Serien.TV

Serien.TV - Die beste Serienübersicht

Chicago Fire

Chicago Fire

Die US-Serie Chicago Fire stellt eine Gruppe heldenhafter Männer und Frauen des Chicago Fire Departments in den Fokus - genauer gesagt des Firehouse 51. Erfolgsproduzent Dick Wolf (Law & Order-Franchise) steht hinter dem Projekt.

Chicago Fire Darsteller

  • Jesse Spencer als Matthew Casey
  • Taylor Kinney als Kelly Severide
  • Lauren German als Leslie Shay
  • David Eigenberg als Christopher Herrmann
  • Eamonn Walker als Wallace Boden
  • Charlie Barnett als Peter Mills
  • Monica Raymund als Gabriela Dawson
  • Teri Reeves als Hallie Thomas
  • Joe Minoso als Joe Cruz
  • Yuri Sardarov als Brian Zvonecek
  • Christian Stolte als Randall McHolland
  • Dora Madison Burge als Jessica Chilton
  • Kara Killmer als Sylvie Brett
  • Steven R. McQueen als Jimmy Borrelli
  • Annie Ilonzeh als Emily Foster
  • Miranda Rae Mayo als Stella Kidd

Chicago Fire Synchronsprecher

  • Marcel Colle als Matthew Casey
  • Martin Kautz als Kelly Severide
  • Marie Bierstedt als Leslie Shay
  • Uwe Büschken als Christopher Herrmann
  • Tilo Schmitz als Wallace Boden
  • Julius Jellinek als Peter Mills
  • Anne Helm als Gabriela Dawson
  • Cathlen Gawlich als Hallie Thomas
  • Jan-David Rönfeldt als Joe Cruz
  • Wanja Gerick als Brian Zvonecek
  • Torsten Münchow als Randall McHolland
  • Marianne Muellerleile als Jessica Chilton
  • Friederike Walke als Sylvie Brett
  • Roman Wolko als Jimmy Borrelli
  • Anja Stadlober als Stella Kidd

Chicago Fire Episodenguide

Staffel 1
11x01PilotEinsatz in Chicago
Als das Team in einem Feuer einen Kollegen verliert, ist die Atmosphäre geprägt von gegenseitiger Schuldzuweisung. Lieutenant Matthew Casey (Jesse Spencer), verantwortlich für den Löschzug, versucht in gewohnten Bahnen weiterzumachen, gerät aber immer wieder heftig mit dem spröden Lieutenant Kelly Severide (Taylor Kinney), verantwortlich für die Rettungssanitäter, aneinander. Sie schieben sich gegenseitig die Schuld für den Tod ihres Kameraden zu. Erschwerend kommt hinzu, dass sich Casey ohne das Wissen seiner Kollegen mitten in der Trennung von Hallie (Teri Reeves) befindet.

Erstausstrahlung: 10.10.2012, Deutschland: 05.09.2013

21x02Mon AmourMon Amour
Severide (Taylor Kinney) versucht weiterhin seine schwerwiegende Schulterverletzung aus dem Einsatz, bei dem Andy Darden umgekommen ist, geheimzuhalten. Er kämpft mit seinen eigenen Schuldgefühlen, als er einen Bauarbeiter aus einem eingestützten Gebäude zu retten versucht. Als wäre dies nicht genug, gibt ihm auch noch Dardens Witwe Heather (Chaon Cross) die Schuld an dessen Tod. Unterdessen arbeiten Casey (Jesse Spencer) und Hallie (Teri Reeves) weiterhin an ihrer Beziehung.

Erstausstrahlung: 17.10.2012, Deutschland: 05.09.2013

31x03Professional CourtesyProfessionelle Höflichkeit
Casey (Jesse Spencer) wird enormem beruflichen Druck ausgesetzt, als er den Sohn eines Polizisten decken soll, der betrunken einen Autounfall verursacht hat, bei dem ein Jugendlicher gelähmt wurde. Unterdessen ignoriert Severide (Taylor Kinney) die Warnung seines Arztes, wonach seine Nackenverletzung nie mehr richtig heilen würde, wenn er sie nicht sofort behandeln ließe. Mills (Charlie Barnett) muss sich entscheiden, ob er seine ganze Energie in die Arbeit bei der Feuerwache steckt oder seiner Mutter in deren Restaurant helfen will.

Erstausstrahlung: 24.10.2012, Deutschland: 12.09.2013

41x04One MinuteEine Minute
Chief Boden (Eamonn Walker) schlägt sich mit schlechter Presse und einer niedrigen Arbeitsmoral in der Feuerwache herum, nachdem er bezichtigt wurde, einen Obdachlosen in einem Lagerhaus-Feuer zurückgelassen zu haben. Unterdessen kommt Severide (Taylor Kinney) einer älteren Dame zuhilfe und Detective Voight (Jason Beghe) fährt weiter seine Einschüchterungstaktik gegen Casey (Jesse Spencer). Während eines Einsatzes trifft Shay (Lauren German) ihre Ex-Freundin wieder und Herrmann (David Eigenberg) rastet an Halloween beinahe aus.

