Make it or Break it

Die US-Serie Make it or Break it handelt vom Trainingszentrum The Rock in Boulder (Colorado), in dem eine Gruppe junger Turnerinnen und Turner sich im Wettkampf um die Fahrkarten zu den nächsten Olympischen Spielen 2012 befindet. Neben den üblichen Problemen von Teenagern müssen sich die im Zentrum stehenden vier Mädchen noch mit dem Leistungsdruck und der Verantwortung gegenüber ihren Familien auseinandersetzen, hinzu kommen die politischen Manöver und strengen privaten Auflagen in ihrem Sport.

Da die Mädchen noch im Teenager-Alter sind, schützt sie ihr Sportlerleben nicht vor Erster Liebe, Enttäuschung, Intrigen oder Problemen mit den Eltern, die ihr Leben wiederum auch nicht immer im Griff haben.

Hauptdarsteller der Serie Make it or Break it

  • Chelsea Hobbs als Emily Kmetko
  • Ayla Kell als Payson Keeler
  • Cassie Scerbo als Lauren Tanner
  • Josie Loren als Kaylie Cruz
  • Zachary Burr Abel als Carter Anderson
  • Peri Gilpin als Kim Keeler
  • Candace Cameron Bure als Summer Van Horn
  • Susan Ward als Chloe Kmetko
  • Wyatt Smith als Brian Kmetko
  • Brett Cullen als Mark Keeler
  • Johnny Pacar als Damon Young
  • Neil Jackson als Sasha Belov

Wer produziert die Serie Make it or Break it?

Die Serie Make it or Break it stammt von Autor Holly Sorensen. Autor der Serie ist Holly Sorensen. Executive Producer der Serie sind Paul Stupin, John Ziffren, Joanna Vernetti, Holly Sorensen, Cara Tapper und Adam Cohen. Producer der Serie ist Nancy Haas. Die Produktionsfirma Super Delicious Productions produziert die Serie im Auftrag von ABC Family. Die Serie lief in den USA zwischen 22. Juni 2009 und 14. Mai 2012 und brachte es auf 48 Episoden bei drei Staffeln.

Wo wird die Serie Make it or Break it gedreht?

Die Dreharbeiten zur Serie Make it or Break it finden in Los Angeles statt.

Wer sind die Synchronsprecher der Serie Make it or Break it?

  • Giuliana Jakobeit spricht Emily Kmetko
  • Ilona Brokowski spricht Payson Keeler
  • Magdalena Turba spricht Kaylie Cruz
  • Victoria Sturm spricht Kim Keeler
  • Dascha Lehmann spricht Summer Van Horn
  • Melanie Hinze spricht Chloe Kmetko
  • Marcel Mann spricht Brian Kmetko
  • Uwe Büschken spricht Mark Keeler
  • Dirk Stollberg spricht Damon Young
  • Matthias Deutelmoser spricht Sasha Belov

Make it or Break it Episodenliste

Make it or Break it Staffel 1

1. Make it or Break it Staffel 1 Folge 1Montag, 22. Juni 2009 (USA)
Die Neue (Pilot)

Die besten Freundinnen Payson Keeler (Ayla Kell), Lauren Tanner (Cassie Scerbo) und Kaylie Cruz (Josie Loren) trainieren seit Jahren gemeinsam am Rocky Mountain Gymnastics Training Center in Boulder, Colorado. Die drei Turnerinnen sollen an den Landesmeisterschaften in Boston teilnehmen und machen sich Hoffnungen, an den Olympischen Spielen teilnehmen zu können.

Emily Kmetko (Chelsea Hobbs) wurde gerade erst auf einem Spielplatz entdeckt und gilt als Wunderkind. Als Emily mit einem Stipendium am „Rock“ eintrifft um dort zu trainieren, ist vor allem Lauren von deren Talent verunsichert und versucht ihren Platz unter den erfolgreichsten drei Athletinnen mit drastischen Maßnahmen zu verteidigen.

Der Trainer der Mädchen, Marty Walsh (Erik Palladino), wird erpresst und verlässt das Trainingscenter.

2. Make it or Break it Staffel 1 Folge 2Montag, 29. Juni 2009 (USA)
Wo ist Marty? (Where's Marty)

Nachdem Marty und Lauren das „Rock“ verlassen haben, ist unklar, wie es für die Athletinnen weitergehen soll. Emily fürchtet, ihr Stipendium zu verlieren und fährt heimlich mit Payson, Kaylie und Becca nach Denver um Marty zu konfrontieren.

Lauren bereut schnell, ihre Freunde am „Rock“ verlassen zu haben, denn in ihrem neuen Team in Denver wird sie nicht gerade herzlich aufgenommen. Außerdem erfährt Lauren von der neuen Freundin ihres Vaters.

Der Grund für Martys erpressten Weggang wird deutlich. Marty will sich jedoch nicht länger einschüchtern lassen.

3. Make it or Break it Staffel 1 Folge 3Montag, 6. Juli 2009 (USA)
Die Party (Blowing Off Steam)

Laurens Vater Steve kann den ehemaligen olympischen Champion, Sasha Beloff als neuen Trainer am „Rock“ verpflichten, der jedoch Lauren wieder als Mitglied im Team haben will. Beloff erwartet in seinem anspruchsvollen Training viel von den Turnerinnen um mit ihnen die Nationalen Ausscheidungen zu gewinnen.

Kaylie überredet Payson und Emily mit ihr auf eine High School Party zu kommen. Nachdem sie zuviel getrunken hat, kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen Kaylie und ihrem Freund Carter.

Lauren feiert mit ihrem Vater ihren Geburtstag. Als Summer, die neue Freundin ihres Vaters, auftaucht, entscheidet sich Lauren ebenfalls auf die Party zu gehen. Dort trifft sie auf Carter und beide trösten sich gegenseitig.

Emily freut sich,auf der Party Razor wiederzusehen, doch es kommt zu einem Missverständnis zwischen den beiden.

4. Make it or Break it Staffel 1 Folge 4Montag, 13. Juli 2009 (USA)
Harte Schule (Sunday, Bloody Sasha, Sunday)

Sasha findet heraus, dass Payson, Kaylie, Emily und Lauren auf einer Party waren und bestellt sie am Sonntag darauf zum Training. Er macht ihnen klar, dass sie andere Ziele haben sollten als gewöhnliche Teenager und droht ihnen zu kündigen, sollten sie jemals wieder feiern gehen. Sasha lässt die Mädchen besonders hart trainieren und entdeckt dabei schwelende Konflikte zwischen den vier Turnerinnen, die er versucht mit ihnen aufzuarbeiten.

Emily sollte eigentlich eine Doppelschicht im „Pizza Shack“ arbeiten und fürchtet, den Job wegen des außerordentlichen Trainings zu verlieren. Sie schleicht sich aus dem „Rock“ um zu arbeiten.

Sasha bietet den begehrten Job als Manager des „Rock“ Paysons Mutter Kim an.

