.

8. Outsourced Staffel 1 Folge 8Donnerstag, 11. November 2010 (USA)
Home for the Diwalidays

Todd hat keine Ahnung davon, dass Diwali der h?chste Feiertag in Indien ist. Seine Mitarbeiter erwarten, dass man an diesem Feiertag fr?her Feierabend machen darf. Doch Todd will die Sache nicht allein entscheiden und fragt bei seinem Chef nach. Der ist aber gerade beim Eheberater und entscheidet erst einmal nichts. Also trifft Todd die Entscheidung allein und l?sst alle Mitarbeiter gehen. Er selbst beantwortet nun die Anfragen von Kunden. Als Tonya sich ihre Hilfe anbietet, greift er gern darauf zur?ck. Doch sie m?chte ihm nicht beim Beantworten der Kundenanfragen helfen, sondern Todd von Asha ablenken. Und dies tut sie mit den Waffen einer Frau....

9. Outsourced Staffel 1 Folge 9Donnerstag, 18. November 2010 (USA)
Temporary Monsanity

Thanksgiving steht vor der T?r und in Amerika ist Blackfriday, der gr??te Shopping-Tag ?berhaupt. Normalerweise motivieren die amerikanischen Firmen ihre Mitarbeiter mit einer kr?ftigen Pr?mie, um die Abverk?ufe von Waren an diesem Tag besonders in die H?he zu treiben. Doch Todd (Ben Rappaport) interessiert das nicht, denn er glaubt, dass das Management seiner Firma Mid America Novelties lediglich die Verk?ufe in die H?he treiben will, ohne das es eine Pr?mie gibt. Rajiv (Rizwan Manji) glaubt aber nicht daran und verk?ndet:Wer den Verkaufsrekord bricht, erh?lt Krankenversicherung f?r sich und seinen Familie f?r ein Jahr.

Unterdessen lassen sich Gupta und Manmeet von Charlie zu eine Partie Laser-Tag provozieren. W?hrend Manmeet relativ schnell aus dem Spiel ist, erfordert die Jagd auf Gupta von Charlie alles ab.

10. Outsourced Staffel 1 Folge 10Donnerstag, 2. Dezember 2010 (USA)
Homesick to My Stomach

Todd (Ben Rappaport) hat Heimweh, denn das wichtigste Spiel seiner Lieblingsmannschaft beim American Football, Kansas City Chiefs, findet und er kann nicht dabei sein. Doch als Todd erf?hrt, dass das Spiel im Fernsehen ?bertragen wird, sch?pft er wieder neuen Mut. Dann begeht Todd aber einen furchtbaren Fehler:Er besorgt sich Essen von einem Stand auf der Stra?e und leidet fortan unter einer ?blen Lebensmittelvergiftung. Doch auf das Spiel will er nicht verzichten, egal wie krank er ist.

Jetzt wo Todd au?er Gefecht ist, ?bernimmt Rajiv (Rizwan Manji) die Leitung des Callcenters. Und Rajiv nimmt die Rolle des leitenden Managers sehr Ernst und treibt seine Mitarbeiter wie Sklaven an. Lange lassen die sich das aber nicht mehr gefallen...

11. Outsourced Staffel 1 Folge 11Donnerstag, 20. Januar 2011 (USA)
A Sitar is Born
12. Outsourced Staffel 1 Folge 12Donnerstag, 27. Januar 2011 (USA)
Sari, Charlie
13. Outsourced Staffel 1 Folge 13Donnerstag, 3. Februar 2011 (USA)
Training Day

Todd (Ben Rappaport) ist der Meinung, dass es f?rderlich f?r die Arbeitsmoral w?re, wenn sich die Mitarbeiter des Callcenters von Mid America Novelties einen Tag lang bei einem Ausflug in Teambildung versuchen. Wandern, Reiten und ein wenige ?berlebenstraining sollten reiche. Todd plant mit dem Zug aus Mumbai zu fahren und dort die Teambildung zu starten, doch der ?berlebenskampf beginnt bereits beim Besteigen des Zugs am Bahnhof.

