Getting On

In „Getting On“ geht es um die überforderten Krankenschwestern eines heruntergekommenen Krankenhauses. Sie arbeiten in der Station für Altenpflege. Der Blick richtet sich auch auf die besorgten Ärzte und Verwaltungsangestellten, die sich mit den Mühen eines völlig überlasteten Gesundheitssystems herumquälen, während sie tagtäglich die schwarzhumorigen, brutal ehrlichen und mitleiderregenden Realitäten der Altenpflege erleben. Der ausstrahlende Sender HBO hat das britische Original gleichen Namens adaptiert.

In den Hauptrollen sind Laurie Metcalf (The Big Bang Theory, Roseanne), Alex Borstein (Family Guy) und Niecy Nash (American Dad) zu sehen.

Produziert wird die Comedyserie von BBC Worldwide Prods. Die Schöpferinnen und Hauptdarstellerinnnen der Originalvorlage, Jo Brand, Joanna Scanlan und Vicki Pepperdine, fungieren als Executive Producer. Mark V. Olsen und Will Scheffer, die die US-Adaption im Rahmen ihres Vertrags bei HBO schrieben, sind ebenfalls als Executive Producer mittels ihres Unternehmens Anima Sola Prods an Bord. Lisa Bellomo von der gleichen Firma bekommt den Titel eines Producers. Weitere Executive Producer sind Jane Tranter und Julie Gardner von BBC Worldwide Prods und Geoff Atkinson, der schon beim britischen Vorbild als Producer engagiert war.

Hauptdarsteller der Serie Getting On

  • Laurie Metcalf als Dr. Jenna James
  • Alex Borstein als Dawn Forchette
  • Niecy Nash als Didi Ortley

Wer sind die Synchronsprecher der Serie Getting On?

  • Charlie Stewart spricht Dr. Jenna James
  • Lisa Kudrow spricht Dawn Forchette
  • Cynthia Harris spricht Didi Ortley

Getting On Episodenliste

Getting On Staffel 1

1. Getting On Staffel 1 Folge 1Sonntag, 24. November 2013 (USA)
Didis Einstand (Born on the Fourth of July)

Es ist der 4. Juli und die erfahrene Krankenschwester Denise „DiDi“ Ortley (Niecy Nash) bestreitet ihren ersten Arbeitstag in der Abteilung für Altenpflege im Mt. Palms Krankenhaus. Als sie menschliche Ausscheidungen auf einem Stuhl im Wartebereich des Krankenhauses entdeckt, kommt es sogleich zu den ersten Auseinandersetzungen zwischen ihr und mehrere Angestellten des Krankenhauses:Die routinierte Krankenpflegerin Dawn Forchette (Alex Borstein) besteht darauf, zuerst einen Schadensbericht zu verfassen, bevor die Exkremente entfernt werden dürfen. Die vorübergehend ärztliche Direktorin Dr. Jenna James (Laurie Metcalf) sucht wiederum nach einer verloren gegangenen Stuhlprobe für ihre Studie und die aufsichtsführende Krankenschwester Beverly Raymes (Telma Hopkins) besteht darauf, den Stuhl umgehend reinigen und sterilisieren zu lassen. Trotz einem öffentlichen Nervenzusammenbruch, der aus einem hitzigen Disput mit Raymes resultiert, wird Dr. James dauerhaft für den Posten der ärztlichen Direktorin angestellt.

Unterdessen versucht die Belegschaft die Identität einer älteren, asiatischen Frau herauszufinden, welche desorientiert auf einem Highway aufgelesen wurde. Darüber hinaus kommt es zu einer lebhaften Debatte darüber, was man mit der Geburtstagstorte eines kürzlich verstorbenen Patienten anstellen soll.

