Serien.TV

Serien.TV - Die beste Serienübersicht

Lethal Weapon

Lethal Weapon

In der US-Serie „Lethal Weapon“ geht es um einen ehemaligen Navy SEAL aus Texas, der unter dem Verlust seiner Familie leidet und nach Los Angeles zieht, um als Polizist einen Neuanfang zu wagen. Beim LAPD findet Martin Riggs (Clayne Crawford) eine neue Anstellung und in Detective Roger Murtaugh (Damon Wayans) einen neuen Partner. Dieser leidet derweil unter den Begleiterscheinungen seines Alters und muss sich von einem kleinen Herzinfarkt erholen.

Lethal Weapon Darsteller

  • Damon Wayans als Detective Roger Murtaugh
  • Seann William Scott als Wesley Cole
  • Jordana Brewster als Dr. Maureen Cahill
  • Keesha Sharp als Trish Murtaugh
  • Kevin Rahm als Captain Brooks Avery
  • Chandler Kinney als Riana Murtaugh
  • Johnathan Fernandez als Scorcese
  • Dante Brown als Roger Murtaugh, Jr.
  • Maggie Lawson als Natalie Flynn
  • Clayne Crawford als Detective Martin Riggs
  • Michelle Mitchenor als Detective Bailey

Lethal Weapon Synchronsprecher

  • Oliver Mink als Detective Roger Murtaugh
  • Ranja Bonalana als Dr. Maureen Cahill
  • Katrin Fröhlich als Trish Murtaugh
  • Viktor Neumann als Captain Brooks Avery
  • Sarah Tkotsch als Riana Murtaugh
  • Ranja Bonalana als Scorcese
  • David Kunze als Roger Murtaugh, Jr.
  • Simon Jäger als Detective Martin Riggs
  • Julia Kaufmann als Detective Bailey

Lethal Weapon Episodenguide

Staffel 1
11x01PilotNeu in der Stadt
Ein leicht derangierter ehemaliger Navy SEAL (Clayne Crawford) erhält einen Job als Polizeibeamter in Los Angeles, wo er mit einem Ermittlerveteranen (Damon Wayans) zusammengetan wird, dem vor allem wichtig ist, möglichem Stress aus dem Weg zu gehen.

Erstausstrahlung: 21.09.2016, Deutschland: 06.02.2017

21x02Surf N TurfFish & Chips
Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) beantworten einen Beschwerdeanruf über eine Party im Haus des Schwergewichtsboxers Ronald Dawson (Jason Derulo).

Erstausstrahlung: 28.09.2016, Deutschland: 13.02.2017

31x03Best BudsMein Plan, dein Plan
Die Ermittlung von Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) gegen ein Drogenkartell bringt Letztgenannten mit seinem ehemaligen Offizier zusammen. Riggs lenkt sich von Dianas Tod derweil mit diversen Lastern ab.

Erstausstrahlung: 05.10.2016, Deutschland: 20.02.2017

41x04There Goes the NeighborhoodAlte Wurzeln
In Murtaughs Nachbarschaft kommt es zu einem Einbruch, genau wie bei Riggs (Clayne Crawford), wo sie jedoch tödlich endet.

Erstausstrahlung: 12.10.2016, Deutschland: 27.02.2017

51x05Spilt MilkVeteranen
Murtaugh (Damon Wayans) taucht in die Psyche eines ehemaligen Marinesoldaten ab, der nun wegen krimineller Aktivität gesucht wird. Dabei stellt er Parallelen zu seinem Partner Riggs (Clayne Crawford) her. Dessen Verbindung zum Verdächtigen bedroht den Fall, zwingt ihn jedoch auch dazu, sich gegenüber Murtaugh zu öffnen.

Erstausstrahlung: 19.10.2016, Deutschland: 06.03.2017

61x06Ties That BindFamilienbande
Als Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) den Fall des Mordes an einem jungen Model untersuchen, stoßen sie auf ein Geheimnis hinter der verschlossenen Villa einer der reichsten Familien von Los Angeles.