Erstausstrahlung: 31.10.2012, Deutschland: 12.09.2013

51x05Hanging OnDurchhalten
Casey (Jesse Spencer) stellt Voight (Jason Beghe) wegen dessen Einschüchterungstaktik zur Rede und schwört, im weiterhin die Stirn zu bieten, wofür er einen bitteren Preis zahlen wird. Dawson (Monica Raymund) sieht einem Disziplinarverfahren wegen ihres Verhaltens bei der Arbeit entgegen. Unterdessen verschlechtert sich die gesundheitliche Lage von Severide (Taylor Kinney) immer mehr, was ihn dazu veranlasst, sich an Anna zu wenden, eine alte, in der pharmazeutischen Industrie tätige Liebschaft. Er hofft, von ihr unter der Hand die nötigen Medikamente für seine Armverletzung zu bekommen.

Erstausstrahlung: 07.11.2012, Deutschland: 19.09.2013

61x06Rear View MirrorDie Abrechnung
Mit der drohenden Beurlaubung im Nacken bekommt Dawson (Monica Raymund) von dem Mädchen, das sie gerettet hat und wegen der sie jetzt vor dem Disziplinarausschuss erscheinen muss. Casey (Jesse Spencer) steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch, denn Voight (Jason Beghe) will einfach nicht davon ablassen, ihn zu einer Rücknahme seiner Aussage zu zwingen. Als Casey bei einem Wohnungsbrand jedoch sein Leben riskiert, bekommt er unwissentlich die Rückendeckung, die er so dringend braucht.

Erstausstrahlung: 14.11.2012, Deutschland: 26.09.2013

71x07Two FamiliesZwei Familien
Alle Angestellten der Feuerwache werden zu einem Drogentest gebeten, nachdem sie einen Einsatz in einem provisorischen Meth-Labor hinter sich gebracht haben. Severide (Taylor Kinney) ziert sich, damit weder seine Verletzung noch seine Einnahme von Schmerzmitteln entdeckt werden. Unterdessen geraten Feuerwehr und Sanitäter inmitten eines Kreuzfeuers zwischen rivalisierenden Drogenbanden. Zudem gerät ein kleines Feuer in einer Garage vollkommen außer Kontrolle. Weiterhin rettet Dawson (Monica Raymund) einen blutenden Mann und Casey (Jesse Spencer) ist bei einer provisorischen Geburt inmitten eines Unfalls auf der Autobahn behilflich.

Erstausstrahlung: 21.11.2012, Deutschland: 26.09.2013

81x08Leaving the StationEinschneidende Ereignisse
An der Stelle eines Zugunglücks überkommt Peter Mills (Charlie Barnett) große Trauer, als er die Leiche eines jungen Opfers entdeckt. Da es ihm unmöglich erscheint, die emotionalen Auswirkungen dieser Entdeckung abzuschütteln, stellt er seine Zukunft als Feuerwehrmann infrage. Dawson (Monica Raymund) und Shay (Lauren German) retten ein sechsjähriges Mädchen, das von ihrer Mutter missbraucht wird. Diese greift jedoch zu drastischen Gegenmaßnahmen. Unterdessen verschlimmert sich Severides (Taylor Kinney) Verletzung, als er das Opfer eines Schlaganfalls rettet. Shay schickt Clarice (Sheri Appleby), ihre verheiratete und schwangere Exfreundin, zurück zu ihrem Ehemann.

Erstausstrahlung: 05.12.2012, Deutschland: 26.09.2013

91x09It Ain't EasyDer letzte Einsatz
Nachdem er bei einem Brand in einer Autowerkstatt verletzt wird, sieht sich Jose Vargas (Mo Gallini) dazu gezwungen, sich frühpensionieren und sein Leben als Feuerwehrmann hinter sich zu lassen. Chief Boden (Eamonn Walker) versucht einem angeblichen jugendlichen Brandstifter zu helfen. Außerdem erhält Severide (Taylor Kinney) eine verlockende Einladung von Renee, die er zuvor aus einem Autowrack befreit hatte. Unterdessen versucht Cruz (Joe Minoso) seinen jüngeren Bruder Leon aus den Fängen einer Jugendgang zu befreien.

Erstausstrahlung: 12.12.2012, Deutschland: 03.10.2013

101x10Merry Christmas, Etc.Nicht immer frohe Weihnachten
Casey, Herrmann, Mouch, Cruz, Otis und Mills werden verdächtigt, beim Löschen eines Küchenbrands eine 50.000 US-Dollar teure Diamanthalskette gestohlen zu haben. Eine interne Untersuchung wird eingeleitet. Derweil muss Cruz (Joe Minoso) eine schwere Entscheidung treffen, um seinen Bruder vor einem Bandenkrieg zu bewahren. Während Dawson Casey auf die schicke Weihnachtsparty ihrer Cousine einlädt, ist Shay wegen Severide frustriert.

Erstausstrahlung: 19.12.2012, Deutschland: 03.10.2013

111x11God Has SpokenGott hat gesprochen
Cruz (Joe Minoso) wird von seinem schlechten Gewissen zerfressen und gesteht Casey (Jesse Spencer) die Wahrheit. Während Shay (Lauren German) sich von ihrer Kopfverletzung erholt, bittet Severide (Taylor Kinney) Dawson (Monica Raymund) um Hilfe bei seiner eigenen Verletzung. Casey sieht sich in einem Konflikt zwischen seiner Mutter und seiner Schwester gefangen...