5. Make it or Break it Staffel 1 Folge 5Montag, 20. Juli 2009 (USA)
Mutter, Tochter, Supermodel (Like Mother, Like Daughter, Like Supermodel)

Um Geld für die Fahrt zu Landesmeisterschaft zu sammeln, veranstalten die Mütter der Turnerinnen am „Rock“ eine Mutter-Tochter-Modenschau. Kaylie und Lauren sind aufgeregt und hoffen beide, Carter zu beeindrucken. Emily ist bei der Arbeit zu beschäftigt um über die Modenschau nachzudenken und Payson ist ganz und gar dagegen. Sasha hofft jedoch, dass Payson bei der Modenschau ihre weibliche Seite entdeckt.

Lauren fragt die überraschte Summer ob sie anstelle ihrer Mutter an ihrer Seite an der Modenschau teilnimmt. Während der Modenschau ist Summer geschockt als Lauren das sexy Kleid von Emily stiehlt. Lauren rechnet jedoch nicht damit, dass sie damit Emily den größeren Gefallen getan hat.

6. Make it or Break it Staffel 1 Folge 6Montag, 27. Juli 2009 (USA)
VERPATZT! (Between a Rock and a Hard Place)

Um die Mädchen für die anstehenden Landesmeisterschaften vorzubereiten, lassen Sasha und Marty die Teams von „The Rock“ und aus Denver gegeneinder antreten. Payson fürchtet ihr persönliche Rivalin Kelly und trainiert besonders hart. Als ihre alte Rückenverletzung wieder Probleme macht, stehen ihre Chancen schlecht, am Wettbewerb teilnehmen zu können.

Emily versucht mit einem spontan eingebauten schwierigen Element die von Lauren verpatzte Performance auszugleichen und riskiert damit nicht nur den Sieg des Teams, sondern auch ihre eigene Karriere.

Sasha setzt Carter unter Druck, die Beziehung zu Kaylie zu beenden und auch Lauren verlangt, dass er sich von Kaylie trennen soll.

7. Make it or Break it Staffel 1 Folge 7Montag, 3. August 2009 (USA)
Lauf, Emily, Lauf (Run, Emily, Run)

Nachdem sie von Sasha aus dem Team geschmissen wurde, tut Emily alles, um wieder aufgenommen zu werden. Die Chemie zwischen Emily und Damon knistert weiterhin doch keiner der beiden wagt den ersten Schritt.

Lauren stiehlt Kylie die Kette, die sie von Carter bekommen hatte. Kaylie ist außer sich als sie den Verlust bemerkt. Summer zwingt Lauren, die Kette zurückzugeben.

Sashas alte Flamme MJ Martin taucht im „Rock“ auf. Sie ist Sportagentin und hofft, am Trainingscenter neue Kunden zu gewinnen. Payson ist interessiert, da ihr Vater seinen Job verloren hat und sie die Familie finanziell unterstützen will.

8. Make it or Break it Staffel 1 Folge 8Montag, 10. August 2009 (USA)
Liebeschaos (All's Fair in Love, War and Gymnastics)

Kurz vor den Landesmeisterschaften veranstalten die Cruzes eine Party. Lauren, die seit Jahren in Carter verliebt ist, hofft, ihn und Kaylie auf der Party endlich auseinander zu bringen. Payson nimmt hinter dem Rücken ihrer Mutter das Angebot von Nick an, ihr ein entzündungshemmendes Medikament für ihre schmerzende Rückenverletzung zu besorgen.

Emily ahnt nicht, dass ihre Mutter immer größere finanzielle Probleme hat und sich Geld von ihrem Ex-Freund leihen muss.

Lauren verhält sich Summer gegenüber weiterhin abweisend, so dass diese die Verlobung mit Steve löst, um nicht mehr zwischen Vater und Tochter zu stehen.

9. Make it or Break it Staffel 1 Folge 9Montag, 17. August 2009 (USA)
Wo ist Kaylie? (Where's Kaylie)

Summer macht Laurens Mutter ausfindig und Lauren wünscht sich sehnlichst, dass ihre Mutter bei den Landesmeisterschaften dabei ist. Emily ist überrascht als der Ex-Freund ihrer Mutter, Joe, bei ihnen auftaucht.

Kaylie erfährt von Carter, dass er sie in der Nacht der Party betrogen hat und läuft davon. Ihre Teamkolleginnen suchen nach ihr und finden sie schließlich in einem Trainingscamp, wo schließlich alle Geheimnisse der Mädchen voreinander offenbart werden. Sie beschließen trotz aller Widrigkeiten gemeinsam bei den Landesmeisterschaften anzutreten.

Während sie auf ihre Töchter warten, teilen auch deren Mütter und Summer ihre Geheimnisse miteinander.

10. Make it or Break it Staffel 1 Folge 10Montag, 24. August 2009 (USA)
Alle für Eine (All That Glitters)

Die Athletinnen hoffen, bei den Meisterschaften in Boston gut abzuschneiden um einen Platz im Olympischen Team zu erhalten. Payson entscheidet sich, den Wettkampf ohne Spritze durchzuziehen.

Kaylie beendet ihre Beziehung zu Carter und löst sich von ihrem Vater als Manager. Sie will allen beweisen, dass sie es schaffen kann zu gewinnen.

Lauren ist enttäuscht, dass Summer sich von ihrem Vater getrennt hat, doch sie kennt nicht die wahren Hintergründe der Trennung. Als sie Summer im Publikum des Wettkampfes entdeckt, gibt sie ihr bestes.

Emily freut sich, dass Damon und Brian gekommen sind um sie anzufeuern, lässt sich jedoch nicht von ihrem Ziel ablenken.

Alle Mädchen sind konzentriert und hoffen, zu gewinnen doch dann geschieht ein schrecklicher Unfall.

11. Make it or Break it Staffel 1 Folge 11Montag, 4. Januar 2010 (USA)
Im letzten Moment (The Eleventh Hour)

Die Mädchen werden bei ihrer Rückkehr von den Meisterschaften für ihre Aufnahme ins Nationalteam gefeiert. Gewinnerin Kaylie hätte gern einen Moment für sich, doch ihre neue Managerin MJ hat andere Pläne mit ihr. Nach ihrem Unfall ist Payson völlig fertig, behält ihre Emotionen jedoch lieber für sich. Nick entschuldigt sich bei ihr dafür, dass er ihr das Kortison gegeben hat und die beiden kommen sich näher. Lauren hört ihr Unterhaltung mit an und scheint eine neue Intrige zu planen. Sie schafft es außerdem, Carter ins „Rock“ zurückzuholen und hofft, dass er Kaylie von ihrem Training ablenken wird.

Bevor Damon die Stadt verlässt, verbringen er und Emily einen romantischen Abend miteinander. Doch überraschend taucht Razor wieder auf.

12. Make it or Break it Staffel 1 Folge 12Montag, 11. Januar 2010 (USA)
Der neue Nationaltrainer (Follow The Leader)

Die Mädchen sind entsetzt als sich herausstellt, dass Marty ihr neuer Trainer für das Nationalteam Training ist.