Erstausstrahlung: 09.11.2016, Deutschland: 13.03.2017

71x07Fashion PolicePeso Broker
Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) ermitteln in einem Mordfall, bei dem eine wichtige Persönlichkeit aus der Modeszene von Los Angeles ums Leben gekommen ist. Dabei deckt das Duo einen Undercover-Mission der DEA auf. Darüber hinaus genießt Murtaugh seine Freizeit, ist seine Familie doch außer Haus. Riggs wird derweil von schmerzhaften Erinnerungen an seine verstorbene Frau geplagt.

Erstausstrahlung: 16.11.2016, Deutschland: 20.03.2017

81x08Can I Get a Witness?Motorradfreaks
Ein Überfall auf ein Kasino nimmt eine tödliche Wendung, woraufhin Riggs (Clayne Crawford) sich dem einzigen, glaubwürdigen Zeugen zuwendet: Ein achtjährige Junge, um den sich der Ermittler in der Folge auch kümmert. Murtaugh (Damon Wayans) sieht sich indes dazu herausgefordert, etwas zu beweisen. Riggs überlegt derweil, was er mit dem ganzen Geld machen soll, dass er von dem Verkauf seines Hauses in Texas bekommen hat.

Erstausstrahlung: 30.11.2016, Deutschland: 27.03.2017

91x09Jingle Bell GlockUnfälle passieren
Die Feierlichkeiten des Bezirks werden durch einen Mordfall unterbrochen, der mit Eddie Flores (Raul Casso) in Verbindung steht, dem derangierten Neffen eines bekannten Drogenbarons, den Riggs (Clayne Crawford) aus seiner Vergangenheit kennt.

Erstausstrahlung: 07.12.2016, Deutschland: 03.04.2017

101x10HomebodiesTödliche Eulen
Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) finden sich inmitten eines Bandenkrieges wieder, in dem sich ein paar junge Drogendealer mit einer Gang aus Koreatown messen. Murtaugh bekommt dann kurzzeitig einen neuen Partner, während Trish (Keesha Sharp) Riggs mit einer ihrer Kolleginnen verkuppeln will.

Erstausstrahlung: 04.01.2017, Deutschland: 10.04.2017

111x11LawmenTexas Ranger
Murtaugh (Damon Wayans) und Riggs (Clayne Crawford) legen sich mit dem L.A. Sheriff's Department an, als ihre Ermittlungen in einem Fall um einen toten Texas Ranger darauf hindeuten, dass hier nicht alles mit rechten Dingen zugegangen ist. Der Fall sorgt auch dafür, dass ein dunkles Geheimnis aus der Vergangenheit von Capt. Avery (Kevin Rahm) ans Licht der Wahrheit kommt.

Erstausstrahlung: 11.01.2017, Deutschland: 24.04.2017

121x12Brotherly LoveBruderliebe
Als ein Auto mit einer riesigen Menge Kokain an Bord von einem Abschlepphof gestohlen wird, werden Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) in einen berüchtigten Ring von Autodieben verwickelt. Bei der Verfolgung eines Verdächtigen bekommt Murtaugh Damon Wayans beängstigende Brüstschmerzen, sodass Riggs die Verfolgung aufgeben muss und stattdessen ins Krankenhaus fährt. Als wäre Riggs Fahrerei nicht schon genug, ist der leitende Anwalt der Verteidigung keine geringere als die furchterregende und brilliante Trish - Murtaughs Ehefrau (Keesha Sharp).

Erstausstrahlung: 18.01.2017, Deutschland: 01.05.2017

131x13The Seal Is BrokenBeichtgeheimnis
Eine Reihe von brutalen Verbrechen, bei dem die Mitglieder einer Kirchengemeinde attackiert werden, weckt die Aufmerksamkeit der Ermittler. Riggs (Clayne Crawford) findet sich derweil in einer moralischen Zwickmühle wieder, als sich der Todestag seiner verstorbenen Frau jährt. Trish (Keesha Sharp) und Roger (Damon Wayans) haben indes einen Streit mit RJ (Dante Brown) bezüglich seiner geplanten Zukunft.