Erstausstrahlung: 02.01.2013, Deutschland: 10.10.2013

121x12Under the KnifeHarte Entscheidungen
Severide (Taylor Kinney) wendet sich wegen seiner Verletzung endlich an Chief Boden (Eamonn Walker) und trifft wichtige Entscheidungen über seine Zukunft. Casey (Jesse Spencer) kämpft mit familiären Problemen und Dawson (Monica Raymund) nimmt die Dinge selbst in die Hand als sie ein Mädchen findet, das die einzige Überlebende nach einem Notruf ist.

Erstausstrahlung: 09.01.2013, Deutschland: 10.10.2013

131x13Warm and DeadTot und warm
Das Firehouse 51 ist schockiert von den Ereignissen, die letztendlich zu einem überraschenden Todesfall führen. Unterdessen unternimmt Severide (Taylor Kinney) unerwartete Schritte in Richtung eigener Zukunft.

Erstausstrahlung: 30.01.2013, Deutschland: 17.10.2013

141x14A Little TasteWendungen
Kelly Severide (Taylor Kinney) hatte in ihrer Vergangenheit mit einem Lieutenant zu tun, der jetzt zu Besuch kommt. Detective Antonio Dawson (Jon Seda) erzählt der Rettungssanitäterin Shay (Lauren German) von seinem Geheimnis und Casey (Jesse Spencer) muss sich mit familiären Problemen herumschlagen. Wallace Boden (Eamonn Walker) und sein Team sehen sich mit einem verunreinigten Heroinpäckchen konfrontiert. Clarice und Shay müssen sich einem neuen Problem stellen.

Erstausstrahlung: 06.02.2013, Deutschland: 17.10.2013

151x15Nazdarovya!Nazdarovya!
Dawson (Monica Raymund) versucht, ihrem Bruder Antonio (Jon Seda) dabei, die Details seiner Drogenermittlung zu entwirren und wendet sich dafür hinter seinem Rücken an eine unerwartete Quelle. Casey (Jesse Spencer) und seine Mutter Nancy (Kathleen Quinlan) haben Schwierigkeiten mit ihrer neuen Beziehung. Unterdessen besucht Severide (Taylor Kinney) eine wichtige Person aus seiner Vergangenheit, um Lieutenant Whaley (Shane McRae) einen Gefallen zu tun, während Herrmann (David Eigenberg) und Otis (Yuri Sardarov) einiges über den "stillen Teilhaber" ihrer Bar erfahren.

Erstausstrahlung: 13.02.2013, Deutschland: 24.10.2013

161x16ViralEin Blick ist nur ein Blick
Die Angst, von der Cruz (Joe Minoso) verfolgt wird, bringt ihn und seine Kollegen in Gefahr. Casey (Jesse Spencer) und seine Schwester Christie (Nicole Forester) versuchen die Probleme mit hrer Mutter (Kathleen Quinlan) und einander zu lösen. Severide (Taylor Kinney) wendet sich erneut an eine wichtige Person aus seiner Vergangenheit um Lieutenant Whaley (Shane McRae) einen Gefallen zu tun. Die Einheit erhält neue Perspektiven nachdem sie der Bombenentschärfung assistiert haben.

Erstausstrahlung: 20.02.2013, Deutschland: 24.10.2013

171x17Better to LieHelden
Alte Wunden werden aufgerissen, als Bennie, der Vater von Lieutenant Severide (Taylor Kinney) in die Stadt kommt und mit Chief Boden (Eamonn Walker) über den Tod ihres früheren Kollegen an einander gerät. Mills (Charlie Barnett) steht einem entmutigten Fahrer zur Seite, der einen Unfall verursacht hat und Shay trifft eine Entscheidung über ihre Zukunft mit Clarice (Shiri Appleby). In der Zwischenzeit gehen Herrmann (David Eigenberg), Otis (Yuriy Sardarov) und Dawson (Monica Raymund) einem Geheimnis über ihre Bar auf den Grund.

Erstausstrahlung: 27.02.2013, Deutschland: 31.10.2013

181x18FireworksFeuerwerke
Die Situation zwischen Chief Boden (Eamonn Walker) und Bennie Severide (Taylor Kinney) ist nach wie vor angespannt. Es bringt das Fass zum überlaufen, dass Mills (Charlie Barnett) Bennie mit Fragen über das Feuer konfrontiert, in dem sein Vater ums Leben kam. In der Zwischenzeit decken Severide, Casey (Jesse Spencer) und Bennie die Wahrheit über zwei mysteriöse Brände auf und Shays (Lauren German) Pläne, schwanger zu werden, entwickeln sich in eine neue Richtung.

Erstausstrahlung: 20.03.2013, Deutschland: 31.10.2013

191x19A Coffin That SmallGeben und Nehmen
Als die Rettungsbemühungen der Feuerwehrmänner fehlschlagen, kommt es in einem Mietshaus zu einer Tragödie. Severides (Taylor Kinney) Entscheidung über die neue Position von Mills (Charlie Barnett) kommt nicht bei allen Rettern gut an. Außerdem kommt es wegen Heather Darden (Chaon Cross) zu neuen Spannungen zwischen Severide und Casey (Jesse Spencer). Shay (Lauren German) und Dawson (Jon Seda) müssen sich mit einem verrückten Junkie herumschlagen und auch die Drogendealer spielen eine Rolle in der Episode.