2. Getting On Staffel 1 Folge 2Sonntag, 1. Dezember 2013 (USA)
Varla - Eine Patientin dreht durch (If You're Going To San Francisco)

Nachdem Schwester Raymes (Telma Hopkins) die Abteilung verlassen hat, stößt mit Patsy De La Serda (Mel Rodriguez) ein neuer Krankenpfleger zum Team dazu, der von nun an Raymes' Aufgabenbereich übernehmen wird. Patsy nimmt auch gleich in die Dinge in seine eigenen Hände und versucht mit seiner zuvorkommenden und freudlichen Art, die Umstände im Krankenhaus zu verbessern. Jedoch stellt sich dies angesichts einer widerspenstigen Patientin (June Squibb) als deutlich schwerer heraus, als er anfangs angenommen hätte.

Dawn (Alex Borstein) und Patsy haben einen schwerer Anfang miteinander, aber schlussendlich bahnt sich doch eine besondere Beziehung zwischen den beiden an. Derweil beschäftigt sich DiDi (Niecy Nash) mit einer sanftmütigen Patientin (Anne Jeffreys), die nicht nur DiDis Herz für sich gewinnen kann, sondern auch beeindruckende Karaoke-Talente vorzuweisen hat.

3. Getting On Staffel 1 Folge 3Sonntag, 8. Dezember 2013 (USA)
Sex und andere Bedürfnisse (Make Someone Happy)

DiDi (Niecy Nash) muss sich mit Patsy (Mel Rodriguez) herumschlagen, der aufgrund ihrer unangemessenen Kommentare gegen sie Beschwerde eingereicht hat. Unterdessen stellt Dawn (Alex Borstein) fest, dass Intimitäten mit anderen Mitarbeitern ihr keinesfalls Immunität hinsichtlich ihrer Arbeitsevaluation garantiert. Dr. Jenna James (Laurie Metcalf) und Patsy geraten aneinander, als sich Dr. James über die Vorschriften Patsys hinwegsetzt und ihre Studie in Cleveland vorstellt.

Während Patsy eine großangelegte Reinigungsaktion für die Abteilung plant, sorgen die Patientin Birdy (Ann Guilbert) und einer ihrer Besucher (Henry Dean Stanton) für Aufsehen, als beide in einer romantischen Situation auf frischer Tat ertappt werden.

4. Getting On Staffel 1 Folge 4Sonntag, 15. Dezember 2013 (USA)
Ausrangiert (Dumped)

Dr. James (Laurie Metcalf) entscheidet sich dafür, ein Trainingsprogramm für Altersschwache einzuführen, womit Patsy (Mel Rodriguez) überhaupt nicht viel anfangen kann. Dessen „Make Someone Happy“-Initiative beinhaltet jetzt sogar schon einen Springbrunnen und einen Klavierspieler, der live für die Patienten musiziert. DiDi (Niecy Nash) muss sich vor ihrer Gewerkschaftsvertreterin für ihre Kommentare über Patsy verantworten und enthüllt dadurch die Beziehung zwischen Patsy und Dawn (Alex Borstein).

Dawn gewinnt ein Wohltätigkeitsgewinnspiel, das von Dr. James auf die Beine gestellt wurde, welche derweil mit dem Gedanken spielt, aufgrund beruflicher Komplikationen die Arbeitsstelle zu wechseln. Die Tochter (Molly Shannon) einer sterbenden Patientin kommt zu Besuch, doch eine obdachlosen Frau, die mitten in der Krankenstation abgesetzt wurde und deren Körpergeruch die gesamte Belegschaft stört, zieht die gesamte Aufmerksamkeit der Angestellten und Patienten auf sich.

5. Getting On Staffel 1 Folge 5Sonntag, 22. Dezember 2013 (USA)
Nachtschicht (Nightshift)

DiDis (Niecy Nash) entspannte Nachtschicht wird plötzlich auf den Kopf gestellt, als ein schwedisch-sprechender Patient eingeliefert wird und mehrere unwillkommene betrunke Besucher die Ruhe in der Krankenstation stören.

Dr. James (Laurie Metcalf) macht nach einer miserablen Dinnerparty einen Zwischenstopp im Krankenhaus und kümmert sich um den eingewachsenen Zehennagel ihres angetrunkenen Ehemanns (Daniel Stern), während sie mit ihren Gedanken schon bei ihrer neuen Stelle in Cleveland ist.