Erstausstrahlung: 25.01.2017, Deutschland: 08.05.2017

141x14The Murtaugh FileDie Akte Murtaugh
Cahill (Jordana Brewster) wird von einem mörderischen Stalker verfolgt. Riggs (Clayne Crawford) findet derweil Murtaughs Akte in Cahills Büro, woraufhin er eine Obsession für dessen Vergangenheit entwickelt. Roger (Damon Wayans) und Trish (Keesha Sharp) erfahren unterdessen, dass ihre Tochter einen gefälschten Ausweis hat.

Erstausstrahlung: 08.02.2017, Deutschland: 15.05.2017

151x15As Good As It GetzGetz ist dein Netz
Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) sehen sich zur Kooperation mit DEA-Agentin Karen Palmer (Hilarie Burton) gezwungen, um Leo Getz zu beschützen, einen Anwalt, der mit dem Kartell in Verbindung steht. Während das Trio weiter in den Fall eintaucht, realisiert es, dass Leo nicht der einzige ist, der eine Zielscheibe auf dem Rücken hat.

Erstausstrahlung: 15.02.2017, Deutschland: 22.05.2017

161x16Unnecessary RoughnessHarte Bandagen
Der Mord an einem begabten Highschool-Footballer lässt Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) in die lukrative und korrupte Welt des College-Football-Rekrutierungsprozesses eintauchen.

Erstausstrahlung: 22.02.2017, Deutschland: 29.05.2017

171x17A Problem Like MariaMaria und das Kind
Riggs (Clayne Crawford), Murtaugh (Damon Wayans) und Palmer Hilarie Burton) erhalten Insiderkenntnisse über gefährliche neue Kartell OPerationen, aber Avery (Kevin Rahm) und Delgado (Tony Plana) sorgen sich über Riggs Bindung an Palmer. Anderswo denkt Trish (Keesha Sharp) über eine neue Karriere-Möglichkeit nach.

Erstausstrahlung: 08.03.2017, Deutschland: 12.06.2017

181x18CommencementDer Arm des Kartells
Riggs (Clayne Crawford) macht eine schockierende Entdeckung bezüglich Mirandas Tod, die ihn auf der Suche nach Antworten zurück zum Kartell führt. Seine wilde Verzweiflung hinterlässt Murtaugh (Damon Wayans) hin- und hergerissen zwischen Partner und Familie.

Erstausstrahlung: 15.03.2017, Deutschland: 12.06.2017

Staffel 2
192x01El Gringo LocoEl Gringo Loco
Murtaugh (Damon Wayans) verfolgt Riggs (Clayne Crawford) nach Mexiko, wo er plant, sich für den Tod seiner Frau (Floriana Lima) zu rächen und Tito Flores (Danny Mora) endgültig zu erledigen. Zurück in Amerika, läuft die Ermittlung zu Flores und sie müssen sich gegenüber einigen erklären, unter anderem auch Murtaughs Familie. Währenddessen muss sich Avery (Kevin Rahm) den Zweifeln der Internal Affairs an der Integrität seiner Abteilung stellen.

Erstausstrahlung: 26.09.2017, Deutschland: 05.02.2018

202x02Dancing in SeptemberDie Taskforce
Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) ermitteln im Fall des Todes eines Schönheitschirurgen, wobei sie auf einen illegalen Medikamentenschmuggelring stoßen. Zwischen DEA-Agent Palmer (Hilarie Burton) und Riggs kommt es dabei zum hitzigen Wettkampf. Außerdem bereitet Roger Jr. (Dante Brown) seinen Umzug auf das Universitätsgelände vor. Seine Eltern finden die Idee nach wie vor nicht besonders toll. Derweil geht Riggs auch wieder brav zu seinen Sessions mit Maureen Cahill (Jordana Brewster).