Erstausstrahlung: 27.03.2013, Deutschland: 07.11.2013

201x20AmbitionAmbitionen
Mills (Charlie Barnett) wird mit Missgunst seitens seiner Kollegen konfrontiert, als Severide (Taylor Kinney) seine Entscheidung, dem Trupp beizutreten, unterstützt. Brooke Nevin, eine Rettungssanitäterin, stößt für einige Schichten zu Dawson (Monica Raymund) und Shay (Lauren German). Unterdessen hilft Shay Cindy Herrmann (Robyn Coffin), die während der Abwesenheit ihres Mannes Christopher (David Eigenberg) unter Komplikationen in ihrer Schwangerschaft leidet. Dawson and Casey (Jesse Spencer) kommen sich näher, als die Eröffnung des Molly's naht, und Casey bekommt unerwarteten Besuch.

Erstausstrahlung: 03.04.2013, Deutschland: 07.11.2013

211x21Retaliation HitVergeltungsschlag
Severide (Taylor Kinney) sieht sich mit den Konsequenzen seines Handelns konfrontiert und kämpft ums Überleben. Detective Voight (Jason Beghe) kehrt zurück. Dawson (Monica Raymund), Hermann (David Eigenberg) und Otis (Yuri Sardarov) bereiten sich auf Mollys große Eröffnung vor.

Erstausstrahlung: 01.05.2013, Deutschland: 14.11.2013

221x22Leaders LeadAnführer führen von vorne
Severide (Taylor Kinney) ist frustriert und wendet sich an einen ungewöhnlichen Verbündeten, um sein derzeitiges Dilemma aus der Welt zu schaffen. Casey (Jesse Spencer) beginnt damit, Freude aus seinem Privatleben zu ziehen, während Mills (Charlie Barnett) und Dawson (Monica Raymund) sich mit persönlichen Herausforderungen konfrontiert sehen. In der Zwischenzeit wird das Team zum grausigen Schauplatz eines eingestürzten Wohn-Komplexes gerufen...

Erstausstrahlung: 08.05.2013, Deutschland: 14.11.2013

231x23Let Her GoAbschied nehmen
Geschehnisse zwingen Lieutenant Casey (Jesse Spencer) dazu, sich mit der Intelligence Unit zusammen zu tun, die nun von Voight (Jason Beghe) geleitet wird. Dieser scheint sich nach seinem Aufenthalt im Gefängnis nicht geändert zu haben scheint. Shays (Lauren German) freut sich immer mehr darauf, Mutter zu werden, während (Charlie Barnett) und Dawson (Monica Raymund) mit persönlichen Herausforderungen zu kämpfen haben. Das Haus findet sich zusammen, um die Eröffnung vom Molly's zu feiern.

Erstausstrahlung: 15.05.2013, Deutschland: 21.11.2013

241x24A Hell of a RideEin harter Tag
Das Team erhält einen Notruf aus dem Gefängnis von Cook County und begibt sich daraufhin in eine unberechenbare Situation, in der sie eine weitere Eskalation der Lage verhindern sollen. Shay (Lauren German) hofft noch immer auf Mutterglück und Hermanns (David Eigenberg) Ehefrau ist dabei, ihr fünftes Kind auf die Welt zu bringen. In der Zwischenzeit müssen sowohl Mills (Charlie Barnett) als auch Dawson (Jon Seda) in Bezug auf ihr Privatleben wichtige Entscheidungen treffen.

Erstausstrahlung: 22.05.2013, Deutschland: 21.11.2013

Staffel 2
252x01A Problem HouseDie Problemwache
Lt. Severide (Taylor Kinney) scheint zum Opfer eines Feuerteufels zu werden. Battalion Chief Boden (Eamonn Walker) legt sich mit Gail McLeod (Michelle Forbes) an, einer Beraterin des Büros des State Marshals, die ein wachsames Auge auf die Finanzen und Erfolge der Feuerwehrstationen der Stadt hat. Lt. Casey (Jesse Spencer) gedenkt des Jahrestages von Andys Tod. Shay (Lauren German) hat Zweifel an Severides Vaterschaft und Mouch (Christian Stolte) bekommt Besuch von Mari (Cindy Chang), seiner japanischen Freundin.

Erstausstrahlung: 24.09.2013, Deutschland: 12.06.2014

262x02Prove ItDer Feuerteufel
Nach dem Zwischenfall mit Heather (Chaon Cross) hat Lt. Casey (Jesse Spencer) Schwierigkeiten, seine neue Verantwortung auszuführen. Lt. Severide (Taylor Kinney) fürchtet den nächsten Angriff des Brandstifters, der es auf Feuerwachen abgesehen hat. Renee (Sarah Shahi) ist zurück von ihrer Mutter und Severide weiß, dass er sie mit seinen Vermutungen über die Vaterschaft konfrontieren muss. Mouch (Christian Stolte) beginnt mit der Kampagne für seine Kandidatur und Shay (Lauren German) und Dawson (Monica Raymund) denken, dass sie mehr unternehmen sollten.