Besonders Kaylie kann nicht vergessen, dass er eine Affäre mit ihrer Mutter hatte. Als die Athletinnen versuchen, ihn zu sabotieren um Sasha zum Cheftrainer zu machen, geht ihr Plan nach hinten los.

Am „Rock“ gibt es einige Veränderungen. Summer wird die neue Managerin des Trainingscenters. Sasha möchte Payson überzeugen, eine Trainerassistenz zu übernehmen. Doch sie hat eigentlich ganz andere Pläne.

Emily bekommt einen neuen Mathenachhilfelehrer - Razor.

13. Make it or Break it Staffel 1 Folge 13Montag, 18. Januar 2010 (USA)
Das Traumpaar (California Girls)

Kaylie und Nicky werden zu einer Party nach L.A. eingeladen. Payson und Emily begleiten sie und sind mehr als überrascht, als Lauren als Nickys Date auftaucht. Doch auf der Party zeigt Lauren sich von ihrer liebenswerten Seite und Kaylie und sie gehen schließlich einen Schritt aufeinander zu.

Emily ist glücklich, Damon in Kalifornien endlich wiederzusehen. Payson hat in L.A.. einen Termin bei einem Spezialisten und ist optimistisch, bald wieder trainieren zu können. Ihr Mutter Kim macht sich Sorgen, dass Paysons Hoffnungen zerstört werden könnten.

Emilys Mutter Chloe und Laurens Vater Steve treffen bei einem ungewöhnlichen Date aufeinander.

14. Make it or Break it Staffel 1 Folge 14Montag, 25. Januar 2010 (USA)
Spaß ist alles (Are We Having Fun Yet?)

Payson kann sich nicht damit abfinden, nun auf eine normale High School gehen zu müssen. Mit ihrer Bandage zieht sie den Spott der gemeinen Schulclique auf sich. In dem lockeren Ike scheint sie jedoch einen Freund gefunden zu haben. Kaylie, Lauren und Emily bereiten sich derweil auf ihre Vorführungen anlässlich des Tages der offenen Tür im „Rock“ vor. Kaylie und Nicky haben Schwierigkeiten miteinander als sie dafür eine Doppelperformance einüben. Emily ist verunsichert als sie negative Kommentare über sich im Internet liest. Ihre Mutter versucht Emily klarzumachen, dass sie stolz auf sich sein kann.

Carter wohnt immer noch heimlich bei Lauren. Sie gibt die Hoffnung nicht auf, dass er sich doch noch in sie verlieben könnte.

15. Make it or Break it Staffel 1 Folge 15Montag, 1. Februar 2010 (USA)
Er liebt mich, er liebt mich nicht (Loves Me, Loves Me Not)

Der Valentinstag bringt Spannungen in die romantischen Leben der Turnerinnen. Zwischen Kaylie und Nicky ist eine deutliche Anziehung zu spüren doch sie beschließen, Freunde zu bleiben. Emily ist äußerst überrascht, dass Damon zurück in Boulder ist, doch es kommt zu einer Auseinandersetzung zwischen ihnen. Razor zeigt Emily weiterhin seine Zuneigung. Payson erkennt, dass sie mit Ike nicht besonders viel gemeinsam hat und findet eine neue Freundin in Heather. Carters romantische Geste für Kaylie kommt bei ihr nicht besonders gut an. Lauren hat ein Valentinsgeschenk für Carter.

Zwischen Summer und Sasha kommt es zu einem Kuss und auch Chloe und Steve kommen sich näher.

16. Make it or Break it Staffel 1 Folge 16Montag, 8. Februar 2010 (USA)
Der Abschlussball (Save the Last Dance)

Als an Paysons Schule der Abschlussball stattfindet, sind die Turnerinnen aufgeregt, daran teilzunehmen. Emily trägt ein Designerkleid, von dem Lauren dachte, dass es ihr Vater für sie gekauft habe. Als Emily erzählt, der Freund ihrer Mutter habe es gekauft, wird Lauren klar, dass ihre Eltern ein Paar sind. Emily sieht auf dem Ball überraschend Damon wieder, der sich mit ihr versöhnen will. Auch Carter hofft, auf dem Abschlussball wieder mit Kaylie zusammenzukommen, seine Versuche werden aber von der eifersüchtigen Lauren sabotiert.

Payson ist das erste Mal nach langer Zeit wieder richtig glücklich und ihre Eltern haben Angst, ihr neue Hoffnungen auf Heilung zu machen, die eventuell nicht erfüllt werden könnten.

17. Make it or Break it Staffel 1 Folge 17Montag, 15. Februar 2010 (USA)
Unfaire Entscheidungen (Hope and Faith)

Kaylie, Emily und Lauren trainieren dafür, mit dem Nationalteam an einem Wettkampf in China teilnehmen zu dürfen. Kaylie kann die Affäre ihres Trainers Marty mit ihrer Mutter nicht verzeihen. Zudem erfährt Kelly, die Rivalin der Mädchen, von der heimlichen Affäre. Emily erfährt von der Beziehung ihrer Mutter Chloe zu Laurens Vater Steve. Zwischen den Mädchen kommt es zu einem Streit, der in einer Rangelei endet. Als schließlich die Teilnehmer für den Wettkampf in China berkannt gegeben werden, sind alle überrascht.

Payson und ihre Familie müssen eine Entscheidung treffen. Gehen sie das Risiko der schwierigen Operation ein?

18. Make it or Break it Staffel 1 Folge 18Montag, 22. Februar 2010 (USA)
Bingo! (The Great Wall)

Um die Chancen der Teilnahme an den Olympischen Spielen für die „Rock“- Athletinnen zu erhöhen, überlegt Sasha das chinesische Team einzuladen. Emily und Kaylie sollen so noch eine Chance bekommen, sich für den olympischen Kader zu qualifizieren. Doch sein Plan geht nur auf, wenn das U.S.-Team in China verlieren sollte. Die Mütter der Mädchen organisieren einen Bingoabend um Geld um den Wettbewerb mit den Chinesen zu finanzieren.

Kaylie kann ihrer Mutter Ronnie die Affäre mit Marty nicht verzeihen. Nachdem ihr Vater ausgezogen ist, kommt Kaylies Bruder Leo zurück nach Hause. Zwischen ihm und Emily ist die Anziehung sofort wieder da. Damon wird durch Leo dazu inspiriert, mehr aus seinem Leben zu machen. Payson darf nach der Operation zwar wieder trainieren, doch sie kann den Unfall einfach nicht vergessen.

19. Make it or Break it Staffel 1 Folge 19Montag, 1. März 2010 (USA)
Überwinde deine Angst (The Only Thing We Have To Fear)

Vor dem anstehenden Wettkampf mit dem chinesischen Olympiateam stehen die Athletinnen des „Rock“ unter großem Druck. Sasha findet heraus, dass Emily einen Job im „Pizza Shack“ hat und sie muss sich zwischen ihrem Job und Gymnastik entscheiden. Ihre Beziehung zu Damon steht ebenfalls auf der Kippe, wenn sie sich voll und ganz auf den Sport konzentrieren will.