Erstausstrahlung: 03.10.2017, Deutschland: 12.02.2018

212x03Born to RunEcht kompliziert
Murtaugh (Damon Wayans) und Riggs (Clayne Crawford) ermitteln im mysteriösen Mordfall am Bodyguard einer berühmten Sängerin. Murtaugh wendet sich hilfesuchend an seine Tochter, um mehr über die Vorgeschichte der Sängerin herauszufinden.

Erstausstrahlung: 10.10.2017, Deutschland: 19.02.2018

222x04Flight RiskVater des Jahres
Murtaugh (Damon Wayans) und Riggs (Clayne Crawford) ermitteln im Fall eines Raubs, der über den Wolken stattgefunden hat. Aus der Ermittlung wird die Suche nach einem unverlässlichen Vater, dessen Tochter als Kronzeugin agiert.

Erstausstrahlung: 17.10.2017, Deutschland: 26.02.2018

232x05Let It RideAlles auf Sieg
Murtaugh (Damon Wayans) und Riggs (Clayne Crawford) untersuchen einen Todesfall, bei dem das Opfer ums Leben gekommen ist, kurz bevor es bei einem Pferderennen groß gewonnen hat. Leo Getz geht stark davon aus, dass es sich um einen Mord handelt, und unterstützt die beiden Cops bei den Ermittlungen. Murtaugh aktualisiert derweil sein Testament, während Riggs Probleme damit hat sich, sich mit seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen.

Erstausstrahlung: 07.11.2017, Deutschland: 05.03.2018

242x06Gold RushVolle Dröhnung
Riggs (Clayne Crawford) trifft auf ein paar alte Freunde aus seiner Kindheit. Zu seinem Schock sind diese aber möglicherweise in einem Überfall verwickelt gewesen, der tödliche Konsequenzen genommen hat. Während er und Murtaugh (Damon Wayans) ermitteln, findet dieser in seiner Küche einen Joint. Mit der Hilfe von Scorsese (Johnathan Fernandez) will er seine Kinder überführen, die mit Sicherheit dahinter stecken.

Erstausstrahlung: 14.11.2017, Deutschland: 12.03.2018

252x07BirdwatchingSchräge Vögel
Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) untersuchen den Tod eines Surfers. Zur gleichen Zeit nimmt Murtaugh den neuen Freund von Trish (Keesha Sharp) ins Visier, mit dem sie zusammen an einem Wohltätigkeitsevent arbeitet. Wie sich herausstellt, ist dieser Freund zur Überraschung Murtaughs der NBA-Champion Scottie Pippen. Riggs wird derweil von Alpträumen geplagt, die ein paar alte Wunden aus seiner Kindheit aufreißen.

Erstausstrahlung: 21.11.2017, Deutschland: 19.03.2018

262x08Fork-Getta-Bout-ItAufgegabelt
Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) tauchen in die kriminelle Unterwelt des organisierten Verbrechens ab, um einen Mordfall in einem Krankenhaus aufzuklären. Murtaugh erfährt darüber hinaus, dass Riana (Chandler Kinney) heimlich den Sohn seines Nachbars datet, mit dem er verfeindet ist. Riggs verbringt in der Zwischenzeit mehr Zeit mit seiner Kindheitsfreundin Molly (Kristen Gutoskie), während Scorseses (Johnathan Fernandez) wahre Identität enthüllt wird.

Erstausstrahlung: 28.11.2017, Deutschland: 26.03.2018

272x09Fools Rush InElvis lebt!
Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) werden in die tödliche Welt der Verschwörungstheorien gezogen.

Erstausstrahlung: 05.12.2017, Deutschland: 09.04.2018

282x10Wreck the HallsStille kracht
An Weihnachten bricht Familie Murtaugh nach Hawaii auf. Der Urlaub wird jedoch unterbrochen, als Murtaugh (Damon Wayans) und Riggs (Clayne Crawford) wegen eines Mordfalls zur Hilfe gerufen werden, bei dem ein alter Freund ums Leben gekommen ist.