Erstausstrahlung: 01.10.2013, Deutschland: 12.06.2014

272x03Defcon 1Streitkräfte
Severide (Taylor Kinney) versucht, seine Verdächtigungen im Fall der Brandstiftung zu beweisen. Casey (Jesse Spencer) richtet sich derweil in seinem neuen Leben ein und Dawson (Monica Raymund) fängt wieder an zu daten.

Erstausstrahlung: 08.10.2013, Deutschland: 19.06.2014

282x04A Nuisance CallFehlalarm
Severide (Taylor Kinney) will den Serienbrandstifter dingfest machen. Dawson (Monica Raymund) und Shay (Lauren German) werden bei einem Routineeinsatz überrascht, während Clark (Jeff Hephner) in den Verdacht gerät, geheime Informationen weiterzutragen. Mouch (Christian Stolte) bewirbt sich unterdessen um das Amt des Gewerkschaftsvorsitzenden.

Erstausstrahlung: 15.10.2013, Deutschland: 19.06.2014

292x05A Power MoveDie Kündigung
McLeod (Michelle Forbes) drängt Boden (Eamonn Walker) dazu, sich frühzeitig in den Ruhestand zu verabschieden und sucht schon einmal potentiellen Ersatz. Alle Mitglieder des Hauses machen ihren Unmut über den Maulwurf öffentlich, während Shay (Lauren German) ihr Privatleben genießt.

Erstausstrahlung: 22.10.2013, Deutschland: 26.06.2014

302x06JoyridingSpritztour
Als er zum Joggen unterwegs ist, stößt Severide auf eine verlassene Baustelle. Dort ist ein kleiner Junge in eine missliche Lage geraten, der dringend Hilfe benötigt. Boden und McLeod geraten nach wie vor darüber an einander, wie es mit der Feuerwehrzentrale weitergehen soll. Boden hat Neuigkeiten für Casey. In der Zwischenzeit werden Wahlen abgehalten und Mouch und Greg Sullivan führen eine Debatte in dem Podcast von Otis.

Erstausstrahlung: 12.11.2013, Deutschland: 26.06.2014

312x07No regretsKeine Reue
Die Feuerwehr wird zu einem verheerenden Zugunglück gerufen. Boden muss währenddessen eine wichtige Entscheidung bezüglich seiner Zukunft treffen und Severide findet mehr über die Frau heraus, die er zusammen mit seinem Vater gesehen hat. Shay und Dawson verlieren sich schließlich immer weiter in ihren Streitigkeiten.

Erstausstrahlung: 19.11.2013, Deutschland: 03.07.2014

322x08Rhymes with ShoutDer Neue
In der direkten Nachbarschaft von Cruz und seinem Bruder Leon wird ein Mädchen angeschossen. Das Ereignis zwingt sie dazu, sich wieder mit der Gang auseinanderzusetzen, der sie einst entflohen sind. Unterdessen spitzt sich der Kampf zwischen Chief boden und McLeod immer weiter zu. Außerdem überzeugt Isabella Mills davon, sich für eine schicke Gala herauszuputzen. Casey ist derweil traurig, dass Dawson ihn weniger besuchen wird, jetzt, da seine elterlichen Pflichten erloschen sind. Shay ist genervt von allen in der Feuerwache und flüchtet zu Devon, während sich Zoya etwas einfallen lassen muss, weil ihr Visum bald ausläuft.

Erstausstrahlung: 26.11.2013, Deutschland: 03.07.2014

332x09You Will Hurt HimDu wirst ihn verletzen
Chief Boden (Eamonn Walker) bereitet sich auf einen Gegenschlag in Richtung McLeod (Michelle Forbes) vor, um in einem letzten Versuch die Schließung der Feuerwache zu verhindern. Währenddessen eskaliert die Beziehung zwischen Dawson (Monica Raymund) und Casey (Jesse Spencer) endgültig. Leon (Jeff Lima) macht bei den Ermittlungen in einem Mordfall Vorschritte, gleichzeitig hat Cruz (Joe Minoso) aber Probleme damit, von Voight (Jason Beghe) im Ungewissen gelassen zu werden, sorgt er sich doch um die Sicherheit seines Bruders. Unterdessen verbringen Severide (Taylor Kinney) und Katie (Brittany Curran) einige Zeit miteinander. Otis (Yuri Sardarov) fühlt sich derweil etwas unwohl bei dem Gedanken, mit Severide und Shay (Lauren German) zusammen zu leben, insbesondere mit Hinblick auf Devons (Vedette Lim) letzte Eskapaden.

Erstausstrahlung: 03.12.2013, Deutschland: 10.07.2014

342x10Not Like ThisSo nicht
Alle Hoffnung scheint verloren, die Feuerwache steht kurz davor geschlossen zu werden. Nicht zuletzt wegen den Bemühungen von Gail McLeod (Michelle Forbes), die großen Anteil an der Schließung der Station hat. Doch Chief Boden (Eamonn Walker) und sein Team denken gar nicht daran, den Kopf in den Sand zu stecken und versuchen, das Unheil noch abzuwenden. Als ein Notruf das komplette Team an seine Grenzen bringt und ihre Fähigkeiten auf die Probe gestellt werden, entspinnt sich eine gefährliche Situation für die Feuerwehrleute. Währenddessen erhält Dawson (Monica Raymund) Neuigkeiten, die ihr Leben von Grund auf verändern. Gewerkschaftspräsident Greg Sullivan (Eric Slater) macht derweil einige Schlagzeilen, welche sogleich auch Auswirkungen auf Mouch (Christian Stolte) haben.