Das Olympische Komitee ist mit Sashas Idee für einen Wettbewerb ganz und gar nicht einverstanden und versucht, die Turnerinnen von ihrer Teilnahme abzuhalten. Kaylie könnte durch ihre Teilnahme ihre Sponsoren verlieren und wendet sich um Rat an ihren Vater Alex, der inzwischen im Hotel wohnt.

Mit einem Trick schafft es Sasha Payson ihre Angst vor dem Training zu nehmen. Lauren stellt schließlich ihre Freundschaft zu Kaylie über ihre Liebe zu Carter.

20. Make it or Break it Staffel 1 Folge 20Montag, 8. März 2010 (USA)
Sind wir eine Familie? (Are We Family?)

Als Kaylie sich gegen die Teilnahme am Wettbewerb mit der chinesischen Olympiaauswahl entscheidet, sind ihre Teamkolleginnen geschockt. Doch im letzten Moment stellt sie sich ihren Ängsten.

Die Turnerinnen geben bei Wettkampf alles um sich für die Olympischen Spiele zu qualifizieren. Doch Emily hat noch immer Zweifel an ihrem gymnastischen Talent und leidet zudem an gebrochenem Herzen. Im entscheidenden Moment verletzt sich Lauren und wird von einer mutigen Payson ersetzt.

Emily möchte Damon nicht ohne Abschied auf Tour gehen lassen und Kaylie entscheidet sich, Carter zu verzeihen.

Make it or Break it Staffel 2

21. Make it or Break it Staffel 2 Folge 1Montag, 28. Juni 2010 (USA)
Auf der richtigen Seite (Friends Close, Enemies Closer)

Nachdem sich die Mädchen über das Nationale Komitee hinweggesetzt haben und das chinesische Team besiegen konnten, werden sie von der Vorsitzenden des Komitees, Ellen Beal, bis auf weiteres suspendiert. Sasha ist sich sicher, dass es sich um einen Bluff handelt, doch die Turnerinnen haben Angst, ihre Chancen auf die Teilnahme an den Olympischen Spielen vertan zu haben.

Carter und Lauren verheimlichen ihre frische Beziehung vor Kaylie, die noch immer in Carter verliebt ist. Chloe und Steve treffen sich weiterhin, allerdings unter Emilys Bedingung, dass Chloe kein Geld von Steve annehmen darf. Steve heckt heimlich einen Plan mit Ellen Beal aus.

Payson ist wild entschlossen, doch noch an den Olympischen Spielen teilzunehmen und ignoriert dabei Sashas Bedenken.

22. Make it or Break it Staffel 2 Folge 2Montag, 5. Juli 2010 (USA)
Alles oder nichts (All or Nothing)

Das Nationalteam fährt für einen wichtigen Wettkampf nach Frankreich. Damon ist auf Tour in Paris doch Emily hat Angst, ihr Stipendium zu verlieren, sollte sie ihn heimlich treffen. Lauren überredet sie jedoch, das Risiko einzugehen und besorgt ihr sogar ein Zugticket, allerdings ohne Rückfahrtschein. Der arrogante männliche Champion des US-Gymnastikteams, Austin, erweist sich als Helfer in der Not für Emily.

Der Konkurrenzkampf zwischen Lauren und Kaylie treibt beide zu Höchstleistungen an. Payson muss eine große Enttäuschung verkraften. Auch ihre Mutter Kim ist vor den Kopf gestoßen, als sie erfährt, dass ohne ihr Wissen ein Elterntreffen stattfindet.

23. Make it or Break it Staffel 2 Folge 3Dienstag, 13. Juli 2010 (USA)
Revierkämpfe (Battle of the Flexes)

Als der olympische Champion Austin Tucker am „Rock“ sein Training beginnen will und das Equipment der Turnerinnen umstellen möchte, kommt es zu einem Duell der männliche Gymnasten an den Geräten der Frauen und umgekehrt.

Sasha macht Kaylie die Wichtigkeit ihre Anführerrolle innerhalb des Teams klar und sie kommt auf die Idee, Emily und Payson Ringe zu schenken, die sie an ihr gemeinsames Ziel erinnern sollen - das Erreichen der Olympischen Spiele. Laurens Großmutter kommt zu Besuch und Lauren versucht Chloe vor ihr bloßzustellen.

24. Make it or Break it Staffel 2 Folge 4Dienstag, 20. Juli 2010 (USA)
Und der Rocky geht an ? (And the Rocky Goes To...)

Das jährliche Festbankett am Rocky Mountain Gymnastics Training Center steht an und damit auch die Verleihung der „Rocky Awards“. Mit Hilfe der Kreditkarte ihres Vaters startet Lauren eine Kampagne um zum populärsten Mädchen gewählt zu werden. Doch die missgünstige Lauren erträgt die nun öffentliche Beziehung zwischen ihrem Vater und Emilys Mutter nicht und hat vor, sich an Emilys neuem maßangefertigten Gymnastikanzug zu rächen.

Payson beginnt mit ihrem neuen Trainingsplan und ist eifersüchtig auf den Erfolg ihrer Schwester Becca.

Spannungen im Team führen zu Konflikten zwischen den Eltern der Mädchen.

25. Make it or Break it Staffel 2 Folge 5Dienstag, 27. Juli 2010 (USA)
Ich werde nicht Tanzen! (I Won't Dance, Don't Ask Me)

Die Mädchen am „Rock“ stehen vor der nächsten Wettkampfauswahl und müssen jegliche Fehler ihrer Kür ausbügeln. Lauren plant, die berühmte Choreografin Lacey Grimes zu engagieren. Doch als sie Zeit mit Carter verbringt und den Anruf bei Lacey aufschiebt, kommt Chloe ihr zuvor und engagiert Lacey um Emily zu helfen. Sasha möchte auch Payson weiter trainieren und empfiehlt ihr, sich als Turnerin neu zu erfinden. Um sie zu inspirieren, ihre weibliche Seite zu zeigen, nimmt Sasha Payson sogar mit ins Ballett.

Kaylie überzeugt ihre Eltern, sich gemeinsam um ihr Management zu kümmern. Doch schnell kommt es zu Unstimmigkeiten zwischen den beiden.

26. Make it or Break it Staffel 2 Folge 6Dienstag, 3. August 2010 (USA)
Außer Rand und Band (Party Gone Out of Bounds)

Austin lädt die Turnerinnen auf eine Party in seinem neuen Haus am See ein. Kaylie hat keine guten Erinnerungen an die letzte Party, auf der die Mädchen waren und versucht ihre Teamkolleginnen von der Teilnahme abzuhalten obwohl Sasha den Mädchen einen Tag frei gibt. Als sie Emily abends nicht erreichen kann, vermutet Kaylie, dass sie doch zur Party gegangen ist und macht sich mit Payson auf den Weg zu Austin. Als Austin Kaylie beim spionieren erwischt, gesteht sie ihm unter welche großem Druck sie steht.