Erstausstrahlung: 12.12.2017, Deutschland: 16.04.2018

292x11Funny MoneyBlütenregen
Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) landen in der Welt der Geldfälscher. Als eine Gruppe Teenager aus Versehen in den Fall verwickelt wird, ist Murtaugh davon besonders betroffen, weil er an seinen Sohn RJ (Dante Brown) denken muss, mit dem er Probleme hat. Zum Lösen des Falls wird ihnen der erfahrene Secret Service-Agent Peterson (Ernie Hudson) abkommandiert. Dieser hat nur noch zwei Wochen bis zu seiner Pensionierung und geht den Fall zunächst sehr langsam an. Derweil normalisiert sich die Beziehung zwischen Riggs und Molly weiter. Er adoptiert ihrem Sohn einen Hund, den er Chuck Norris nennt.

Erstausstrahlung: 02.01.2018, Deutschland: 23.04.2018

302x12Diggin' Up DirtDreck aufwühlen
Als Riggs (Clayne Crawford) seinen Stiefvater im Gefängnis besucht, kehren seine Erinnerungen ein Geheimnis über seine verstorbene Frau hervor.

Erstausstrahlung: 09.01.2018, Deutschland: 30.04.2018

312x13Better Living Through ChemistryBesser leben mit Chemie
Murtaugh (Damon Wayans) und Riggs (Clayne Crawford) widmen sich dem Fall des Mordes an einem entflohenen Patienten von Dr. Cahill (Jordana Brewster), die mysteriöserweise verschwunden ist. Die Ermittlungen decken eine geheime Agenda auf, die viel weitreichender ist, als sie sich das vorgestellt hätten.

Erstausstrahlung: 16.01.2018, Deutschland: 07.05.2018

322x14Double Shot of BaileysDie Doppelbaileys
Als Baileys Schwester Jess (Alisha Wainwright) mit dem Gesetz in Konflikt gerät, muss Bailey (Michelle Mitchenor) entscheiden, wie weit sie gehen will, um ihre Familie zu schützen.

Erstausstrahlung: 23.01.2018, Deutschland: 14.05.2018

332x15An Inconvenient RuthUnbequeme Wahrheit
Murtaugh (Damon Wayans) und Riggs (Clayne Crawford) suchen nach einem Juwelendieb. Murtaugh wird unterdessen auf dem Spielplatz von einem anderen Elternteil als „Opa“ bezeichnet, woraufhin er in helle Aufregung gerät, und Riggs muss mit den Nachwirkungen seines Alkoholentzugs zurechtkommen.

Erstausstrahlung: 06.02.2018, Deutschland: 28.05.2018

342x16RuthlessDie Kunst des Krieges
Nachdem das Waffenrückkaufprogramm der Stadt ausgeraubt wurde, macht sich das Team auf die Suche nach den Tätern.

Erstausstrahlung: 27.02.2018, Deutschland: 04.06.2018

352x17The Odd CoupleMännerwirtschaft
Nachdem ein Streit auf einer Baustelle tödliche Konsequenzen gezeitigt hat, arbeitet die Einheit fieberhaft daran, die Fakten bezüglich des Zwischenfalls zu entwirren.

Erstausstrahlung: 06.03.2018, Deutschland: 11.06.2018

362x18Frankie Comes to HollywoodRoger und sein Wal
Das Ermittlerduo will den Fall eines Auftragsmörders lösen, den Murtaugh (Damon Wayans) seit Jahren verfolgt. Riggs (Clayne Crawford) hat Schwierigkeiten eine Verbindung mit seinem Vater zu finden. Murtaugh erschreckt Riana () mit seinen Fahrstunden, bei denen er sich als übervorsichtig zeigt.

