Serien.TV

Serien.TV - Die beste Serienübersicht

Fresh Off the Boat

Fresh Off the Boat

Die Single-Camera-Comedy Fresh Off the Boat ist in den 90er-Jahren angesiedelt und handelt von einer Familie aus Taiwan stammender Amerikaner, die den amerikanischen Traum zu leben versuchen. Gleichzeitig sind sie bemüht, ein Stück ihrer kulturellen Identität zu erhalten. Der Vater Louis (Randall Park), der ein Steakhouse führt, ist dabei ein absoluter Fan von allem, was mit Stars and Stripes zu tun hat, während die Mutter Jessica (Constance Wu) die neue Heimat oft befremdlich findet.

Fresh Off the Boat Darsteller

  • Randall Park als Louis Huang
  • Constance Wu als Jessica Huang
  • Hudson Yang als Eddie Huang
  • Forrest Wheeler als Emery Huang
  • Ian Chen als Evan Huang
  • Chelsey Crisp als Honey
  • Lucille Soong als Grandma Jenny Huang
  • Ray Wise als Marvin Ellis

Fresh Off the Boat Synchronsprecher

  • Manou Lubowski als Louis Huang
  • Shandra Schadt als Jessica Huang
  • Norman Endres als Eddie Huang
  • Louis Eitner als Emery Huang
  • Vincent Dreiseitl als Evan Huang
  • Katharina Schwarzmaier als Honey
  • Eva-Maria Lahl als Grandma Jenny Huang

Fresh Off the Boat Episodenguide

Staffel 1
11x01PilotWir sind die Huangs
Eine taiwanesische Familie zieht aus Washington D.C. in das eher ländliche Orlando, um dort ein Western-Restaurant zu eröffnen. Der Kulturschock ist jedoch gewaltig, und so ergeben sich bereits zu Beginn eine Hand voll Probleme für alle Beteiligten.

Erstausstrahlung: 04.02.2015, Deutschland: 01.06.2016

21x02Home Sweet Home-SchoolChinesen lernen besser
Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) haben einen großen Streit, wie sie ihre Kinder richtig erziehen sollen.

Erstausstrahlung: 04.02.2015, Deutschland: 08.06.2016

31x03The ShunningEddie und die Frauen
Louis (Randall Park) drängt seine Familie förmlich dazu, auf einer Nachbarschaftsparty neue Bekanntschaften zu schließen, um sich so besser in der neuen Heimat einleben zu können. Außerdem kann man dadurch ja auch nebenbei ein wenig Werbung für das Steakhouse machen, dass Louis gerade erst eröffnet hat. Jessica (Constance Wu) hat jedoch Probleme, sich zurechtzufinden, inbesondere, nachdem sie eine neue Freundin gefunden hat, die von den anderen Müttern der Nachbarschaft gehasst wird. Eddie (Hudson Yang) plant derweil, sich den Respekt der Nachbarskinder zu verdienen.

Erstausstrahlung: 10.02.2015, Deutschland: 01.06.2016

41x04Success PermDie Dauerwelle des Erfolgs
Der Besuch von Jessicas (Constance Wu) Schwester und ihrem wohlhabenden Ehemann lässt die innerfamiliäre Rivalität außer Kontrolle geraten.

Erstausstrahlung: 10.02.2015, Deutschland: 08.06.2016

51x05Persistent RomeoVorsicht, Risiko!
Louis (Randall Park) muss einen professionellen Trainer anheuern, der den Restaurantangestellten Nachhilfe in Sachen sexueller Belästigung gibt.

Erstausstrahlung: 17.02.2015, Deutschland: 15.06.2016

61x06Fajita ManKlima gratis
Eddie (Hudson Yang) fängt an, im Restaurant zu arbeiten, um sich Geld für ein neues Videospiel zusammenzusparen.

Erstausstrahlung: 24.02.2015, Deutschland: 15.06.2016

71x07Showdown At The Golden SaddleAlles nur geklaut
Eine Werbeanzeige des Restaurants wird Opfer von Vandalen. Eddie (Hudson Yang) versucht indes, die Aufmerksamkeit eines Mädchens zu ergattern.

Erstausstrahlung: 03.03.2015, Deutschland: 22.06.2016

81x08Phillip GoldsteinDer Traum aller Mütter
Eddie (Hudson Yang) versucht, sich mit dem einzigen anderen chinesischstämmigen Kind in seiner Schule anzufreunden.

Erstausstrahlung: 10.03.2015, Deutschland: 22.06.2016

91x09License to SellUnter Rebellen
Jessica (Constance Wu) hat ein paar Sorgen hinsichtlich ihres bevorstehenden Maklerexams, weil sie es dann eventuell mit einer harten Konkurrentin zu tun bekommen könnte. Eddie (Eddie Huang) bittet derweil Louis (Randall Park) um einen Ratschlag bezüglich eines älteren Mädchens, das er beeindrucken will.

Erstausstrahlung: 24.03.2015, Deutschland: 29.06.2016

101x10Blind SpotDer blinde Fleck
Jessica (Constance Wu) ärgert sich darüber, dass Louis (Randall Park) nicht auf ihren Exfreund Oscar aus Unitagen eifersüchtig ist.

Erstausstrahlung: 31.03.2015, Deutschland: 29.06.2016

111x11Very SuperstitiousDie verdammte Vier
Während sie ein Haus verkauft, wird Jessica (Constance Wu) plötzlich abergläubisch. Eddie (Hudson Yang) bewirbt sich indes um den Posten des Schülersprechers.

Erstausstrahlung: 07.04.2015, Deutschland: 06.07.2016

121x12Dribbling Tiger, Bounce Pass DragonReinste Zeitverschwendung
Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) geraten unter Druck, sich nach Budgetkürzungen als Freiwillige an der Schule der Kinder zu engagieren. Eddie (Hudson Yang) sieht eine ganz andere Seite seines Vaters als Louis - ein ehemaliger Basketball-Semi-Profi in Taiwan - das Team der Schule trainiert während Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) Seiten an ihrer Mutter sehen, die sie lieber nicht gesehen hätten, als diese widerwillig die Produktion des Schultheaters in die Hände nimmt.

Erstausstrahlung: 14.04.2015, Deutschland: 06.07.2016

131x13So ChineezEndlich eingelebt
Jessica (Constance Wu) befürchtet, dass die Familie sich so sehr in das Leben in Orlando integriert hat, dass sie ihre chinesischen Wurzeln verloren haben. Also macht sie alle damit verrückt, sich mit ihrer Herkunft zu beschäftigen. Sie verlangt von Louis (Randall Parker), dass er eine Einladung in den Country Club ablehnt und zwingt Eddie (Hudson Yang), einen Bericht über China für ein Schulprojekt zu machen.

Erstausstrahlung: 21.04.2015, Deutschland: 06.07.2016

Staffel 2
142x01Family Business TripZeit, loszulassen
Louis (Randall Park) ist gezwungen seine Familie auf eine Geschäftsreise nach Gator World mitzunehmen. Jessica (Constance Wu) lernt zu relaxen und Evan (Ian Chen) verliert seinen letzen Milchzahn.

Erstausstrahlung: 22.09.2015, Deutschland: 13.07.2016

152x02Boy II ManSommer
Nicole (Luna Blaise) überzeugt Eddie (Hudson Yang) davon, den Flötenunterricht sausen zu lassen und stattdessen ihr Nachhilfelehrer zu werden. Als sie jedoch einen neuen Jungen kennenlernt, lässt sie ihn links liegen. Vor lauter Liebeskummer hört Eddie auf, zu essen, und hört den Song „End of the Road“ von Boyz II Men in Dauerschleife. Jessica (Constance Wu) macht sich deswegen Sorgen und bittet Honey (Chelsey Crisp) um Rat. Louie (Randall Park) wünscht sich unterdessen nichts mehr als eine Tochter, weshalb Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) befürchten, dass sie bald aus ihrem Zimmer ausziehen müssen.