Dawn (Alex Borstein) befindet sich auf der Suche nach ein wenig Aufmunterung, nachdem ihr Abend mit Patsy (Mel Rodriguez) eher ein Reinfall war. Unterdessen regt sich eine betagte schwedische Touristin über ihren vermasselten Urlaub auf und stellt darüber hinaus ihre gymnastischen Fähigkeit zur Schau.

6. Getting On Staffel 1 Folge 6Sonntag, 29. Dezember 2013 (USA)
Fehlfunktionen (The Concert)

Phyllis (Molly Shannon) steht unter großem Stress, nachdem sich der Gesundheitszstand ihrer Mutter erst verschlechtert, dann wieder verbessert und schließlich wieder schlimmer wird. Dr. James (Laurie Metcalf) versucht, mit Hilfe ihres möglichen Engagements in Cleveland Dr. Stickley (Mark Harelik) einige Zugeständnisse zu entlocken.

DiDi (Niecy Nash) wird unterdessen immer ungeduldiger, nachdem eine unbezahlte Schuld nach wie vor offen bleibt. Als eine Fehlfunktion der medizinischen Ausrüstung eine äußerst reizbare Patienten verletzt, geben sich die einzelnen Angestellten gegenseitig die Schuld dafür. Nachdem eine Patient verstirbt, rückt die Belegschaft allerdings wieder zusammen und führt für alle Patienten der Krankenstation ihr wöchentliches „Caregiver Concert“ auf.

Getting On Staffel 2

7. Getting On Staffel 2 Folge 1Sonntag, 9. November 2014 (USA)
Die Aasgeier (No Such Thing as Idealized Genitalia)

Die Forschungsprojekte von Dr. James (Laurie Metcalf) sind überall.

DiDi (Niecy Nash) versucht, sich eine Gehaltserhöhung auszuhandeln, während Patsys (Mel Rodriguez) neue Initiative nicht gut ankommt.

8. Getting On Staffel 2 Folge 2Sonntag, 16. November 2014 (USA)
Sauber bleiben (Is Soap a Hazardous Substance')

DiDi (Niecy Nash) bekommt neue Verantwortung, nachdem ein Hospizprogramm eingerichtet wurde.

Dawn (Alex Borstein) wendet sich indes Fragen der Zukunft zu.

9. Getting On Staffel 2 Folge 3Sonntag, 23. November 2014 (USA)
Mit Händen und Füßen (Turnips...North Day...Yes, yes)

Nachdem es zu einem fatalen Serverausfall gekommen ist, hat das Team gehörig Stress. In der Zwischenzeit legt sich Didi (Niecy Nash) mit Dr. Stickley (Mark Harelik) an.

10. Getting On Staffel 2 Folge 4Sonntag, 30. November 2014 (USA)
Bildersuche (The 7th Annual Christmas Card Competition)

Ein Wettbewerb für Weihnachtskarten wird zur peinlichen Angelegenheit durch den Beitrag von Dr. James (Laurie Metcalf). Didi (Niecy Nash) wird von einem Arzt in Versuchung gebracht. Ein Krebspatien macht einen erschreckenden Vorschlag. Patsy (Mel Rodriguez) und Dawns (Alex Borstein) Beziehung spitzt sich zu.

11. Getting On Staffel 2 Folge 5Sonntag, 7. Dezember 2014 (USA)
Der Zahn der Zeit (The Revolving Admit Door)

DiDi (Niecy Nash) muss sich mit ihren jüngeren Schwester auseinandersetzen, die versucht, Dawn (Alex Borstein) zu beeindrucken.

Dr. James (Laurie Metcalf) erfährt indes einigen Widerstand.

12. Getting On Staffel 2 Folge 6Sonntag, 14. Dezember 2014 (USA)
Todesengel (Doctor Death)

Verstörende Neuigkeiten über das Hospizprogramm kommen ans Licht, was die Arbeitsplätze sämtlicher Angestellter gefährdet.