Erstausstrahlung: 10.12.2013, Deutschland: 10.07.2014

352x11Shoved In My FaceMitten ins Gesicht
Lt. Casey (Jesse Spencer) kehrt nachdem er beinahe während eines Einsatzes ums Leben gekommen wäre zurück zur Arbeit, während Shay (Lauren German) auf ihren neuen Partner trifft, welche zu jedem sehr nett ist, ausgenommen zu Shay. Dawson (Monica Raymund) beginnt ihr Training in der Chicago Fire Academy und Lt. Severide (Taylor Kinney) bereitet sich für seine Aufgabe als Ausbilder vor. Unterdessen weigert sich Clarke (Jeff Hephner) mit der Polizei über einen Mordfall zu sprechen, in dem er selbst der Hauptverdächtige ist. Derweil gestaltet sich der Blick auf Mollys Zukunft als äußerst trostlos und öde.

Erstausstrahlung: 07.01.2014, Deutschland: 17.07.2014

362x12Out With A BangEinschläge
Lt. Casey (Jesse Spencer) versucht sich selbst und jedem um ihn herum davon zu überzeugen, dass er nach seinem fast tödlichen Einsatz zu einhundert Prozent wieder gesund und einsatzfähig ist. Shay (Lauren German), die sich aufgrund der emotionalen Belastung nicht zu sehr mit Caseys Vorfall beschäftigen möchte, geht weiterhin einem Anwalt aus dem Weg, welcher mit ihr über den Selbstmord von Daryl reden möchte. Unterdessen verbringen Otis (Yuri Sardarov) und Katie (Brittany Curran) während sie Brettspiele spielen Zeit miteinander, und Chief Boden (Eamonn Walker) hilft einer Frau, die Probleme mit ihrem nachlässigen Vermieter hat. Derweil beobachtet Dawson (Monica Raymund) ihre Mitstreiterin Rebecca Jones dabei, wie diese interessante Test-Techniken an der Academy durchführt.

Erstausstrahlung: 14.01.2014, Deutschland: 17.07.2014

372x13Tonight's The NightHeute Nacht ist die Nacht
Nachdem ein betrunkener Autofahrer einen Transformator abgeräumt hat, ist die komplette Nachbarschaft ohne Strom. Es ist eine eisige Nacht in Chicago und das Firehouse 51 hat alle Hände voll zu tun, die Menschen ordnungsgemäß zu versorgen. Teilweise liegen die Nerven blank, aber auch für ein bisschen Liebe ist in dieser angespannten Phase Zeit. Unterdessen lügt Casey (Jesse Spencer) hinsichtlich seiner Verfassung sich selbst und Dawson (Monica Raymund) weiter an, während die Interessengruppe des Molly's sich über die Leitung der Bar streiten.

Erstausstrahlung: 21.01.2014, Deutschland: 24.07.2014

382x14Virgin SkinUnter die Haut
Severide (Taylor Kinney) fühlt sich in die zweite Reihe versetzt, als Detective Lindsay (Sophia Bush) und ihre Einheit ihrer Arbeit nachgehen und versuchen, Severides Schwester Katie aufzuspüren. Shay (Lauren German) bekommt derweil einen ungewöhnlichen Tipp von den beiden Chicago Blackhawk-Spielern Brent Seabrook und Duncan Keith, welche sich mit Clarke (Jeff Hephner) befreundet haben und einen Zwischenhalt bei Molly's machen. Unterdessen erfährt Casey (Jesse Spencer) mehr über seine Kopfverletzungen, und Dawson (Monica Raymund) geht bis an ihre Grenzen, um den Sporttest an der Academy zu bestehen.

Erstausstrahlung: 25.02.2014, Deutschland: 24.07.2014

392x15Keep Your Mouth ShutAugen auf, Mund zu
Severide (Taylor Kinney) verliert seine Geduld mit der Polizei, nachdem diese Vince Keeler (Jake Weary) wieder auf freien Fuß gesetzt hat. Die Crew muss dann einem jungen Mädchen helfen, dass innerhalb einer Spendenbox eingesperrt ist. Mouch (Christian Stolte) muss derweil feststellen, dass Bodens (Eamonn Walker) Sekretärin Connie (DuShon Brown) mit allen Wassern gewaschen ist. Ein brandgefährlicher Einsatz in einem mehrstöckigen Bürogebäude verlangt den Feuerwehrleuten dann schließlich sämtliche Reserven ab.