Erstausstrahlung: 29.09.2015, Deutschland: 13.07.2016

162x03Shaquille O'Neal MotorsHochzeitstag im Autohaus
An Louis' (Randall Park) und Jessicas (Constance Wu) Hochzeitstag plant Louis einen romantischen Abend - beim Autohändler. Um einen guten Preis für ein neues Auto zu bekommen, sind sie sich für nichts zu schade. Inzwischen hilft Evans (Ian Chen) seinen Brüdern widerwillig dabei, den Hot Dogger zu kaufen, eine Wasserrutsche in Hot-Dog-Form.

Erstausstrahlung: 06.10.2015, Deutschland: 20.07.2016

172x04The Fall BallDer Herbstball
Eddies erster Schultanz steht vor der Tür und Louis (Randall Park) ist davon besessen, die Nacht so perfekt zu machen wie einen John-Hughes-Film. Unterdessen verbringt Jessica (Constance Wu) den Tag mit ihrer Großmutter, in der Hoffnung, sie davon zu überzeugen, in ihr Business zu investieren.

Erstausstrahlung: 13.10.2015, Deutschland: 20.07.2016

182x05Miracle on Dead StreetTote Hose an Halloween
Die Familie hat Pläne für Halloween: Louis (Randall Park) möchte die Straße in den angesagtesten Ort für alle Kinder machen, während Jessica (Constance Wu) eine ihrer Investition vor ein paar Spitzbuben zu sichern. Und natürlich dürfen auch nicht die ausgefallenen Halloween-Kostüme fehlen...

Erstausstrahlung: 27.10.2015, Deutschland: 27.07.2016

192x06Good Morning OrlandoDie Liebeswelle
Louis (Randall Park) besucht eine Morgenshow, um in dieser sein Restaurant zu promoten. Jedoch hat er Angst, dass er sich dabei daneben benimmt und seine Herkunft in Verruf bringt. Eddie (Hudson Yang) und seine Freunde sind derweil verwirrt, wer von ihnen jetzt welche Freundin hat, was in einer verzwickten Situation mündet.

Erstausstrahlung: 03.11.2015, Deutschland: 27.07.2016

202x07The Big 1-2Nudeln und Regeln
Es ist Eddies 12. Geburtstag, doch anstatt mit seiner Familie zu feiern, plant er den Tag mit seinen Freunden im Einkaufszentrum zu verbringen. Als er bei den Planungen für die geheime Feier erwischt wird, sagt er, dass die Regeln in der Huang-Familie seinen wahren Charakter unterdrücken. Also beschließen Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) die Regeln etwas zu lockern und lassen ihn zu einer Übernachtung bei seinem Freund Dave gehen. Unterdessen benehmen Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) sich absichtlich daneben, um die Aufmerksamkeit ihrer Eltern auf sich zu ziehen.

Erstausstrahlung: 10.11.2015, Deutschland: 03.08.2016

212x08HuangsgivingHuangsgiving
Die Huangs veranstalten dieses Jahr die Thanksgiving-Festivitäten der Familie und Jessica (Constance Wu) möchte unbedingt die Jahre zuvor bei ihrer Schwester übertreffen. Während sie und Louis (Randall Park) sich um das perfekte Festmahl kümmern wollen, werden Emery (Forrest Wheeler und Evan (Ian Chen) damit beauftragt, den Tisch zu dekorieren. Trotz ihrer guten Pläne geht einiges unerwartet schief und sie müssen sich etwas einfallen lassen, um doch noch etwas Essbares auf den Tisch zu bringen. Eddie (Hudson Yang) entdeckt derweil die Macht des Internets.

Erstausstrahlung: 17.11.2015, Deutschland: 03.08.2016

222x09We Done SonDas beste Geschenk der Welt
Die Freundschaft zwischen Jessica (Constance Wu) und Honey (Chelsey Crisp) wird auf eine harte Probe gestellt, während ein Freund von Louis (Randall Park) der Familie langsam auf den Geist geht. Eddie (Hudson Yang) beginnt derweil seine Teilzeitarbeitsstelle bei DMX.

Erstausstrahlung: 01.12.2015, Deutschland: 10.08.2016

232x10The Real SantaLao Ban Santa
Jessica (Constance Wu) und Louis (Randall Park) überzeugen Evan (Ian Chen) davon, dass der Weihnachtsmann ein gefeierter Wissenschaftler ist, der darüber hinaus sehr gut mit Evan Mutter befreundet ist. Eddie (Hudson Yang) und Emery (Forrest Wheeler) suchen derweil nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk für ihre Mutter.

Erstausstrahlung: 08.12.2015, Deutschland: 10.08.2016

242x11Year of the RatDie roten Umschläge
Die Huangs bereiten sich auf die Feierlichkeiten mit ihrer Familie zum Chinesischen Neujahr in Washington, D.C. vor. Doch eine Verwechslung zwingt sie ihren Urlaub in Orlando zu verbringen. Dort haben sie es schwer, andere Asiaten zu finden, mit denen sie feiern können. Doch dann stoßen sie auf eine Asiatisch-Amerikanische Gemeinschaft, die eine etwas andere Interpretation der Festlichkeiten ausrichtet.

Erstausstrahlung: 02.02.2016, Deutschland: 17.08.2016

252x12Love and LoopholesSeid doch mal romantisch!
Honey (Chelsey Crisp) und Marvin (Ray Wise) passen auf die Jungs auf, damit Jessica (Constance Wu) und Louis (Randall Park) am Valentinstag ausgehen können. Doch Emery (Forrest Wheeler) macht eine alarmierende Entdeckung als er eine Eltern bei ihrer Zweisamkeit überrascht. Eddie (Hudson Yang) gibt alles um Alison (Isabella Alexander) zum Janet Jackson Konzert ausführen zu können.

Erstausstrahlung: 09.02.2016, Deutschland: 17.08.2016

262x13Phil's PhavesDas Nixtape
Das Restaurant erhält eine schlechte Kritik, was Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) gar nicht erfreut. Eddie (Hudson Yang) bastelt derweil einen romantischen Remix für Alison (Isabella Alexander) zusammen, der dann jedoch in die falschen Hände gerät.

Erstausstrahlung: 16.02.2016, Deutschland: 24.08.2016

272x14Michael Chang FeverTennisfieber
Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) erfahren, dass Emery (Forrest Wheeler) das Zeug zum Tennis-Star hat. Doch nachdem sie die Tennislegende Billie Jean King angeheuert haben, erkennen sie, dass diese das Training etwas zu ernst nimmt. Eddie (Hudson Yang) hilft intwischen Evan (Ian Chen) seine Spielschulden abzuzahlen.

Erstausstrahlung: 23.02.2016, Deutschland: 24.08.2016

282x15Keep 'Em SeparatedWir waren alle mal verknallt
Jessica (Constance Wu) ermutigt Louis (Randall Park) dazu, ein paar Freunde zu finden. Als er dann jedoch viel Zeit mit einer Dame verbringt, wird sie etwas eifersüchtig. Alison (Isabella Alexander) freundet sich indes mit Eddies (Hudson Yang) ehemaligen Flamme an.

Erstausstrahlung: 08.03.2016, Deutschland: 31.08.2016

292x16Tight TwoDie Zwei-Minuten-Show
Louis (Randall Park) findet heraus, dass das Leben als Hausmann gar nicht so einfach ist, als er nach einem Unfall nicht zur Arbeit kann. Seine Frau Jessica (Constance Wu) übernimmt derweil das Tagesgeschäft im Restaurant, was ebenfalls ein paar Probleme mit sich bringt.

Erstausstrahlung: 15.03.2016, Deutschland: 31.08.2016

302x17Doing It RightDer goldene Suppentopf
Jessica (Constance Wu) gerät in einen Streit mit einer anderen Mutter, Helen (Casey Wilson), und sorgt sich, dass sie der Grund sein könnte, aus dem Evan (Ian Chen) nicht zur Geburtstagsfeier seines besten Freundes eingeladen wurde. Unterdessen arbeiten Louis (Randall Park) und Eddie (Hudson Yang) an der Perfektion ihres geheimen Familienrezepts für einen North-Orlando-Chili-Kochwettbewerb.