Summer und Sasha wollen ihre Beziehung weiter geheim halten. Bei einem Date treffen die beiden jedoch auf Chloe und Steve.

Lauren bemerkt, dass sich Chloe nach einer Nacht mit Steve aus dem Haus der Tanners schleicht. Sie wendet sich an Summer und erzählt ihr, dass Chloe ihr kein gutes moralisches Beispiel bietet.

27. Make it or Break it Staffel 2 Folge 7Dienstag, 10. August 2010 (USA)
Falsches Spiel (What Are You Made Of?)

Am „Rock“ steht das letzte wichtige Training vor dem alles entscheidenden Wettkampf für die Zusammenstellung des Olympiateams an. Ellen Beals favorisiert klar Kelly Parker und hackt noch vor Trainingsbeginn auf Emily herum. Um Emily vor Ellen Beals zu verteidigen, riskiert Marty seine Trainerposition. Kaylie versucht noch immer Gewicht zu verlieren um eine besonders anspruchsvolle Kürübung zu schaffen. Kelly weist Ellen Beal darauf hin, dass Kaylie offensichtlich zu dünn ist.

Payson hofft im Ballettunterricht graziöser zu werden. Doch sie hat große Schwierigkeiten dabei und auch die strenge Ballettlehrerin Viola macht ihr zu schaffen. Nachem Chloe Lauren und Carter erwischt hat, bittet Lauren sie, ihrem Vater nichts zu verraten.

28. Make it or Break it Staffel 2 Folge 8Dienstag, 17. August 2010 (USA)
Tiefpunkt (Rock Bottom)

Kaylies Gesundheitszustand leidet unter ihrem strengen Diät- und Trainingsplan. Als sie vor Austin fast ohnmächtig wird, erkennt er die Anzeichen einer Essstörung bei Kaylie.

Aus unterschiedlichen Gründen sind Lauren und Emily sauer, dass Steve Emilys Stipendium bezahlt. Chloe stellt Lauren ein Ultimatum:entweder Lauren gesteht ihrem Vater selbst, dass sie mit Carter geschlafen hat oder Chloe wird es tun. Lauren lügt daraufhin Summer in Bezug auf Chloe an. Chloe und Steve können sich nicht mehr vertrauen.

Payson und Sasha arbeiten zusammen und Payson interpretiert seine Aufmerksamkeit auf ihren Trainingserfolg völlig falsch.

Kim möchten für den Vorsitz des Elterngremiums kandieren, Mark ist jedoch dagegen.

Emily findet ihren Bruder Brian mit den Symtomen eines Anfalls auf. Als sie in der Apotheke sein Medikament kaufen möchte, soll sie mehr als sonst zuzahlen. Da sie nicht genug Geld hat, rennt sie mit dem Medikament davon.

29. Make it or Break it Staffel 2 Folge 9Dienstag, 24. August 2010 (USA)
Das Foto (If Only...)

Kim ist entschlossen, Steve bei der Wahl des Vorsitzenden für das Elterngremium zu schlagen um zu verhindern, dass Sasha entlassen wird und Ellen Beals für das Training am „Rock“ zuständig wird.

Payson hat große Angst, Sasha nach ihrem Kuss wiederzusehen.

Lauren versucht ihren Vater wieder mit Summer zusammenzubringen und ist entsetzt als Summer ihr gesteht, dass sie inzwischen mit Sasha eine Beziehzung mit Sasha hat. Um Sasha loszuwerden schickt sie das Bild von Paysons und Sashas Kuss von der Trainingskamera an Ellen Beal.

Laurens Mutter Leslie ist entschlossen gegen Steves Verbot ihre Tochter wiederzusehen.

Als Damon mit guten Nachrichten in Boulder auftaucht, will Emily ihm nicht die Freude mit ihren schlechten Neuigkeiten verderben.

30. Make it or Break it Staffel 2 Folge 10Dienstag, 31. August 2010 (USA)
Das WM-Team (At the Edge of the Worlds)

Nachdem das Foto von Paysons und Sashas Kuss an Ellen Beal weitergeleitet wurde, wird Sasha von seinem Trainerposten suspendiert und Ellen Beal übernimmt selbst das Training der Turnerinnen. Ellen kündigt an, dass die Entscheidung für die Zusammenstellung des Olympiateams einen Tag vorverlegt wurde. Emilys Gerichtstermin fällt somit auf den selben Tag. Damon trifft auf Chloe, die in einem Club arbeitet. Sie erzählt ihm von Emilys Problemen und er bittet seinen Stiefvater, einen Anwalt, um Hilfe.

Sasha ist entschlossen, Payson auch weiterhin zu unterstützen doch Mark ist dagegen, das Training fortzusetzen. Steves wird von Schuldgefühlen über den Tod von Laurens Mutter geplagt. Er sucht Trost in der Kirche, wo er auf Summer trifft. Austin ist gegen Kaylies Teilnahme am Wettkampf.

31. Make it or Break it Staffel 2 Folge 11Montag, 28. März 2011 (USA)
Unsichere Zukunft (The New Normal)

Teil zwei der zweiten Staffel von Make it or Break it beginnt einige Wochen nach dem Staffelhalbfinale:Kaylie befindet sich in einem Behandlungszentrum für Ess-Störungen. Emily ist nach ihrer Verhaftung vorläufig auf freiem Fuß, wenn auch unter Bewährungsauflagen. Lauren kann ihrem Vater noch immer nicht verzeihen, dass er den Kontakt zu ihrer Mutter unterbunden hat und Payson ist nach Sashas Weggang am Boden zerstört.

Die Episode beginnt mit einem Training der verbliebenen drei Athletinnen Lauren, Payson und Emily im "The Rock". Sie beobachten Austin und Carter bei deren Turnübung, als diese plötzlich mit gefletschten Fangzähnen auf die Mädels zustürmen und ihr Blut trinken wollen. Kaylie flüchtet nach draußen, wird allerdings eingeholt. Es stellt sich heraus, dass alles nur ihrer Fantasie entsprang und sie diese mit den anderen Therapiemitgliedern im Behandlungszentrum für Ess-Störungen teilt...

Die anderen drei Mädels fahren unterdessen zu einem Wettkampf nach Denver. Emily muss dafür eine Fußfessel tragen, die ihrer Bewährungshelferin immer anzeigt, wo sie sich gerade aufhält. Demütigend für die sonst so unabhängige Turnerin. In Denver treffen die drei auf ihre Erzfeinde des dortigen Trainingszentrums - allen voran Kelly Parker -, denen sich nun auch Carter angeschlossen hat!