Tonya (Pippa Black) f?hlt sich zur?ckgelassen und trifft auf Charlie (Diedrich Bader). Als dieser ihr erz?hlt, dass er seit einer Ewigkeit keinen Date mehr hatte, m?chte sie ihm unter die Arme greifen. Doch so wie Charlie derzeit drauf ist, braucht er sich nicht in ein amour?ses Abenteuer st?rzen. Alles beginnt mit einem Haarschnitt...

14. Outsourced Staffel 1 Folge 14Donnerstag, 10. Februar 2011 (USA)
The Todd Couple

Auch in Indien zelebriert man den Valentinstag. Doch Todd (Ben Rappaport) hat nichts vorbereitet f?r seine Freundin Tonya (Pippa Black). Die ist auch ganz froh dar?ber, dass sie nicht Essen gehen, denn sie muss sowieso im B?ro arbeiten. Manmeet ( Sacha Dhawan) ist daf?r gleich mit zwei Frauen verabredet. Nat?rlich nur online, aber trotzdem k?nnte er Todds Hilfe gebrauchen. Doch der will sich lieber nicht einmischen und r?t ihm, doch beide Verabredungen einzuhalten.

Wiederholt f?llt Gupta (Parvesh Cheena) durch sein r?des Verhalten am Telefon auf. Als er erneut einen Kunden am Telefon beleidigt, beurlaubt er Gupta ohne Gehalt f?r eine Woche.

15. Outsourced Staffel 1 Folge 15Donnerstag, 17. Februar 2011 (USA)
Guess Who's Coming to Delhi
16. Outsourced Staffel 1 Folge 16Donnerstag, 24. Februar 2011 (USA)
Take This Punjab and Shove It
17. Outsourced Staffel 1 Folge 17Donnerstag, 17. März 2011 (USA)
Todd's Holi War
18. Outsourced Staffel 1 Folge 18Donnerstag, 24. März 2011 (USA)
Gupta's Hit and Manmeet's Missus
19. Outsourced Staffel 1 Folge 19Donnerstag, 7. April 2011 (USA)
Charlie Curries A Favor From Todd
20. Outsourced Staffel 1 Folge 20Donnerstag, 14. April 2011 (USA)
Mama Sutra
21. Outsourced Staffel 1 Folge 21Donnerstag, 5. Mai 2011 (USA)
Rajiv Ties The Baraat (1)

Die Hochzeit von Rajiv (Rizwan Manji) steht bevor und Todd (Ben Rappaport) beschlie?t, ihm einen echten amerikanischen Junggesellenabschied mit entsprechender wilden Party auszurichten. Und es kommt, wie es kommen muss, die Party wird durch unvorhersehbare G?ste wilder als angenommen.

Derweil wird Manmeet (Sacha Dhawan) immer nerv?ser, denn seine amerikanische Freundin kommt zu Besuch. Au?erdem wird endlich das Geheimnis um Madhuri's (Anisha Nagarajan) gel?ftet.

22. Outsourced Staffel 1 Folge 22Donnerstag, 12. Mai 2011 (USA)
Rajiv Ties The Baraat (2)

Nachdem Rajiv (Rizwan Manji) in einer kompromittierenden Situation gefunden wurde, bangt er nun um die Ausrichtung seiner Hochzeit. Doch das ist alles zweitranging, als seine Braut herausfindet, dass er keine Manager im eigentlichen Sinne ist, sondern nur ein Callcenter betreut. Nun liegt es an Todd (Ben Rappaport), Rajiv zu ?berzeugen, dass alles wieder gut wird.

Inzwischen ist auch Manmeet (Sacha Dhawan) wegen seiner neuen Liebe ziemlich aufgeregt, aber Madhuri (Anisha Nagarajan) und Asha (Rebecca Hazlewood) bringen in Erfahrung, dass seine amerikanische Freundin eine ganz andere Vorstellung von ihrer Beziehung hat, als Manmeet.

Outsourced Fakten

Kategorie:
Comedy-Serien
Sender:
NBC

Neue Serien