Erstausstrahlung: 22.03.2016, Deutschland: 07.09.2016

312x18Week in ReviewLäuse für alle
Es steht außer Frage, dass Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) ein großartiges Team abgeben. Jeder trägt seinen Teil dazu bei, dass die Dinge Zuhause und auf der Arbeit in der Spur bleiben. Doch als Eddie (Hudson Yang) mit Läusen nach Hause kommt und andere in der Familie ansteckt, lässt Louis Jessica alleine bei der Beseitigung des Chaos. Unterdessen versucht Eddie sich aus einer Wette zu winden, die er mit einem Lehrer eingegangen ist. Seine Klassenkameraden müssen die Konsequenzen tragen.

Erstausstrahlung: 29.03.2016, Deutschland: 07.09.2016

322x19Jessica PlaceJessica Place
Jessica (Constance Wu) ist besessen von der TV-Serie „Melrose Place“ und komplett aufgelöst, als das große Staffelfinale bevorsteht. Um die Leere, die „Melrose Place“ hinterlassen hat, zu füllen, schnüffeln Jessica und Honey (Chelsey Crisp) auf der Suche nach etwas Drama rum und kommen dabei einem großen Geheimnis von Deidre (Rachel Cannon) auf die Schliche. Louis (Randall Park) und Eddie (Hudson Yang) helfen derweil Emery (Forrest Wheeler) dabei einen Weg zu finden, mit seinen negativen Gedanken umzugehen.

Erstausstrahlung: 05.04.2016, Deutschland: 14.09.2016

332x20Hi, My Name Is ?Die Namens-Lotterie
Evan (Ian Chen) überlegt, ob er seinen amerikanischen oder seinen chinesischen Namen für sein neues Bankkonto benutzen soll.

Erstausstrahlung: 26.04.2016, Deutschland: 14.09.2016

342x21Rent DayMietnomaden
Das renovierte Haus ist endlich fertig, woraufhin Jessica (Constance Wu) Honey (Chelsey Crisp) und Grandma (Lucille Soong) überzeugt, dass mit einer Vermietung höherer Gewinn zu erzielen ist. Die beiden wollen jedoch nicht als Vermieter auftreten, weshalb Jessica beteuert, sich um alles zu kümmern.

Erstausstrahlung: 03.05.2016, Deutschland: 21.09.2016

352x22Gotta Be MeMom ist nicht lustig
Louis (Randall Park) hilft Emery (Forrest Wheeler), zu den Coolen zu gehören, während sich Jessica (Constance Wu) als Begleiterin für Eddies Schulausflug meldet, um zu beweisen, dass sie eine coole Mom sein kann.

Erstausstrahlung: 10.05.2016, Deutschland: 21.09.2016

362x23The Manchurian Dinner DateDie chinesische Freundin
Emery (Forrest Wheeler) bittet Louis (Randall Park) um dessen Hilfe, um eine Abschlussrede zu schreiben. Eddies (Hudson Yang) Freundin versucht unterdessen, Jessica (Constance Wu) zu beeindrucken.

Erstausstrahlung: 17.05.2016, Deutschland: 28.09.2016

372x24Bring the PainAusgeladen
Im Finale der zweiten Staffel von Fresh Off the Boat kommt Louis' (Randall Park) Bruder zu Besuch, der große Neuigkeiten für die gesamte Familie im Gepäck hat.

Erstausstrahlung: 24.05.2016, Deutschland: 28.09.2016

Staffel 3
383x01Coming from AmericaHeimweh nach Orlando
In der Staffelpremiere reisen die Huangs nach Taiwan, doch die Exkursion verläuft nicht so malerisch wie gedacht. Die Familie fliegt in ihr Heimatland, damit Louis (Randall Park) sich mit seinem Bruder Gene (Ken Jeong) vertragen kann. Als Louis jedoch entdeckt, dass sein Bruder und dessen wunderschöne Verlobte Margaret (Wei Ning Hsu) dort ein besseres Leben führen als er in Orlando, beginnt er sein Leben in Frage zu stellen. Derweil nimmt Jessica (Constance Wu) ihre Kinder mit zu ihren Lieblingsplätzen ihrer Kindheit wie Dihua Street und Shilin Night Market.

Erstausstrahlung: 11.10.2016, Deutschland: 26.04.2017

393x02Breaking ChainsDer Ernst des Lebens
Eddie (Hudson Yang) zeigt Emery (Forrest Wheeler) ein paar seiner Tricks an seiner Schule, wo er die Lehrer und die Angestellten immer wieder reinlegt, um besondere Vorteile genießen zu können. Jessica (Constance Wu) ärgert sich derweil über Louis (Randall Park), der ohne sie zu fragen eine Haushälterin einstellt.

Erstausstrahlung: 18.10.2016, Deutschland: 26.04.2017

403x03LouisweenDas schlimmste Halloween aller Zeiten
Louis (Randall Park) versucht Jessica (Constance Wu) auf seine Art davon zu überzeugen, dass Halloween eine wunderbare Zeit des Jahres ist. Diese arbeitet derweil an ihrem eigenen Horrorroman. Während Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) über verschiedene Kostüme diskutieren, freut sich Eddie (Hudson Yang) auf eine große Halloween-Party im Haus auf Nicole.

Erstausstrahlung: 25.10.2016, Deutschland: 03.05.2017

413x04Citizen JessicaWahlen ohne Wähler
Während sich Louis (Randall Park) und die Mitarbeiter von Cattleman's Ranch auf ihre Wahllokaldasein vorbereiten, verdächtigt Jessica (Constance Wu) einen Angestellten, illegal im Land zu sein. Als sie ihren Verdacht der Einwanderungsbehörde mitteilt, findet sie heraus, dass ihr Status auch nicht gesichert ist. Eddie (Hudson Yang) und seine Freunde diskutieren derweil hitzig darüber, wer Tupac ermordet haben könnte.

Erstausstrahlung: 01.11.2016, Deutschland: 03.05.2017

423x05No Thanks-givingDie Truthahn-Verlosung
Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) öffnen zu Thanksgiving die Cattleman's Ranch, was Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) dazu inspiriert, am Familiengeschäft teilzunehmen. Eddie (Hudson Yang) plagen derweil Selbstzweifel. Er möchte die Schule am liebsten hinschmeißen, doch seine Mutter lehrt ihn die Tugenden von harter Arbeit.

Erstausstrahlung: 15.11.2016, Deutschland: 10.05.2017

433x06WWJD: What Would Jessica Do?Kirche oder Supermarkt?
Jessica (Constance Wu) wundert sich darüber, dass Evan (Ian Chen) lieber in die Kirche gehen will, statt sie zu Costco zu begleiten. Marvin (Ray Wise) spendiert Louis (Randall Park) derweil eine Zahnbehandlung. Eddie (Hudson Yang) und Emery (Forrest Wheeler) lassen sich beim Versuch, das gesunde Müsli abzuschaffen, einiges einfallen.

Erstausstrahlung: 29.11.2016, Deutschland: 10.05.2017

443x07The Taming of the DadsMontagues und Capulets
Eddie (Hudson Yang) und Alison (Isabella Alexander) durchleben eine schwierige Phase, während sich Jessica (Constance Wu) als Jurychefin bewirbt.

Erstausstrahlung: 06.12.2016, Deutschland: 17.05.2017

453x08Where Are the Giggles?Die Murmelfalle
Während sich die Huangs einen Film ansehen, wird Evan (Ian Chen) aus Versehen zu Hause vergessen, weshalb Jessica (Constance Wu) ihm verspricht, es wiedergutzumachen. Marvin (Ray Wise) wird derweil von den Weihnachtsgeistern der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft besucht.

Erstausstrahlung: 13.12.2016, Deutschland: 17.05.2017

463x09How to Be An AmericanEs war Oktopus!
Während Jessicas Einbürgerungsinterview enthüllt sie schockierende Details aus ihrer Vergangenheit, von denen nicht mal Louis (Randall Park) wusste. Eddie (Hudson Yang), Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) versuchen an ihrem freien Tag derweil, den Familienwagen zu kapern.

Erstausstrahlung: 03.01.2017, Deutschland: 24.05.2017

473x10The Best Of OrlandoEinfach vergessen...
Louis (Randall Park) vergisst in einer Rede sich bei Jessica (Constance Wu) zu bedanken, als er als Kleinunternehmer des Jahres ausgezeichnet wird. Die Kinder und Grandma (Lucille Soong) gründen indes ihre eigene Modemarke.