Austin bringt seinen Freund Max mit, der sich zwischen den beide Trainingszentren in Boulder und Denver entscheiden will. Lauren versucht ihn bei der abendlichen Party mit allen - auch körperlichen - Mitteln von den Vorzügen Boulders zu überzeugen. Dabei hat Max längst ein Auge auf Payson geworfen. Austin dagegen erklärt Kaylie bei einem Besuch, dass sie erst gesund werden müsse, bevor er an eine Beziehung mit ihr denken könne.

Paysons Mutter sucht Sasha in einem schäbig anmutenden Boxcenter in Denver auf und liest ihm die Leviten. Ob ihn das zur Rückkehr bewegen kann?

Als beim abschließenden Showturnen am nächsten Tag ihre Stulpen verrutschen und alle Welt Emilys Fußfessel sieht, geht sie in die Offensive und entschuldigt sich öffentlich für ihr Fehlverhalten. Dabei erkennt auch ihre Mutter, dass sich etwas ändern muss und überlässt ihr das Schlafzimmer im Haus, so dass Emily endlich nicht mehr im Wohnzimmer schlafen muss. Auch Lauren zieht wieder zu Hause ein, aber wirklich verzeihen kann sie ihrem Vater noch immer nicht.

Kaylie, die sich nicht als essgestört sehen will, schließt in der Therapie Freundschaft mit ihrer Zimmerkollegin Maeve. Allerdings erst, als ihr diese verrät, dass sie Model ist und es auch für sie unabdingbar sei, dünn zu sein. Beide wollen die Therapie mit Lügen über sich ergehen lassen, aber nichts an ihrer Einstellung ändern. Ein fataler Weg...

32. Make it or Break it Staffel 2 Folge 12Montag, 4. April 2011 (USA)
Endlich frei! (Free People)

Sasha ist immer noch nicht zu "The Rock" zurückgekehrt, weshalb sich die Leitung um Steve, Summer und Kim um einen Ersatz kümmern musste:Sie engagieren die erst 25-jährige Ex-Profi-Athletin Darby Conrad als neue Trainerin. Lauren ist begeistert, sind die beiden doch dicke Freundinnen seit einem gemeinsamen Trainingsaufenthalt.

Darby streicht als erstes alle geltenden Regeln. Von nun an sind Freunde erlaubt, nebenbei Arbeiten und die Mädchen können kommen und gehen, wann sie wollen. Das freut besonders Emily, ist doch Damon wieder zurück in Boulder, um hier mit ihrer Hilfe als Muse sein Album fertig zu stellen.

Emily hat die Rechnung leider ohne das NGO-Kommitee gemacht. Diese wollen sie wieder in die olympische Nationalmannschaft aufnehmen, wenn sie einen strengen Vertrag unterschreibt:keine Freunde, kein Arbeiten, kein Ausgehen, keine Leben neben dem Training. Was tun? Den Traum von Olympia leben oder mit Damon zusammen sein?

Die neue, esoterische angehauchte Trainerin dagegen will sich nicht zwischen Lauren und Payson als neuen Teamcapitain entscheiden müssen, weshalb sie einen Wettkampf zwischen den beiden unterstützt. Er geht nach einigen dramatischen Manövern punktgleich aus, weshalb nun beide als Co-Capitains installiert werden.

Kaylie wird dank ihrer geschickten Lügen aus der Therapie entlassen, allerdings mit der Auflage, nicht mehr zu trainieren. Sie soll sich stattdessen ein anderes Hobby suchen. Für sie undenkbar! Das im Keller befindliche Tonstudio ihrer Mutter, die in den 80ern eine Sangeskarriere absolvierte, soll sogar zu einem Mal-Atelier für Kaylie umgebaut werden. Sie hat aber einen anderen Plan:Kaylie bietet Damon das Tonstudio für seine Plattenaufnahmen an und will Alibizeit mit ihm dort verbringen, um ihre Eltern glauben zu machen, sie hätte nun die Musik als neues Hobby entdeckt.

Summer und Laurens Vater, Steve, gehen wieder eine Beziehung miteinander ein. Allerdings ringt sie ihm das Versprechen ab, fortan ehrlich zu ihr zu sein und ihr alles zu erzählen.

Emily entschließt sich mit Damons Unterstützung, den Vertrag des NGO zu unterzeichnen -- allerdings nicht, bevor sie eine (erste und letzte) Nacht mit Damon verbringt...

33. Make it or Break it Staffel 2 Folge 13Montag, 11. April 2011 (USA)
Bittere Wahrheiten (The Buddy System)

Die beide Co-Capitains Payson und Lauren kommen mehr schlecht als recht miteinander aus, was besonders im morgendlichen Yoga-Amazonen-Gesprächskreis deutlich wird, den die neue Trainerin Darby gemäß ihrer esoterischen Grundhaltung eingerichtet hat. Um für besseres Verständnis untereinander zu sorgen, sollen die Mädchen nun paarweise die Choreografie der anderen lernen. Für Payson bedeutet das:So sexy auf dem Schwebebalken zu agieren wie Lauren.

Aber egal, wie sehr sie sich bemüht, sie bleibt hüftsteif. In ihrer Verzweiflung nimmt sie Austins Trainingshilfe an, der allerdings damit nur die Annäherung zwischen ihr und seinem Freund Max voranbringen will. Payson macht leichte Fortschritte. Doch als sie Austin auf allen Vieren wie eine rollige Katze anfauchen soll, reicht es ihr.

Kaylie sucht noch immer einen Weg, trotz der Therapieauflagen trainieren zu dürfen. Ihre Modelfreundin Maeve gibt ihr den Tipp, sie solle doch ihre Eltern gegen den Therapeuten aufbringen. Das gelingt ihr sogar fast bei ihrem Vater. Doch der Hinweis der Mutter, dass Kaylie schon länger Essen in ihrer Trainingstasche versteckt hält, um so Konsum vorzutäuschen, rüttelt ihn wieder wach.

Steve kommt dahinter, dass Lauren das Kussfoto zwischen Sasha und Payson an Ellen Beals geschickt hat -- und dass es nicht das zeigt, was alle glaubten. Er ringt mit sich, was zu tun sei und will die gesamte Aufzeichnung an das NGO weitergeben, um Sasha zu entlasten und seine neue Beziehung zu Summer nicht durch erneute Lügen zu gefährden. Doch Lauren kann ihn in letzter Sekunde wieder um den Finger wickeln, es nicht zu tun.

Emily kommt währenddessen hinter den Broterwerb ihrer Mutter Chloe:Sie arbeitet als Kellnerin namens Bambi im örtlichen Stripclub. Für Emily eine beschämende Entdeckung.

Bei der abschließenden Präsentation von Laurens Schwebebalkenchoreografie durch Payson staunen die Anwesenden nicht schlecht:Payson tritt geschminkt, sexy und in einem glitzernden Anzug als perfektes Lauren-Double auf - und entdeckt dabei ihre eigenes zweites Chakra der Sexiness.

Kaylie dagegen macht eine andere, schreckliche Erfahrung. Als sie Maeve anrufen will, um ihr von den fehlgeschlagenen Manipulationsversuchen zu berichten, ist eine Verwandte am Telefon:Maeve hatte einen tödlichen Herzanfall am Flughafen von Denver. Ob Kaylie nun begreift, wie gefährlich ihre Ess-Störung tatsächlich ist?