Dawn (Alex Borstein) kann sich indes vor Bewunderern nicht retten und Didi (Niecy Nash) wendet sich mit ihren Problemen an Jenna (Laurie Metcalf).

Getting On Staffel 3

13. Getting On Staffel 3 Folge 1Sonntag, 8. November 2015 (USA)
War stets bemüht (This Is About Vomit, People.)

Nach dem großen Skandal, in dem Dr. James (Laurie Metcalf) verwickelt war, geht die Arbeit im Krankenhaus weiter, doch James gerät in Panik, als sie auf ihren potentiellen Ersatz trifft. Die Kollegen sind sich indes nicht einig, wie sie mit einer Sauerei innerhalb der Station umgehen sollen.

14. Getting On Staffel 3 Folge 2Sonntag, 15. November 2015 (USA)
Ein sauberer Abgang (Don't Let It Get In You Or On You)

Eine Übung für den unerwarteten Ausbruch einer ansteckende Krankheit verlangt der Belegschaft des Krankenhauses alles ab, während der Besuch von Dawns (Alex Borstein) Schwägerin noch viel mehr Stress für die Krankenschwester bedeutet. Dr. James (Laurie Metcalf) widmet sich derweil einem Patienten mit einer schrecklichen Vergangenheit.

15. Getting On Staffel 3 Folge 3Sonntag, 22. November 2015 (USA)
Immer nur lächeln (No, I Don't Want a F***ing Smiley Face)

Während sie sich auf eine Konferenz vorbereitet, wird Dr. James (Laurie Metcalf) von Arbeitsplatzpolitik überrumpelt.

Eine Verbrecherin (Rhea Perlman) mit Krebs und einer Geschichte von Fluchten kommt auf der Station an.

Als Patsys (Mel Rodriguez) Mutter (Ivone Coll) zu Besuch kommt, bittet er Dawn (Alex Borstein) sich zu verstellen.

DiDis (Niecy Nash) Schwiegermutter (Gloria Leroy) kommt nach Billy Barnes und verursacht eine Familienfehde.

16. Getting On Staffel 3 Folge 4Sonntag, 29. November 2015 (USA)
Wer war ich? (Am I Still Me?)

DiDi (Niecy Nash) befindet sich im stressigen Spagat zwischen Arbeit und Familie.

Dr. James (Laurie Metcalf) steht derweil am Tag ihres „Sympoosiums“ vor einer unerwarteten Hürde.

Dawn (Alex Borstein) und Dr. James teilen indes überraschende persönliche Eigenschaften mit zwei britischen Besucherinnen, Schwester Den Flixter und Dr. Pippa Moore.

17. Getting On Staffel 3 Folge 5Sonntag, 6. Dezember 2015 (USA)
Ein Königreich für eine Niere (Please Partake of a Memorial Orange)

Das Schicksal der Abteilung steht im Zweifel, weshalb DiDi (Niecy Nash) versucht, einen Rettungsweg zu finden, jedoch von Dawn (Alex Borstein) abgelenkt wird, die sie zu ihrer Gesundheitsberaterin macht.

Unterdessen kehrt die aufmüpfige Varla (June Squibb) zurück und legt sich mit ihrer entfremdeten Tochter an.

Dr. James (Laurie Metcalf) gesteht indes gegenüber ihrem Ehemann all ihre Sünden, und bei einer Beerdigung kommt es zu mehreren Dramen.

18. Getting On Staffel 3 Folge 6Sonntag, 13. Dezember 2015 (USA)
Licht aus (Reduced to Eating Boiled Magazines and Book Paste)

In letzter Verzweiflung veranstaltet DiDi (Niecy Nash) einen Protest zum Erhalt des Billy Barnes.

Dr. James (Laurie Metcalf) bereut indes ein hastig unterbreitetes Angebot, und eine auszubildende Krankenschwester erregt mit einer Offenbarung die Aufmerksamkeit von Patsy (Mel Rodriguez).

Getting On Fakten

Kategorie:
Arzt-Serien
Sender:
HBO
Studio:
Anima Sola Productions

Neue Serien