Erstausstrahlung: 17.01.2017, Deutschland: 24.05.2017

483x11Clean SlateNeujahr ohne Sünden
Jessica Constance Wu drängt ihre Familie am chinesischen Neujahrsabend dazu, alle Schulden zu begleichen, Streitigkeiten und Groll abzulegen, um im nächsten Jahr Glück zu haben. Sie beauftragt Emery Forrest Wheeler sie dabei zu unterstützen, ihr Temperament unter Kontrolle zu haben. Louis Randall Park und Evan Ian Chen begeben sich auf die Suche nach Hassbriefen. Eddie Hudson Yang unterhält seinen langweiligen Cousin.

Erstausstrahlung: 18.01.2017, Deutschland: 31.05.2017

493x12Sisters Without SubtextHobbies? Nein, danke!
Jessica (Constance Wu) freut sich über die Entscheidung ihrer Schwester, sich an der Uni einzuschreiben, ist aber kein Fan von deren Fächerwahl. Marvin (Ray Wise) und Honey (Chelsey Crisp) nehmen derweil Eddie (Hudson Yang), Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) mit zu einem Ausflug in ein Seniorenheim.

Erstausstrahlung: 07.02.2017, Deutschland: 31.05.2017

503x13Neighbors with AttitudeVorsicht, Nachbarn!
Jessica (Constance Wu) wird wegen ihrer Reputation als schwierige Teamkameradin aus der Nachbarschaftswache ausgeschlossen. Eddie (Hudson Yang) bereitet sich derweil auf den perfekten Kuss vor.

Erstausstrahlung: 14.02.2017, Deutschland: 07.06.2017

513x14The Gloves Are OffZum Teufel mit der Ex!
Jessica (Constance Wu) befreundet sich mit Marvins (Ray Wise) Ex-Frau und versucht ihr dabei zu helfen ihr Zerwürfnis mit Honey (Chelsey Crisp) zu begleichen. Louis (Randall Park) und seine Jungs versuchen das Alter der Großmutter herauszufinden, in der Hoffnung sie mit einem neuen motorisierten Rollstuhl zu überraschen.

Erstausstrahlung: 21.02.2017, Deutschland: 07.06.2017

523x15Living While EddieDie Rolle seines Lebens
Jessica (Constance Wu) beschuldigt Eddie (Hudson Yang), dass er ihre Papaya genommen hätte und der Manager eines Aufnahmestudios beschuldigt ihn eine CD gestohlen zu haben. Währenddessen filmt eine Fernsehcrew eine Dauerwerbesendung bei Cattlemans Ranch.

Erstausstrahlung: 28.02.2017, Deutschland: 14.06.2017

533x16Gabby GooseLaber-Louis
Die Huangs veranstalten die Pärchen Spiele-Nacht und Jessicas (Constance Wu) wetteifernde Natur ist voll aufgedreht. Louis (Randall Park) konfrontiert Jessica über Honey (Chelsey Crisp) damit, dass sie ein schlechter Verlierer ist und überraschnderweise akzeptiert sie seine Kritik ohne einen Vorfall. Aber als sie erfährt, dass er ihr Privatleben mit Personen außerhalb ihrer Familie diskutiert hat, regt sie sich sehr auf und schmiedet Pläne zum Kontern. Währenddessen helfen Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) Eddie (Hudson Yang) dabei den unerwarteten Tod von Rapper Notorious B.I.G. zu bewältigen.

Erstausstrahlung: 07.03.2017, Deutschland: 14.06.2017

543x17The FlushFünf Mann, ein Bier
Louis (Randall Park) plant ein Jungswochenende für ihn und Eddie (Hudson Yang), ist jedoch am Boden zerstört, als der lieber seine Freunde zu einer Übernachtungsparty einlädt. Ohne Louis' Wissen verstecken sich Eddie und seine Freunde in seinem Zimmer und probieren zum ersten Mal Bier.

Erstausstrahlung: 14.03.2017, Deutschland: 21.06.2017

553x18Time to Get IllSaurons Auge
Louis (Randall Park) und die Jungs gönnen sich ein teures Pay-per-view-Wrestlingmatch, während Jessica (Constance Wu) ihre Grippeerkrankung auskuriert.

Erstausstrahlung: 04.04.2017, Deutschland: 21.06.2017

563x19Driving Miss JennyGrandma haut ab
Louis (Randall Park) sorgt sich um die Sicherheit der Großmutter in ihrem neuen Rollstuhl. Jessica (Constance Wu) glaubt indes, dass aus Emery (Forrest Wheeler) ein Messie geworden ist. Eddie (Hudson Yang) versucht unterdessen, sich bei Evans erfolgreichem Nebengeschäft einzuschleichen.

Erstausstrahlung: 11.04.2017, Deutschland: 28.06.2017

573x20The MastersDas Geheimnis von Tiger Woods
Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) erfahren, dass die Golflegende Tiger Woods thailändische Wurzeln hat, also haben sie die Idee, Eddie (Hudson Yang) und Evan (Ian Chen) zu kommenden Golfstars zu machen. Während Jessica ein sehr strenges Trainingsprogramm im Sinn hat, geht Louis eher locker mit den beiden Jungs um, um Resultate zu erzielen. Welche Methode trägt Früchte und macht aus den Kindern die besseren Golfer?

Erstausstrahlung: 18.04.2017, Deutschland: 28.06.2017

583x21Pie vs. CakeDie Reklamationskönigin
Jessica (Constance Wu) freut sich über Evans Interesse, dem Debattenteam beizutreten. Als ihr Protegé jedoch bald besser wird als sie selbst, stellt sie ihren eigenen Wert infrage.

Erstausstrahlung: 02.05.2017, Deutschland: 05.07.2017

593x22This Is UsDer amerikanische Traum
Eddie (Hudson Yang) schließt die middle school ab und freut sich darauf, mit seinen Freunden auf die high school zu gehen. Als Jessica (Constance Wu) jedoch beschließt, Evan (Ian Chen) auf eine Privatschule zu schicken, könnte es vonnöten sein, dass die Familie in eine wohlhabendere Nachbarschaft umzieht.

Erstausstrahlung: 09.05.2017, Deutschland: 05.07.2017

603x23This Isn't UsHome Sweet Home
Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) unternehmen große Veränderungen, um das Familienleben zu verbessern. Dabei entstehen jedoch einige neue Herausforderungen und möglicherweise auch einiges Bedauern.

Erstausstrahlung: 16.05.2017, Deutschland: 05.07.2017

Staffel 4
614x01B As In Best FriendsHotel Honey
Die Huangs sind weiterhin obdachlos und so ziehen sie bei Honey (Chelsey Crisp) und Marvin (Ray Wise) ein. Für Jessica (Constance Wu) wird ein Traum wahr, als sie die Chance bekommt während der „Best Friends Week“ mit Honey bei „Glücksrad“ mitzumachen. Eddie (Hudson Yang) beginnt an der Highschool und ist weiterhin im Streit mit seinen Kumpels, doch findet unerwartet Verständnis bei Nicole (Luna Blaise). Michael Bolton ist erneut zu Gast und bietet Louis (Randall Park) Hilfe im Restaurant an, damit er für seine Familie da sein kann. Oder führt Bolton was im Schilde?

Erstausstrahlung: 03.10.2017, Deutschland: 04.04.2018

624x02First DayDas Jahr des Ochsen
Eddie hat seinen ersten Tag an der Highschool und plant trotz Verbots seiner Mutter sich dem Football-Team anzuschließen, um seine Freundin Alison (Isabella Alexander) zu beeindrucken. Emery (Forrest Wheeler) findet heraus, dass Evan (Ian Chen) eine Klasse übersprungen hat. Louis hat Streit mit Kenny Rogers rechter Hand (Gaststar Matt Oberg), der im Steakhouse alles verändern will.

Erstausstrahlung: 10.10.2017, Deutschland: 04.04.2018

634x03KidsBloß kein Kind!
Mit der Erkenntnis, dass Eddie (Hudson Yang) endlich alt genug ist, um alleinegelassen zu werden, sehen Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) endlich das Licht am Ende des Erziehungstunnels, woraufhin sie sich sogleich vornehmen, mehr Zeit mit ihren Freunden zu verbringen.