Erstausstrahlung: 10.04.2018, Deutschland: 18.06.2018

372x19Leo Getz HitchedWer der Braut traut
Aus heiterem Himmel kündigt Leo Getz (Thomas Lennon) die Hochzeit mit Nina Delillo an. Eigentlich sollte es der schönste Tag im Leben der Brautleute werden, doch Riggs (Clayne Crawford) und Murtaugh (Damon Wayans) sehen sich unvermittelt in einem Fall um eine vermisste Person ermitteln. Außerdem legt sich Riggs mit jemandem aus seiner Vergangenheit an, während Murtaugh eine Neuigkeit erhält, die sein Leben für immer verändern könnte.

Erstausstrahlung: 17.04.2018, Deutschland: 25.06.2018

382x20Jesse's GirlTödliche Diamanten
Nachdem ein Einbruch in eine Villa zu einem Mordfall wird, suchen Murtaugh (Damon Wayans) und Riggs (Clayne Crawford) nach dem Täter. Murtaugh und Trish (Keesha Sharp) hinterfragen ihr Vertrauen in Riana (Chandler Kinney) als sie mit ihren neuen Freunden un Schwierigkeiten gerät. Riggs erinnert sich an seine schwierige Kindheit und findet bei Molly (Kristen Gutoskie) und Ben (Duncan Joiner) endlich eine echte Familie.

Erstausstrahlung: 24.04.2018, Deutschland: 25.06.2018

392x21Family TiesBlut ist dicker
An Murtaughs (Damon Wayans) erstem Tag als vorübergehender Captain wird die Ehefrau eines beliebten Geschäftsmannes entführt. Die Truppe findet eine Verbindung zu Riggs (Clayne Crawford) Vater (Rex Linn). Riggs hat inzwischen Schwierigkeiten, Familie und Arbeit zu vereinbaren.

Erstausstrahlung: 01.05.2018, Deutschland: 02.07.2018

402x22One Day MoreDer letzte Tag
Nachdem Riggs (Clayne Crawford) Morddrohungen bekommen hat, ist das ganze Police Department in höchster Alarmbereitschaft. Da Murtaugh (Damon Wayans) mehr Verantwortung bei der Arbeit übernimmt, müssen er und Riggs sich mit ihrer wechselnden Beziehung auseinandersetzen. In der Zwischenzeit gerät Trish (Keesha Sharp) in Schwierigkeiten und Molly (Kristen Gutoskie) bittet Riggs, eine große Entscheidung über ihre Zukunft zu treffen.

Erstausstrahlung: 08.05.2018, Deutschland: 02.07.2018

Staffel 3
413x01In the Same BoatIm selben Boot
Der ehemalige internationale CIA-Agent Wesley Cole (Seann William Scott) kehrt nach Hause zurück und übernimmt den Dienst als Polizist beim LAPD. Cole wird sich in einer neuen Partnerschaft mit Murtaugh (Damon Wayans) wiederfinden. In der Zwischenzeit setzt Avery (Kevin Rahm) seine Wahlkampf für den Stadtrat fort.

Erstausstrahlung: 25.09.2018, Deutschland: 14.05.2019

423x02Need to KnowOffene Türen
Die neue Partner Murtaugh (Damon Wayans) und Cole (Seann William Scott) versuchen, einen eigenen Rhythmus zu finden, während sie daran arbeiten, den Mord an einem Finanzmanager zu lösen. In der Zwischenzeit kämpft Cole um seine Rolle mit seiner Ex, Natalie (Maggie Lawson), und seiner Tochter Maya (Shay Rudolph) Derweil ringt Avery (Kevin Rahm) mit dem Ergebnis seines Wahlkampfs für den Stadtrat.

Erstausstrahlung: 02.10.2018, Deutschland: 21.05.2019

433x03A Whole Lotto TroubleGlücksspiel
Cole (Seann William Scott) versucht seinen Job und seine Pflicht, ein guter Elternteil zu sein, zu meistern. Zusammen mit Murtaugh (Damon Wayans) wollen sie eine Bande verhaften, die einen Lotteriebetrug betreibt. Außerdem macht sich Murtaugh bereit, sein 30-jähriges Jubiläum mit dem LAPD zu feiern und erhält einen Überraschungsbesuch von seinem Schwiegervater Don Bennett.