Erstausstrahlung: 04.03.2014, Deutschland: 31.07.2014

402x16A Rocket Blasting OffEine Rakete, die abhebt
Lt. Severide (Taylor Kinney) ist ganz oben auf Lindsays (Sophia Bush) Liste der Verdächtigen, welcher den Entführer von Katie (Deanna Myers) hat verschwinden lassen. Unterdessen hat Jones (Daisy Betts) nach wie vor Schwierigkeiten sich anzupassen, insbesondere nachdem weitere Details zu ihren Problemen innerhalb des Hauptquartiers der Feuerwehr publik werden. Herrmann (David VonKampen) feiert derweil mit seiner Frau das zwanzigjährige Jubiläum ihres Zusammenseins, jedoch bekommt er von keinem seiner Kollegen Zuspruch hinsichtlich des Geschenks, welches er für sie ausgesucht hat.

Erstausstrahlung: 11.03.2014, Deutschland: 31.07.2014

412x17When Things Got RoughHarte Zeiten
Severide (Taylor Kinney) wird an seine eigene Vergangenheit erinnert, als er einen Mann vor einem Autounfall rettet und sich verpflichtet fühlt, diesem zu helfen. Casey (Jesse Spencer) und Boden (Eamonn Walker) versuchen derweil, irgendwie mit Jones (Daisy Betts) klarzukommen, während Mouch (Christian Stolte) und Dawson (Monica Raymund) Probleme mit dem jeweils anderen Geschlecht haben. Doch plötzlich erschüttert ein äußerst emotionaler Notruf die komplette Feuerwache.

Erstausstrahlung: 18.03.2014, Deutschland: 07.08.2014

422x18Until Your Feet Leave the GroundDer freie Fall
Severide bürgt für Dave Bloom, ein Feuerwehrkollege aus Denver, der unter seiner Suchtkrankheit leidet. Dawson und Shay verlassen unterdessen für ein Mädelswochenende die Stadt und fahren in eine Waldhütte. Jones kämpft derweil mit ihrem Wissen darüber, dass ihr Vater Druck auf Chief Boden macht, um ihrer Karriere auf die Sprünge zu helfen. Mills und die anderen Jungs sorgen schließlich dafür, dass das Onlinedatingprofil von Mouch ein Upgrade bekommt.

Erstausstrahlung: 08.04.2014, Deutschland: 07.08.2014

432x19A Heavy WeightEine schwere Last
Die überraschte Dawson bekommt eine Selbstmordnachricht überreicht, während Severide weiter in Blooms Vergangenheit wühlt. Chief Boden erfährt unterdessen schockierende Neuigkeiten und Casey begibt sich gemeinsam mit Shay auf die Suche nach einem potenziell lebensveränderndem Gegenstand.

Erstausstrahlung: 15.04.2014, Deutschland: 14.08.2014

442x20A Dark DayEin schwarzer Tag
Eine riesige Explosion stürzt Chicago ins Chaos, was die Feuerwehrleute einer harten Prüfung unterzieht. Zu allem Überfluss geht auch noch einer der ihren in der Explosion verloren.

Erstausstrahlung: 29.04.2014, Deutschland: 14.08.2014

452x21One More ShotEin letzter Versuch
Dawson (Monica Raymund) bereitet sich darauf vor, erneut die Feuerwehrmannprüfung zu bestreiten. Währenddessen führt Casey (Jesse Spencer) eine wichtige Diskussion mit Antonio (Jon Seda), als plötzlich ein neues Mitglied zum Team hinzustößt. Shay (Lauren German) muss derweil einen Überraschungsgast händeln, und Boden (Eamonn Walker) macht einen gewagten Schritt.

Erstausstrahlung: 06.05.2014, Deutschland: 21.08.2014

462x22Real Never WaitsGlück und Unglück
Im Finale der zweiten Staffel von Chicago Fire bricht in einem Internat ein Feuer aus, und nachdem der Brand bekämpft wurde, wird Severide (Taylor Kinney) plötzlich von heftigen Selbstzweifeln geplagt. Casey (Jesse Spencer) untersützt derweil Dawson (Monica Raymund), ihre Prüfung zu wiederholen, während sich Mills (Charlie Barnett) auf die Suche nach Antworten über die Vergangenheit seines Vaters macht. Chief Bodens (Eamonn Walker) Pläne gehen unterdessen gehörig nach hinten los...

Erstausstrahlung: 12.05.2014, Deutschland: 21.08.2014

Staffel 3
473x01AlwaysHarte Zeiten
Das Team von Firehouse 51 muss sich mit den Nachwehen der Explosion auseinander setzen. Casey (Kathleen Quinlan) ist auf der Suche nach dem vermissten Severide (Taylor Kinney).

Erstausstrahlung: 23.09.2014, Deutschland: 08.04.2015

483x02Wow MeBlick nach vorn
Severide (Taylor Kinney) kommt verstört zurück in die Feuerwache 51. Dawson (Monica Raymund) versucht ihre Kandidatur beim Austin Firehouse voran zu treiben. Mills (Charlie Barnett) findet neue Details über seine Familie heraus. Herrmann (David Eigenberg) sucht nach Ideen zur Verbesserung seines Geschäftes.

Erstausstrahlung: 30.09.2014, Deutschland: 08.04.2015

493x03Just Drive the TruckKollision
Ein Unfall mit Fahrzeugen der Feuerwache 51 und Feuerwache Austin endet in einem Drama sowie gegenseitigen Schuldzuweisungen. Während Boden (Eamonn Walker) einen Plan schmiedet, Dawson (Monica Raymund) ihre Marke zu besorgen, stellt sich Mills (Charlie Barnett) seiner Vergangenheit sowie Zukunft. Die Molly's-Gang hat derweil Probleme mit ihrem Essenstruck.