Erstausstrahlung: 17.10.2017, Deutschland: 11.04.2018

644x04It's A Plastic Pumpkin, Louis HuangEin kluger Kürbis
An Halloween ärgert sich Louis (Randall Park) darüber, dass sich Evan (Ian Chen) nicht in gleichem Maße auf den Feiertag freut. Eddie (Hudson Yang) und seine Gang wollen derweil uneingeladen auf der Party eines coolen älteren Mädchens auftauchen.

Erstausstrahlung: 24.10.2017, Deutschland: 11.04.2018

654x05Four Funerals and a WeddingEine Hochzeit und vier Todesfälle
Jessicas (Constance Wu) Tante ist verstorben, woraufhin sich die Familie nach Houston zur Beerdigung begibt, wo die Jungs nach langer Zeit mal wieder den Vater von Jessica treffen. Zwischen Vater und Tochter herrscht eine große Distanz, also nimmt sich Louis (Randall Park) vor, dies zu ändern und die Beziehung der beiden zu verbessern. In der Zwischenzeit kommt es zwischen Eddie (Hudson Yang) und Emery (Forrest Wheeler) zum Streit, wer der bessere Bruder für Evan (Ian Chen) ist.

Erstausstrahlung: 31.10.2017, Deutschland: 18.04.2018

664x06A League of Her OwnBitte nur Softball!
Nachdem sich Nicole (Luna Blaise) vor Honey (Chelsey Crisp) und Jessica (Constance Wu) geoutet hat, hat sie Schwierigkeiten auch ihrem Vater Marvin (Ray Wise) die Wahrheit zu sagen. Louis (Randall Park) möchte das Cattlemans Ranch Softball Team allein managen, also beschließt Jessica, das rivalisierende Team der The Denim Turtle zu übernehmen um zu beweisen, dass sie die bessere Managerin ist.

Erstausstrahlung: 07.11.2017, Deutschland: 18.04.2018

674x07The Day After ThanksgivingMesser oder Ballon?
Die Idee der Huangs, Thanksgiving in diesem Jahr ausfallen zu lassen, hält nicht lange als Louis (Randall Park) sich als Kuppler versucht und Grandmas (Lucille Soong) ESL-Lehrer Bernard (George Takei ) einlädt nachdem er ihre Flirts in der Klasse bemerkt. Zu Jessicas (Constance Wu) Erstaunen bietet Grandma an, das gesamte Mahl zuzubereiten. Um seine Reife zu beweisen, lässt Evan (Ian Chen) sich von Eddie (Hudson Yang) und Emery (Forrest Wheeler) in seinen ersten Erwachsenenfilm schmuggeln.

Erstausstrahlung: 14.11.2017, Deutschland: 25.04.2018

684x08The VouchJessicas Krimi
Louis (Randall Park) findet sich in einer kniffligen Lage wieder, als er Jessica (Constance Wu) anlügt und behauptet, dass er ihr neues Buch ganz wunderbar findet. Jessica wittert derweil eine große Chance, ihr Buch an einen bekannten Agenten weiterzuleiten, doch Louis ist sich nicht sicher, ob dies so eine gute Idee ist. Eddie (Hudson Yang) und seine Freunde leisten sich derweil ein CD-Wechsler, in dem 300 Discs Platz haben. Eddie reißt das Gerät jedoch sehr schnell an sich und tyrannisiert seine Freunde mit seiner Musik.

Erstausstrahlung: 21.11.2017, Deutschland: 25.04.2018

694x09Slide EffectBrave Jungs
Als sich die Gang dazu entschließt, sich neue Hobbies zu suchen, die Eddie (Hudson Yang) langweilig findet, glaubt er, coolere Freunde finden zu müssen, um an der Highschool gut anzukommen.

Erstausstrahlung: 05.12.2017, Deutschland: 02.05.2018

704x10Do You Hear What I Hear?Misstöne
Als Vorsitzende des HOA-Weihnachtskomitees droht Jessica (Constance Wu) damit, das Nachbarschaftssingen zu streichen, weil die Auftritte im letzten Jahr so enttäuschend waren.

Erstausstrahlung: 12.12.2017, Deutschland: 02.05.2018

714x11Big BabyMütter wissen’s besser
Honey (Chelsey Crisp) freut sich auf einen Erziehungsunterricht, der Mütter ermutigt, ihren Babys zuzuhören. Geleitet wird der Kurs von einer selbsternannten Kinderweisen. Als sich ihre Mutter jedoch über die Idee lustig macht, kommen Kommunikationsprobleme zwischen den beiden ans Licht.

Erstausstrahlung: 02.01.2018, Deutschland: 09.05.2018

724x12Liar LiarZu gut für diese Welt
Eddie (Hudson Yang) ärgert sich über Nicole (Luna Blaise), als die ihre Meinung ändert, um ihrem neuen Schwarm zu gefallen. Louis (Randall Park) setzt indes alles daran, seines Freundeskreis um Matthew Chestnuts Freunde zu erweitern, was bei Jessica (Constance Wu) jedoch die Angst hervorruft, dass sich ihr bisweilen zu großmütiger Ehemann übernehmen könnte.

Erstausstrahlung: 09.01.2018, Deutschland: 09.05.2018

734x13The Car WashDas verflixte fünfzehnte Jahr
Da Jessicas Autorenkarriere an Fahrt gewinnt, macht sich Louis (Randall Park) Sorgen, dass sie das Interesse an ihm verliert, und versucht mit Marvins Hilfe, die alte Leidenschaft wiederherzustellen. Evan (Ian Chen) und Emery (Forrest Wheeler) haben derweil Probleme mit der strengen Englischlehrerin Ms. Doris (Tig Notaro).

Erstausstrahlung: 16.01.2018, Deutschland: 16.05.2018

744x14A Man to Share the Night WithVon Mann zu Mann
Als Michelle Kwan Zweite bei den Olympischen Spielen wird, versucht Jessica (Constance Wu), die Nachricht vor Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) geheimzuhalten, woraufhin sie jedoch auf eine Verschwörungstheorie aufmerksam werden, die bei ihnen Fragen an Nancy Kerrigan aufwerfen.

Erstausstrahlung: 30.01.2018, Deutschland: 16.05.2018

754x15We Need to Talk About EvanDer Schüler des Monats
Jessica (Constance Wu) drängt Evan (Ian Chen) dazu, Schüler des Monats zu werden, damit sie bei ihrer neuen frenemy Amy Chestnut damit angeben kann.

Erstausstrahlung: 30.01.2018, Deutschland: 23.05.2018

764x16Ride The TigerNeujahrswunder auf chinesisch
Am chinesischen Neujahrsfest spielen die Huangs ein Spiel, bei dem man nur Mandarin sprechen darf, wobei es zu einem erbitterten Wettstreit zwischen Jessica (Constance Wu) und Evan (Ian Chen) kommt, was ihr erstes Fernsehinterview für ihren Roman in Gefahr bringt.

Erstausstrahlung: 06.02.2018, Deutschland: 23.05.2018

774x17Let Me Go, BroEchte Action
Die Huangs sind überrascht als Eddie (Hudson Yang) einen Platz in der Ehrenverbindung erhält. Allerdings zeigt sich Evan (Ian Chen) sehr genervt von den Neuigkeiten. Jessicas (Constance Wu) Lektor rät ihr, ihre Polizeidialoge zu verbessern und sie fährt in einem Streifenwagen mit. Ausgerechnet am St. Patrick's Day verlässt Matthew Chestnut (Matt Oberg) das Glück der Iren als Louis (Randall Park) ihn feuern soll.

Erstausstrahlung: 27.02.2018, Deutschland: 30.05.2018

784x18Measure Twice, Cut OnceYin und Yang
Nachdem Louis (Randall Park) Kenny Rogers' Anteil an der Cattleman's Ranch zurückgekauft hat, hat er auf einmal Zweifel, ob er wirklich der alleinige Eigentümer sein möchte. Jessica (Constance Wu) ist etwas frustriert, dass ihr Mann so unsicher und übervorsichtig ist, also lädt er Madam Xing ein, um Louis seine Sorgen zu nehmen. Die Situation verschlimmert sich aber nur noch mehr, als dass sich Louis beruhigt. Marvin hat eine Lösung parat, doch diese hat seltsame Nebenerscheinungen. Evan (Ian Chen) wird derweil von seinen beiden älteren Brüdern übel mitgespielt.