Erstausstrahlung: 09.10.2018, Deutschland: 28.05.2019

443x04Leo Getz JusticeLeos Podcast
Cole (Seann William Scott) denkt über seine Zeit bei der CIA nach, weil eine Person aus seiner Vergangenheit wieder in seinem Leben auftaucht. Murtaugh (Damon Wayans) hat mit seinen eigenen Fehlern zu kämpfen, nachdem ein Mord Zweifel an einem Verdächtigen aufwirft, den er vor Jahren ins Gefängnis gebracht hat. Leo Getz ist der verantwortliche Anwalt für den Fall und möchte, dass Trish (Keesha Sharp) bei ihm anfängt.

Erstausstrahlung: 16.10.2018, Deutschland: 04.06.2019

453x05Get The PictureKunstraub
Murtaugh (Damon Wayans) und Cole (Seann William Scott) untersuchen einen Kunstraub. Dabei wurde ein Lastwagen ausgeraubt, der Kunstwerke transportierte. Außerdem beschäftigen Cole noch immer seine Gefühle für Natalie (Gaststar Maggie Lawson), nachdem es bei Ihr zu einer einschneidenden Lebensveränderung kam. In der Zwischenzeit erpresst Riana (Chandler Kinney) ihren Vater, damit sie sie zu einem Konzert gehen lässt, nachdem sie ihn mit einer Lüge erwischt hat, die er Trish (Keesha Sharp) aufgetischt hat.

Erstausstrahlung: 30.10.2018, Deutschland: 11.06.2019

463x06PanamaPanama
Cole (Seann William Scott) und Murtaugh (Damon Wayans) untersuchen in ihrem aktuelle Fall das Ausrauben von Schließfächern. Dabei wird er mit seiner Vergangenheit ein weiteres Mal konfrontiert, als sein ehemaliger Mentor Tom Barnes (Mykelti Williamson) beunruhigende Nachrichten überbringt. In der Zwischenzeit gerät Murtaugh mit Trishs neuem Kunden Louie Gutierrez (Paola Lázaro) alias „The Gute“ und holt sich Baileys Hilfe, um sie zu überprüfen.

Erstausstrahlung: 06.11.2018, Deutschland: 18.06.2019

473x07BaliBali
Murtaugh (Damon Wayans) wendet sich an Coles ehemaligen Mentor Tom Barnes (Seann William Scott), um Hilfe in einem hochrangigen Kartellfall zu erhalten. In der Zwischenzeit treffen Murtaugh und Trish (Keesha Sharp) zum ersten Mal Natalie (Maggie Lawson) und Maya (Shay Rudolph), und die Spannungen zwischen Bailey und „The Gute“ steigen, als die neuen Partner beginnen, zusammenzuarbeiten.

Erstausstrahlung: 13.11.2018, Deutschland: 18.06.2019

483x08What the PuckAntrag auf Eis
Eigentlich wollte Cole (Seann William Scott) ein klärendes Gespräch mit Natalie (Maggie Lawson) führen, bevor es zu Spät ist. Doch dann lernt er die neue Staatsanwältin Erica (Nishi Munshi) kennen. In der Zwischenzeit verbündet sich Murtaugh (Damon Wayans)einen unwahrscheinlichen Freund, nachdem er bei Trish's Mädelsabend aus dem Haus geworfen wurde.

Erstausstrahlung: 27.11.2018, Deutschland: 25.06.2019

493x09Bad SantasBöse Weihnachtsmänner
Während Cole (Seann William Scott) so langsam in Urlaubsstimmung kommt, weil er sein erstes Weihnachtsfest mit seiner Tochter Maya feiert, hofft Murtaugh (Damon Wayans), dass er seinen Sohn RJ (Dante Brown) davon überzeugen kann, aus Costa Rica für die Feiertage nach Hause zurückzukehren. Auf dem Revier werden Cole und Murtaugh mit einem komplizierten Einbruch und einem Fall von Hausfriedensbruch konfrontiert. Die Feiertage von Avery (Kevin Rahm) sehen alles andere als rosig aus. Und auch Bailey (Michelle Mitchenor) versucht immer noch, mit ihrer neuen Partnerin Gutierrez (Paola Lázaro) klar zukommen.