34. Make it or Break it Staffel 2 Folge 14Montag, 18. April 2011 (USA)
Die Blamage (Life Of Death)

Die Athletinnen vom „Rock“ sollen gegen den schlechtesten Gymnastikclub des Landes antreten. Die Mädchen fürchten, der Wettbewerb könne sie nicht gut genug auf ein anstehendes Turnier in Ungarn vorbereiten.

Lauren flirtet mit Max und bittet ihn, Porträtfotos von ihr zu machen. Als Max bei ihr auftaucht, erwartet ihn Lauren im sexy Bikini und möchte ihn verführen.

Nach dem Tod ihrer Freundin Maeve ist Kaylie entsetzt und traurig. Sie soll auf Maeves Beerdigung ein paar Worte sagen. Damon, der in Kaylies Haus an seinen Songs arbeitet, bietet ihr an, sie zu begleiten.

Die Mädchen können ihre Trainerin Darby überreden, den Abend vor dem Wettkampf gemeinsam im Pizza Shack zu verbringen, wo Damon einen Auftritt hat. Emily ist überrascht als Kaylie mit Damon ein romantisches Duett singt.

35. Make it or Break it Staffel 2 Folge 15Montag, 25. April 2011 (USA)
Rumänische Überraschung (Hungary Heart)

Nach ihrer peinlichen Niederlage müssen die Athletinnen des „Rock“ in einem Wettkampf in Ungarn beweisen, was sie können. Ihre Trainerin Darby bemüht sich strenger zu sein doch Steve warnt sie, dass sie mit Konsequenzen rechnen muss, sollte sie die Mädchen nicht im Griff haben. Payson überredet ihre Kolleginnen, bei einer Zwischenlandung einen Flug nach Rumänien zu nehmen um Sasha von dort als ihren Trainer zurückzuholen. Sasha, der inzwischen in einer Bar arbeitet, weigert sich erst zurückzukommen. Doch Payson kann ihn schließlich überzeugen.

Emily ist enttäuscht von Damon und macht Schluss mit ihm. Während sie in Europa ist, verbringen er und Kaylie viel Zeit miteinander um über Emily und Kaylies Anorexie zu reden.

Beim Wettkampf in Rumänien gibt es inzwischen ein Problem mit Emilys Drogentest...

36. Make it or Break it Staffel 2 Folge 16Montag, 2. Mai 2011 (USA)
Das Ende eines Traums (Requiem For A Dream)

Ein Arztbesuch bestätigt, dass Emily in der sechsten Woche schwanger ist. Sie ist frustiert als Chloe und Sasha sie zu einer Entscheidung drängen. Inzwischen nehmen Damon und Kaylie gemeinsam ihren Song auf und es kommt zu einem Kuss.

Lauren überredet ihren Vater, Summer einen Heiratsantrag zu machen, jetzt wo Sasha zurück ist. Sie bereitet einen romantischen Antrag vor doch Summer braucht Bedenkzeit.

Kaylie erzählt ihrem Therapeuten von ihrem neuen Hobby, dem Singen und Songschreiben. Er gibt ihr die Erlaubnis, wieder mit Gymnastik zu beginnen.

Emily wird in das Nationalteam aufgenommen und fühlt sich unter Druck gesetzt. Sie erzählt Damon von ihrer Schwangerschaft und gesteht ihm, dass sie lieber das Baby behalten und mit ihm zusammen sein möchte als an Olympia teilzunehmen.

Ohne dass Kaylie von Emilys Schwangerschaft weiß, entschuldigt sie sich bei ihr für den Kuss mit Damon. Emilys Ängste werden bestätigt und sie packt ihre Sachen um ohne Damon davonzugehen.

37. Make it or Break it Staffel 2 Folge 17Montag, 9. Mai 2011 (USA)
Vertrau dir selbst! (To Thine Own Self Be True)

Kaylie kehrt zu ihrem Training am „Rock“ zurück, ohne dass die Öffentlichkeit von ihrer Magersucht weiß. Sie fühlt sich verantwortlich für Emilys Weggang.

Sasha verkündet vor der Presse, dass Kelly Parker Emily im Nationalteam ersetzen wird und Kaylie nicht teilnehmen wird. Kaylie fürchtet nicht für das olympische Team in Erwägung gezogen zu werden. Payson rät Kaylie, für ihren Platz im Team zu kämpfen.

Summer zögert noch, allen von ihrer Verlobung mit Steve zu erzählen. Lauren plant inzwischen einen geheimen Junggesellinnenabschied für Summer.

Als sich Damon von Kaylie verabschieden will um Emily zu suchen, kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen ihm und Austin.

38. Make it or Break it Staffel 2 Folge 18Montag, 16. Mai 2011 (USA)
Liebe oder Freundschaft? (Dog Eat Dog)

Als Payson und Max joggen sind, finden sie einen verlassenen Welpen. Sie nehmen ihn mit und kümmern sich um den kleinen Hund bis sie einen neuen Besitzer finden. Lauren ist eifersüchtig auf die Gepräche, die Payson und Max führen, ohne zu ahnen, dass es sich dabei hauptsächlich um den Hund handelt. Kelly Parkers Managerin, Sheila, erscheint im „Rock“ und intrigiert mit dem Ziel, Kaylie aus dem Team zu ekeln. Kelly soll der alleinige Star des Gymnastikteams sein. Nachdem Sheila Kelly wütend zusammenschreit, findet Kaylie sie weinend vor. Kelly vertraut sich ihrer Konkurrentin Kaylie an und wird schließlich von Kaylies Familie zum Essen eingeladen.

Kim und Mark verheimlichen Payson, dass ihr Vater seinen Job verloren hat.

39. Make it or Break it Staffel 2 Folge 19Montag, 23. Mai 2011 (USA)
Schatten der Wahrheit (What Lies Beneath)

Kaylie bekommt einen Werbedeal für einen Powerriegel. Sheila, Kelly Parkers Mutter und Managerin, verlangt von Kelly, dass sie Kaylies Essstörung öffentlich macht um selbst den Werbedeal zu erhalten. Doch als Kelly zufällig mithört, dass Kaylie vor der Presse verkündet, Kelly habe es verdient, Mannschaftskapitän zu werden, wachsen ihre Zweifel.

Kim und Summer veruchen herauszufinden, wer hinter dem Video steckt, das Payson und Sasha beim Kuss zeigt. Als Summer klar wird, wer das Video an das Komitee geschickt hat, ist sie entsetzt.

Als Max auf der Party der Tanners zwischen einer sexy Lauren und einer liebevollen Payson wählen soll, kann er seine wahren Gefühle nicht länger verstecken.