Erstausstrahlung: 13.03.2018, Deutschland: 30.05.2018

794x19King in the NorthGruseliger als Stephen King
Honey (Chelsey Crisp) plant einen entspannenden Urlaub bevor sie ihr Kind bekommt, doch Jessica (Constance Wu) macht aus dem Trip eine verrückte Schnitzeljagd, um von niemand Geringeren als Stephen King Unterstützung für ihr Buch zu erhalten. Als Grandma Huang (Lucille Soong) sich vornimmt, aus dem Familienhaus auszuziehen, reagiert Louis (Randall Park) panisch. Er versucht alles, um ihr zu verdeutlichen, dass sie stets willkommen ist. Eddie (Hudson Yang), Nicole (Luna Blaise) und ihre Freunde nehmen sich derweil vor, ein einheitliches Outfit zu ihrem Schultanz zu tragen. Als jedoch eine Vorschrift gemacht wird, was wer an diesem Abend zu tragen hat, rebellieren die Freunde.

Erstausstrahlung: 20.03.2018, Deutschland: 06.06.2018

Staffel 5
805x01Fresh Off The RvDie letzte Saturn-Sitzung
Während Honey (Chelsey Crisp) und Marvin (Ray Wise) die Geburt ihres Babys feiern, wird Jessicas (Constance Wu) Buch endlich veröffentlicht. Sie freut sich auf eine Lesung im Buchladen um das Werk zu promoten. Louis (Randall Park) ist so aufgeregt, dass er einen Wohnwagen für die Lesereise quer durch das Land kauft. Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) sorgen sich um Eddie (Hudson Yang) nachdem ihm Nicole (Luna Blaise) mitgeteilt hat, dass sie nach New York ziehen wird und er völlig unbeeindruckt davon zu sein scheint, seine beste Freundin zu verlieren.

Erstausstrahlung: 05.10.2018, Deutschland: 14.08.2019

815x02The Hand That Sits the CradleVier Wochen sitzen
Als Jessica (Constance Wu) anbietet, der erschöpften, frisch gebackenen Mutter Honey (Chelsey Crisp) mit Zuo Yue Zi einen ganzen Monat auszuhelfen, wird Honey klar, dass 30 Tage mit Jessicas strengen Regeln ihr vielleicht nicht beim Entspannen helfen werden. Währenddessen sind Eddie (Hudson Yang) und Emery (Forrest Wheeler) so von der Doku „Pumping Iron“ inspiriert, dass sie selbst trainieren wollen. Louis (Randall Park) will mehr mit Evan (Ian Chen) unternehmen.

Erstausstrahlung: 12.10.2018, Deutschland: 14.08.2019

825x03Workin' The 'weenDie Halloween-Matratze
Honey (Chelsey Crisp) und Marvin (Ray Wise) bitten Jessica (Constance Wu) und Louis (Randall Park), die Paten ihres Babys zu sein. Jessica bietet an, an Halloween auf die Kleine aufzupassen. Doch den Huangs steht eine gruselige Nacht bevor als sie einwilligen, sie vom Schnuller zu entwöhnen. Eddie (Hudson Yang) wird vom Besitzer des Matratzenladens ein Job angeboten und er arbeitet am Halloween-Abend ganz allein in dem unheimlichen Laden.

Erstausstrahlung: 19.10.2018, Deutschland: 19.08.2019

835x04Driver's EddieChinese am Steuer
Louis (Randall Park) nimmt sich vor Eddie (Hudson Yang) beizubringen, wie er ein guter Fahrer sein kann, kurz nachdem ein Streifenpolizist einen abfälligen Kommentar über asiatisch-stämmige Autofahrer gemacht hat. Evan (Ian Chen) ist derweil eifersüchtig, als er herausfindet, dass seine Oma schon seit Längerem nur Emery (Forrest Wheeler) einlädt, um mit ihr Zeit zu verbringen.

Erstausstrahlung: 02.11.2018, Deutschland: 19.08.2019

845x05Mo' Chinese Mo' ProblemsDer Volkszählung-Trick
Jessica (Constance Wu) und Louis (Randall Park) sind unglaublich begeistert, als sie entdecken, dass eine chinesische Familie in die Nachbarschaft gezogen sind. Jessica freundet sich sofort mit Elaine an, die ihr hilft, ein Problem mit der Hausbesitzer-Vereinigung zu lösen. Louis beschließt, Julius mit Marvin zusammenzubringen und zusammen rumzuhängen.

Erstausstrahlung: 09.11.2018, Deutschland: 20.08.2019

855x06Sub StandardIrische Zwillinge
Jessica (Constance Wu) ist besorgt, als sie erfährt, dass Eddies (Hudson Yang) Englisch-Lehrer radikale neue Methoden in seinem Unterricht einsetzt.Währenddessen versuchen Louis (Randall Park) und Honey (Chelsey Crisp) ohne großen Erfolg eine Workout-Gruppe zu finden, die ihnen bei ihrer Diät helfen kann.

Erstausstrahlung: 16.11.2018, Deutschland: 20.08.2019

865x07Where Have All The Cattlemen Gone?Wo sind all die Cowboys hin?
Louis (Randall Park) ist am Boden zerstört, als er herausfindet, dass Matthew seinen Job im Restaurant kündigt, um eine neue Stelle in Dollywood anzunehmen. Er bietet seinem Sohn Eddie (Hudson Yang) die Chance, mit ihm zusammenzuarbeiten, doch Eddie lehnt dankend ab. Also wendet sich Louis an Eddys Freund Trent (Trevor Larcom), was Eddie überhaupt nicht gefällt. Jessica (Constance Wu) erfährt derweil, dass ein Posten im Elternrat frei wird, auf den sie es abgesehen hat. Um diese Stelle zu erhalten, muss sie sich jedoch ordentlich bei ihrer Vorgängerin einschleimen, was ihr nicht leicht fällt. Evan (Ian Chen) glaubt indes, dass er ein richtiger Witzbold ist, nachdem er Emery (Forrest Wheeler) zum Lachen gebracht hat.

Erstausstrahlung: 07.12.2018, Deutschland: 21.08.2019

875x08Cousin EddieKeine Feiertage in New York
Der Kampf zwischen Mutter und Sohn beginnt, als er seine Mutter informiert, dass er Weihnachten mit seiner Freundin Nicole in New York verbringen will. Aber Jessica Huang (Constance Wu) besteht auf der Tradition, dass Eddie (Hudson Yang) die Weihnachtsfeiertag bei der Familie verbringen muss. Er tut also alles in seiner Macht Stehende, um doch mit seiner Liebsten an Weihnachten in New York zu sein. In der Zwischenzeit tun Louis und Evan ihr Bestes, um einem überwältigten Emery (Forrest Wheeler) zu helfen, sich zu entscheiden, welchen seiner zahlreichen Freunde er zum Weihnachtsabendessen der Familie einladen soll.

Erstausstrahlung: 14.12.2018, Deutschland: 21.08.2019

885x09Just the Two of UsPinguin-Kuscheln!
Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) denken, dass sie einen Wochenendausflug in einem Nobelresort gewonnen haben, aber stattdessen stecken sie in einem Ehe-Retreat fest, wo problematische Paare ihre Beziehungsprobleme mit Hilfe von Guru Sheela lösen.

Erstausstrahlung: 04.01.2019, Deutschland: 22.08.2019

895x10You've Got A GirlfriendMamas kleiner Junge
Evan (Ian Chen) hat eine Freundin, wovon Jessica (Constance Wu) ganz und gar nicht begeistert ist weil sie glaubt, sie würde ihn von der Schule ablenken. Eddie (Hudson Yang), Emery (Forrest Wheeler) und Honey (Chelsey Crisp) sind geschockt, dass Louis (Randall Park) den Film „Email für dich“ hasst. Doch seine Abneigung beruht auf einem persönlichen Erlebnis ganz ähnlich der traurigen Geschäftsaufgabe im Film.