Erstausstrahlung: 04.12.2018, Deutschland: 25.06.2019

503x10There Will Be BudMister Verlässlich
Julie (Haley Strode), die neue Flamme von Cole (Seann William Scott), hat eine unerwartete Verbindung zur Staatsanwältin Erica Malick (Nishi Munshi), was die Dinge bei der Arbeit erschwert. In der Zwischenzeit sorgt sich Murtaugh (Damon Wayans) um den Zusammenhang zwischen dem Mord, den er untersucht, und einer neuen Gelegenheit für Trish (Keesha Sharp), als Co-Anwalt in einer hochkarätigen Klage mit Leo Getz mitzuwirken.

Erstausstrahlung: 01.01.2019, Deutschland: 02.07.2019

513x11Dial M for MurtaughM für Murtaugh
Murtaugh (Damon Wayans) ist eigentlich im Familienurlaub, als er Zeuge einer angeblichen Entführung wird. Cole (Seann William Scott) bleibt übrig, um einen Mord selbst zu untersuchen, aber die beiden Fälle beginnen sich zu überschneiden.

Erstausstrahlung: 08.01.2019, Deutschland: 09.07.2019

523x12The Roger and MeThe Roger und ich
Murtaugh (Damon Wayans) und Cole (Seann William Scott) untersuchen den Mord an einem MMA-Kämpfer, als Murtaugh feststellt, dass seine Reflexe nicht mehr sind, wie sie es einmal waren. In der Zwischenzeit stellt Trish (Keesha Sharp) fest, dass sie der Beruf als Anwältin langweilt und denkt darüber nach, für ein öffentliches Amt zu kandidieren. Cole und Erica versuchen, die Dinge locker und unkompliziert zu halten, aber ihr Plan geht nach hinten los, als Maya auf Veränderungen in ihrer Familie negativ reagiert.

Erstausstrahlung: 15.01.2019, Deutschland: 16.07.2019

533x13Coyote UglyCoyote Ugly
Als Cole (Seann William Scott) und Murtaugh (Damon Wayans) einen Fall untersuchen, bei dem ein Vater und eine Tochter die mexikanische Grenze überqueren, decken sie am Ende ein großes Problem mit der California Boarder Patrol auf. In der Zwischenzeit bereitet Trish (Keesha Sharp) ihre Kandidatur für den Staatsanwalt vor und muss sich Teilen ihrer Vergangenheit stellen, bevor sie ihren Weg ins Rampenlicht der Medien finden.

Erstausstrahlung: 12.02.2019, Deutschland: 23.07.2019

543x14A Game Of ChickenFeiglingspiel
Obwohl Murtaugh (Damon Wayans) dagegen ist, wendet sich Cole (Seann William Scott) an Tom Barnes, um bei einem Fall zu helfen und stellt damit die Partnerschaft von Murtaugh und Cole auf einen ernsthafte Probe. In der Zwischenzeit bereitet sich Trish (Keesha Sharp) darauf vor, ihre Kampagne für die Staatsanwaltschaft anzukündigen.

Erstausstrahlung: 19.02.2019, Deutschland: 30.07.2019

553x15The Spy Who Loved MeDer Spion, der mich liebte
Als Cole (Seann William Scott) vom FBI untersucht wird, muss Murtaugh (Damon Wayans) die Loyalität zu seinem Partner in Frage stellen. Unterdessen arbeitet Cole an einem Fall, der Natalies (Maggie Lawson) Verlobten Andrew kurz vor ihrer Hochzeit ins Visier nimmt.

Erstausstrahlung: 26.02.2019, Deutschland: 06.08.2019

Lethal Weapon Fakten

Lethal Weapon ist eine Fernsehserie aus USA aus dem Jahre 2016.