40. Make it or Break it Staffel 2 Folge 20Montag, 23. Mai 2011 (USA)
Die Goldmedaille (Worlds Apart)

Kaylie, Payson, Lauren und Kelly Parker fahren zur Weltmeisterschaft nach Rio de Janeiro. Sie alle konzentrieren sich mehr auf ihre Gefühle und Streitereien als auf den Wettkampf. Kaylie ist entsetzt, als sie Austin andere Mädchen küssen sieht. Als sie ihn darauf anspricht, erklärt er, dass er ebenso wie sie vor der Öffentlichkeit eine Rolle spielt. Nach einem durchwachsenen ersten Wettkampfstag will Sasha von den Mädchen wissen, warum sie als Team versagt haben. Es kommt zur klärenden Aussprache zwischen ihnen. Mit ihren Teammitgliedern an ihrer Seite, offenbart Kaylie vor der Presse ihre Magersucht. Lauren gesteht Sasha, dass sie es war, die das Video an das Nationale Komitee geschickt hat. Der zweite Wettkampftag verläuft erfolgreicher. Payson weigert sich, nach einer Fußverletzung aufzugeben, da sie eine Medaille braucht um ihren Sponsor nicht zu verlieren. Nach dem Wettkampf taucht überraschend Max auf und gesteht, in wen er wirklich verliebt ist.

Make it or Break it Staffel 3

41. Make it or Break it Staffel 3 Folge 1Montag, 26. März 2012 (USA)
Neuer Trainer - Neues Glück? (Smells Like a Winner)

Payson, Kaylie und Lauren sind ihrem Traum von Olympischen Gold einen Schritt näher doch zuerst müssen sie acht harte Wochen im USA Trainingscenter überstehen. Mit einem neuen Trainer, neuen Rivalinnen und neuen Ablenkungen müssen sich die Mädchen mehr denn je anstrengen um Erfolg zu haben. Payson versucht sich auf das Training zu konzentrieren nachdem sie beunruhigende Neuigkeiten erfährt. Kaylie fühlt sich zwischen ihrem Freund und ihren Teamkolleginnen hin- und hergerissen und Lauren ist besorgt, dass ihr neues einzigartigen Parfum Schwächeanfälle bei ihr auslöst.

42. Make it or Break it Staffel 3 Folge 2Montag, 2. April 2012 (USA)
Vertrauenssache (It Takes Two)

Coach McIntire teilt die Mädchen in Paare ein um ihnen beizubringen, dass Gymnastik zwar ein Einzelsport ist, sie es allein jedoch nicht zu den Olympischen Spielen schaffen werden. Die Mädchen hatten diese Trainingsmethode nicht erwartet, vor allem als Lauren und Payson sich zusammentun sollen und Kaylie mit Kelly Parker ein Team bilden muss. Kaylie hat noch immer an Kellys Verrat zu knabbern und kann sich nicht vorstellen, mit diesem Mädchen zu leben, geschweige denn ihr zu vertrauen. Und wie sollen Payson und Lauren, die gegensätzlicher nicht sein könnten, sich über irgendetwas einigen?

Austin regt Kaylie an, über ihre Karriere nach Olympia nachzudenken.

43. Make it or Break it Staffel 3 Folge 3Montag, 9. April 2012 (USA)
Unter Druck (Time Is Of the Essence)

Mit nur sechs Wochen bis zu den Olympischen Spielen sieht das Gymnastikteam so wenig wie ein erfolgreiches Team aus wie nie zuvor. Macs Trainerqualitäten werden in Frage gestellt und er muss sein Team schnellsten in Form bringen und geht genauso vor, wie früher als er Trainer des Männerteams war. Doch er muss feststellen, dass die Frauen auf seine harten Trainingsmethoden nicht anspringen und sich nicht verbessern.

Payson hat noch immer mit dem Skandal um das Kussvideo mit Sasha zu kämpfen - sogar im USA Trainingscenter.

44. Make it or Break it Staffel 3 Folge 4Montag, 16. April 2012 (USA)
Die Verräterin (Growing Pains)

Es ist Halbzeit bei den Qualifizierungen im USA Training Center und die Mädchen bereiten sich auf Besuche ihrer Familien vor. Kaylie beschließt, ihren Freund Austin mit zum Familienessen zu nehmen um nicht zwischen ihren streitenden, geschiedenen Eltern zu stehen. Doch als sich Austin besser als erwartet mit ihrem Vater versteht, bereut sie ihre Entscheidung. Payson ist derweil schlechten Neuigkeiten überrascht. Payson hofft, dass Lauren einen Arzt aufsucht.

45. Make it or Break it Staffel 3 Folge 5Montag, 23. April 2012 (USA)
Der Familientag (Dream On)

Die Mädchen müssen eine weitere Qualifikation überstehen um in das finale Team aufgenommen zu werden. Doch jedes Mädchen hat neben der Sorge um die olympische Karriere auch private Probleme. Kellys Mutter ist in der Stadt und Lauren ist genervt von Payson, die sie genau beobachtet. Außerdem gibt es einen Maulwurf in der Gruppe, der versucht, das Team zu sabotieren. Coach Macs Zapfenstreich beeinträchtigt Paysons Liebesleben.

46. Make it or Break it Staffel 3 Folge 6Montag, 30. April 2012 (USA)
Hör auf?s Universum (Listen to the Universe)

Lauren ist am Boden zerstört als sie von den Ärzten erfährt, dass ihre Herzproblem eine Operation notwendig machen. Sie fürchtet, nicht rechtzeitig zu den Olympischen Spielen fit zu sein. Payson will Lauren helfen und findet einen anderen Arzt, der bereit ist, sie mit einer experimentellen Methode zu operieren, die eine kürzere Erholungszeit nach sich zieht.

Kaylie muss sich mit Jordan ein Zimmer teilen.

47. Make it or Break it Staffel 3 Folge 7Montag, 7. Mai 2012 (USA)
Missbraucht! (Truth Be Told)

In der letzten Woche der Qualifikationen muss Lauren sich einer riskanten Operation unterziehen. Sie fürchtet um ihre Zukunft im Team. Jemand aus Jordans Vergangenheit taucht im Trainingscenter des US-Teams auf und stürzt sie in Panik.

48. Make it or Break it Staffel 3 Folge 8Montag, 14. Mai 2012 (USA)
London, wir kommen (United Stakes)

Nach acht Wochen im Trainingscenter wird entschieden, wer von den Turnerinnen mit zu den Olympischen Spielen darf und wessen Träume von der olympischen Karriere zerstört werden. Payson will ihre Bodenchoreographie noch einmal überarbeiten, auch auf die Gefahr hin, ihren Platz im Team zu verlieren. Kaylie ist ratlos als Jordan ihre Hilfe ablehnt. Lauren erholt sich noch immer von der OP und muss ihre Gesundheit gegenüber ihren Olympiaträumen abwägen. Kaylie ist völlig erschüttert als ihr Drogentest positiv ist.

Make it or Break it Fakten

Kategorie:
Drama-Serien
Sender:
ABC Family
Herkunftsland der Serie:
USA
Drehort:
Los Angeles

Neue Serien