Erstausstrahlung: 11.01.2019, Deutschland: 22.08.2019

905x11Driver's Eddie 2: Orlando DriftEddie und der Lappen
Eddie (Hudson Yang) macht endlich den Führerschein. Doch statt grenzenloser Freiheit bekommt er eine schier endlose Liste mit Besorgungen von seiner Mutter (Constance Wu). Dabei will er unbedingt mit seinen Freunden zum Insane Clown Posse Konzert. Louis (Randall Park) freut sich auf ein Jungs-Wochenende mit Marvin (Ray Wise) - bis Honey (Chelsey Crisp) sich ihnen anschließt. Jessica gerät mit ihrer Rivalin Jamie (Zabeth Russell) auf der Schulspenden-Feier aneinander.

Erstausstrahlung: 18.01.2019, Deutschland: 23.08.2019

915x12Legends Of The FortiethDer Cha-Cha-König wird 40
Seit Louis (Randall Park) „Legenden der Leidenschaft“ gesehen hat, ist er besessen von der freien Natur. Für seinen 40. Geburtstag plant er einen Camping-Trip mit der Familie. Entsetzt, versuchen die Kinder ihn umzustimmen. Honey (Chelsey Crisp) gibt Jessica (Constance Wu) Tipps, was sie Louis zu seinem Meilenstein-Geburtstag schenken sollte.

Erstausstrahlung: 25.01.2019, Deutschland: 23.08.2019

925x13Grand-mahjongDas Auge des Fischs
Das chinesische Neujahrsfest ist da und die Lees sind zurück. Elaine versucht Jessica (Constance Wu) Tipps zu geben, um ihre Beziehung mit Großmutter Huang (Lucille Soong) aufzubauen. Währenddessen fordert Louis (Randall Park) Emery (Forrest Wheeler) zum Wrestling auf um das neue Jahr zu starten und Eddie (Hudson Yang) wettet all sein Geld auf den Gewinner.

Erstausstrahlung: 01.02.2019, Deutschland: 26.08.2019

935x14Cupid's CrossbowDie heimliche Verehrerin
Der Valentinstag bringt leider keine romantische Stimmung mit sich. Jessica (Constance Wu) und Louis (Randall Park) wetteifern, wer Evan (Ian Chen) den besten Ratschlag für das Date mit seiner Freundin Sicily geben kann. Eddie (Hudson Yang) bittet Honey (Chelsey Crisp), ihm bei der Suche nach seinem geheimen Verehrer zu helfen.

Erstausstrahlung: 15.02.2019, Deutschland: 26.08.2019

945x15Be a ManDie perfekte Niederlage
Jessica (Constance Wu) treibt Direktor Hunter (David Goldman) in den Wahnsinn, nachdem sie eine besondere Position an Evans (Ian Chen) Schule eingenommen hat, bei der sie wie eine Art zweite Direktorin Hunter auf Schritt und Tritt folgt. Als sie dann erfährt, dass sich Evan rebellisch verhalten hat, gibt sie Eddie (Hudson Yang) die Schuld dafür, der angeblich einen schlechten Einfluss auf seinen Bruder haben soll. Louis ist derweil davon überzeugt, dass sich Marvin und Grandma (Lucille Soong) hinter seinem Rücken über ihn lustig machen. Marvin will sich indes um die Ratte kümmern, die in Grandmas Wohnung ihr Unwesen treibt.

Erstausstrahlung: 22.02.2019, Deutschland: 27.08.2019

955x16TrentinaRothaarige Huangs. wir kommen!
Eddie (Hudson Yang) trifft sich mit Trents (Trevor Larcom) Schwester Tina, was jedoch einen Keil zwischen die zwei Freunde treibt. Evan (Ian Chen) fällt durch seinen Sporttest durch, weil er nicht gut rennen kann. Er bittet Jessica (Constance Wu) um Hilfe, doch die ist sogar noch schlechter als er. Louis (Randall Park) bekommt einen Preis für das beste Restaurant für Senioren, doch sein Preis hat nicht ganz die Wirkung, die er erwartet hat.

Erstausstrahlung: 01.03.2019, Deutschland: 27.08.2019

965x17These Boots Are Made For Walkin ?Mister Volleyball
Nachdem Jessica (Constance Wu) Eddie (Hudson Yang) sagt, dass er noch nicht reif genug ist, um auf einen Austausch nach Taiwan zu gehen, nimmt dieser ihre Aussage „Mein Haus, meine Regeln“ wörtlich und verlässt das Haus. Als er dann jedoch mit Horace in seiner neuen Wohnung lebt, hat er Zweifel bezüglich seiner Entscheidung. Louis (Randall Park) und Evan (Ian Chen) verdächtigen Emery (Forrest Wheeler) ein geheimes Leben zu führen, nachdem er das Volleyballteam verlässt, aber lügt, dass er noch zum Training geht und beginnen, ihm hinterherzuspionieren.

Erstausstrahlung: 08.03.2019, Deutschland: 28.08.2019

975x18Rancho ContentoRuhestand macht dumm
Louis (Randall Park) versucht Jessica (Constance Wu) zu überreden, früh in Rente zu gehen, doch davon will sie nichts wissen. Eddie (Hudson Yang) braucht Rat, wie man ein besserer Mensch wird und wie er Tina zurückgewinnen kann. Letztlich landet er vor dem Fernseher und schaut ihre Lieblingsserie „Sex and the City“.

Erstausstrahlung: 15.03.2019, Deutschland: 28.08.2019

985x19Vice MommyVize-Mommy
Jessica (Constance Wu) geht zum ersten mal zu ihren College-Kursen, was Evan (Ian Chen) Zuhause zur Vizemutter macht. Doch der Übergang verläuft weder für die College-Studentin, noch für die neue Mutter wirklich reibungslos. Eddie(Hudson Yang) und Louis (Randall Park) streiten sich, als Eddie will, dass sein Vater ihn wie einen normalen Angestellten und nicht wie seinen Sohn behandelt.

Erstausstrahlung: 22.03.2019, Deutschland: 29.08.2019

995x20Nerd WatchingMein Freund Osvaldo
Die Lage zwsichen Evan (Ian Chen) und Eddie (Hudson Yang) spannt sich weiter an, als Evans Freunde von seiner Coolness beeindruckt sind und Evan sich wie ein kompletter Nerd fühlt. Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) sind überzeugt davon, dass Großmutter Jenny (Lucille Soong) von einem Internetbetrüger aus Chile übers Ohr gehauen wird.

Erstausstrahlung: 29.03.2019, Deutschland: 29.08.2019

1005x21Under The Taipei SunOhne Eddie ist alles doof
Eddie (Hudson Yang) geht für einen kulturellen Austausch nach Taiwan und ignoriert den Ratschlag seiner Eltern, wie hart es für sie war, das erste Mal nach Amerika zu kommen. Er war schließlich schon mal in Taiwan, was könnte da schon schief gehen? Viel, denn er verliert seine Gruppe und hat weder Geld noch Sprachkenntnisse. In Orlando versuchen sich die Huangs an ein Leben ohne Eddie zu gewöhnen.

Erstausstrahlung: 05.04.2019, Deutschland: 30.08.2019

1015x22No Apology NecessaryDer Cheeseburger-Bengel
Gerade als die Huangs sich an ein Leben ohne Eddie (Hudson Yang) gewöhnt haben, wird dieser nicht nur zu einer Berühmtheit in Taiwan, sondern kehrt nach einem internationalen Vorfall nach Hause zurück. Um Eddies Chaos in Ordnung zu bringen, bekommt die Familie eine neue „Tochter“ und Jessica (Constance Wu) muss ein neues Wort ihrem Vokabular hinzufügen. Unterdessen passt Master-Babysitter Evan (Ian Chen) auf Maria auf und lernt mehr über sich selbst, als er erwartet hatte.

Erstausstrahlung: 12.04.2019, Deutschland: 30.08.2019

Staffel 6
1026x01Help Unwanted?Ziemlich beste Freundinnen
Nachdem sich Brandi Chastain das entscheidende Tor im WM-Finale gegen China geschossen hat, reißt sie sich ihr Trikot vom Leib. woraufhin Evan (Ian Chen) ein ganz besonderes Kribbeln verspürt. Es ist an der Zeit, dass Louis (Randall Park) und Eddie (Hudson Yang) das Gespräch mit Evan suchen. Jessica (Constance Wu) und Honey (Chelsey Crisp) lernen indes, was es bedeutet, beste Freundinnen zu sein. Außerdem gibt es neue Einblicke in die Familie von Marvin.

Erstausstrahlung: 27.09.2019, Deutschland: 26.02.2020

1036x02CollegeDie Welt geht unter!
Während Großmutter Jenny (Lucille Soong), Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) der Zukunft entgegenblicken, widmen sich Louis (Randall Park) und Jessica (Constance Wu) der Vergangenheit. Eddie (Hudson Yang) dagegen muss sich mit der Gegenwart auseinandersetzen, nachdem sein erster Collegebesuch nicht planmäßig verlaufen ist.

Erstausstrahlung: 04.10.2019, Deutschland: 05.03.2020

1046x03Grandma's BoysRuhestand? Wieso Ruhestand?
Als Marvin (Ray Wise) glücklich in Rente geht, ist Großmuter Huang (Lucille Soong) an der Reihe sich von etwas zurückzuziehen. Aber als Louis (Randall Park) sie nicht auf die Art und Weise feiert, wie sie es gern hätte, benötigt es schon einen Besuch von Orkan Gene und vielleicht ein heißer Whirlpool, um alles in Ordnung zu bringen.

Erstausstrahlung: 11.10.2019, Deutschland: 11.03.2020

1056x04S'motheredDas bessere Drei-Viertel
Während Eddie (Hudson Yang) sich seinen Ängsten stellt und seine Freundin endlich seiner Mutter vorstellt, sucht Louis (Randall Park) nach einer neuen Leidenschaft.

Erstausstrahlung: 18.10.2019, Deutschland: 18.03.2020

1066x05Hal-lou-weenDrei Evans
Halloween steht vor der Tür und da es Eddies (Hudson Yang) letztes Fest vor dem College sein könnte, versuchen die Huang-Jungs ein Gruppenkostüm zu finden, mit dem alle zufrieden sind. Louis (Randall Park) will Jessica (Constance Wu) in diesem Jahr unbedingt beweisen, warum er Halloween so toll findet.

Erstausstrahlung: 25.10.2019, Deutschland: 25.03.2020

1076x06Chestnut GardensDer Frauenversteher
Als Matthew Chestnut (Matt Oberg) auf die Cattlesmans Ranch zurückkehrt, sind sich alle außer Louis (Randall Park) einig, dass er ein schlechter Einfluss ist und Jessica (Constance Wu), Eddie (Hudson Yang) und Trent (Trevor Larcom) versuchen gemeinsam, ihn dranzukriegen. Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) geben Marvin (Ray Wise) einen Crashkurs in Feminsmus und Etiquette.

Erstausstrahlung: 01.11.2019, Deutschland: 01.04.2020

1086x07Practicum?!Die Kette des Verderbens
Als Evan (Ian Chen) anfängt sich immer mehr wie ein typischer Achtklässler zu verhalten, ist Jessica (Constance Wu) besorgt, dass seine Zukunft als Doktor in Gefahr ist. In der Zwischenzeit hat Eddie (Hudson Yang) sich entschieden Allen Iverson als Thema für ein Essay über Helden zu verwenden. Louis (Randall Park) möchte ihm beweisen, dass auch er dem Thema gerecht wird.

Erstausstrahlung: 15.11.2019, Deutschland: 08.04.2020

1096x08Tmi: Too Much IntegrityBuon Giorno, Piazza!
Die Huang-Eltern planen große Veränderung in dem Leben ihrer Freunde und Familie: Jessica (Constance Wu) legt verbindliche Zeiten mit der Familie für Eddie (Hudson Yang), Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) fest. Louis (Randall Park) ist fest entschlossen Honeys (Chelsey Crisp) Blog auf die nächste Stufe zu bringen und organisiert ihren einen Platz bei „Good Morning Orlando“. Allerdings lassen die Jungs und Honey die beiden wissen wie es sich anfühlt auf der anderen Seite ihrer guten Intentionen zu sein.

Erstausstrahlung: 22.11.2019, Deutschland: 15.04.2020

1106x09Lou Wants To Be A MillionaireLou Wants to Be a Millionaire
Jessica (Constance Wu) hat noch immer Probleme, Emerys (Forrest Wheeler) neues Schauspielhobby zu akzeptieren. Als Louis (Randall Park) einen Platz bei „Wer wird Millionär?“ ergattert, hat Moderator Regis Philbin mehr Antworten als Fragen für Louis und Jessica.

Erstausstrahlung: 29.11.2019, Deutschland: 22.04.2020

1116x10Jessica TownJessica Town
Jessica (Constance Wu) stürzt sich in die Vorbereitungen für Weihnachten, eine Zeit, in der sie die volle Kontrolle über den Haushalt übernimmt und alles perfekt sein muss. Zumindest bis Louis (Randall Park) das Undenkbare tut und ihre Weihnachtsidylle in einen Feiertagsalptraum verwandelt. Unterdessen sind Eddie (Hudson Yang), Emery (Forrest Wheeler) und Evan (Ian Chen) keine braven Jungs weil sie ein teures Geschenk kaputt gemacht haben. Sie benötigen die Hilfe von Elfen oder Grandma (Lucille Soong) um es zu reparieren.

Erstausstrahlung: 13.12.2019, Deutschland: 29.04.2020

1126x11A Seat at the TableBrüder sind dicker als Wasser
Mit ein paar hilfreichen Ratschlägen von Louis (Randall Park) gelingt es Jessica (Constance Wu), ihren absoluten Traumjob an Land zu ziehen: Sie wird die neue Rektorin an einer Privatschule! Jedoch bringt sie schon bald in Erfahrung, dass sie nur aufgrund ihrer asiatischen Herkunft angestellt wurde. Jessica dreht den Spieß jedoch um und weiß ihre neue Position sogleich sehr clever einzusetzen. Eddie (Hudson Yang) und Emery (Forrest Wheeler) erteilen Evan (Ian Chen) derweil eine kleine Lektion.

Erstausstrahlung: 17.01.2020, Deutschland: 06.05.2020

1136x12The Magic Motor InnDas Naturtalent
Eddie (Hudson Yang) überzeugt Evan (Ian Chen) davon, dass er eine Lehrstunde von einem großen Altmeister vergangener Tage benötigt, um bei einem kommenden Buchstabierwettbewerb triumphieren zu können. Jessica (Constance Wu) und Louis (Randall Park) wollen derweil Emery (Forrest Wheeler) dazu zu bringen, sich einen Job zu suchen. Doch sie sind alles andere als zufrieden, als er fündig wird...

Erstausstrahlung: 24.01.2020, Deutschland: 13.05.2020

1146x13Mommy and MeDie Burger Boys
Jessica (Constance Wu) hat gegenüber Honey gerade (Chelsey Crisp) erst damit angeben, was für eine tolle Mutter sie doch ist, da muss sie sich auch schon um Evan kümmern, der am Boden zerstört ist und gerne mehr Zeit mir ihr verbringen möchte. Doch Jessica ist überfordert. In der Zwischenzeit verkündet Emery (Forrest Wheeler) voller Stolz, dass er unter die Veganer gegangen ist. Die beiden „Burger Boys“ Louis (Randall Park) und Eddie (Hudson Yang) halten jedoch nicht sehr viel davon.

Erstausstrahlung: 31.01.2020, Deutschland: 20.05.2020

1156x14Family VanArme Sheila
Als die gute alte Familienkutsche der Huangs den Geist aufgibt, verarbeiten Jessica (Constance Wu) und Louis (Randall Park) den Verlust jeweils auf eigene Weise. Inzwischen schleichen sich die Jungs weg um ihre Zeitkapsel in Washington, D.C. zu finden.

Erstausstrahlung: 21.02.2020, Deutschland: 27.05.2020

1166x15Commencement
Jessica (Constance Wu) hat Schwierigkeiten, ihre Vision von der Zukunft zu akzeptieren während die Jungs erkennen, was ihre ganz eigenen Ziele sind.

Erstausstrahlung: 21.02.2020

Fresh Off the Boat Fakten

Fresh Off the Boat ist eine Fernsehserie aus USA aus dem Jahre 2015.