Erstausstrahlung: 07.10.2014, Deutschland: 15.04.2015

503x04Apologies are DangerousSeitenwechsel
Dawson (Monica Raymund) beginnt ihren ersten Tag als Kandidatin und sucht eine Balance mit Lieutenant Casey (Jesse Spencer) in der Feuerwache. Mills (Charlie Barnett) muss sich derweil mit seiner Zukunft auseinandersetzen, die nichts mit der Einheit zu tun hat. Severide (Taylor Kinney) konfrontiert unterdessen seine Dämonen in unerwarteter Art und Weise. Die Molly-Crew hat indes einen Termin mit dem Stadtinspektor, damit der feststellen kann, dass ihr Snacktruck auf neuestem Stand ist.

Erstausstrahlung: 14.10.2014, Deutschland: 22.04.2015

513x05The Nuclear OptionPrioritäten
Casey (Jesse Spencer) versucht mit den Nachwirkungen der Scheidungspläne seiner Schwester klarzukommen, während Dawson (Monica Raymund) und Mills (Charlie Barnett) sich langsam an ihre neuen Aufgaben in der Feuerwache gewöhnen. In der Zwischenzeit grübelt Brett darüber nach, die Wache zu verlassen, und die Molly-Crew macht sich wieder an ihrem Essenstruck zu schaffen.

Erstausstrahlung: 21.10.2014, Deutschland: 29.04.2015

523x06Madmen and FoolsHoher Einsatz
Casey (Jesse Spencer) eilt seiner Schwester Christie zu Hilfe und setzt sich mit seinem korrupten Schwager auseinander, während Brett (Kara Killmer) ihr eigenes Leben riskiert, um eine Mutter zu retten. Mills (Charlie Barnett) bekommt indes eine Nachhilfestunde von einem unlizensierten Privatdetektiv und Dawson (Monica Raymund) startet ihr Training mit Herrmann (David Eigenberg).

Erstausstrahlung: 28.10.2014, Deutschland: 06.05.2015

533x07Nobody Touches Anything (1)Freunde und Helfer
Die Mitglieder von Firehouse 51 löschen einen Hausbrand. Doch als sie den Hausbesitzer aus seinem Keller retten und dieser eine verdächtige Box umklammert hält, ermitteln Sergeant Voight (Jason Beghe, Chicago PD) and Detective Lindsay (Sophia Bush, Chicago PD). Mills (Charlie Barnett) zweifelt an den Nebeneinnahmen von Newhouses (Edwin Hodge).

Erstausstrahlung: 11.11.2014, Deutschland: 13.05.2015

543x08ChopperKarriereleiter
Die Explosion eines Hubschraubers in einem dicht bevölkerten Gebiet hinterlässt Trümmer und Schutt. Die Feuerwehrmänner versuchen Leben zu retten. Brett (Kara Killmer) wird inmitten des Chaos von einem gefährlichen Mann bedroht und Dawson (Monica Raymund) ist schockiert über die Ursache des Hubschrauberabsturzes.

Erstausstrahlung: 18.11.2014, Deutschland: 20.05.2015

553x09Arrest in TransitIrrungen, Wirrungen
Als bei einem Sattelschlepper auf einer vielbefahrenen Kreuzung Chlorwasserstoffsäure ausläuft, wird die Beziehung zwischen Casey (Jesse Spencer) und Dawson (Monica Raymund) einer Prüfung unterzogen. Severide (Taylor Kinney) erfährt inzwischen mehr über Brittanys (Serinda Swan) Vergangenheit past während Mouch (Christian Stolte) Probleme in seinem Liebesleben hat.

Erstausstrahlung: 25.11.2014, Deutschland: 27.05.2015

563x10Santa BitesTage wie dieser
Bei einem Hausbrand versuchen die Feuerwehrleute die Leben eines eingeschlossenen Paares zu retten und werden schließlich mit einem unerwarteten Nachspiel überrascht. Chief Boden (Eamonn Walker) bereitet sich auf sein neues Familienleben vor, während die Kombination von gemeinsamer Arbeit und Privatleben Casey (Jesse Spencer) und Dawson (Monica Raymund) von einander entfernt.

Erstausstrahlung: 02.12.2014, Deutschland: 03.06.2015

573x11Let Him DieEntführt
Die Feuerwache erhält beunruhigende Neuigkeiten: zwei Mitarbeiter werden nach einem Routineeinsatz vermisst. Die Kollegen vom Chicago PD machen sich auf die Suche. Casey (Jesse Spencer) und Dawson (Monica Raymund) haben Schwierigkeiten ihr privates und berufliches Leben unter einen Hut zu bekommen. Chief Boden (Eamonn Walker) und Donna erfahren von potentiellen Komplikationen ihres Babys und sie bekommen Besuch von einem überraschenden Gast.

Erstausstrahlung: 06.01.2015, Deutschland: 10.06.2015

583x12Ambush PredatorRastlos
Severide (Taylor Kinney) und Dawson (Monica Raymund) stoßen auf ein paar schockierende Beweise hinsichtlich des Brandes, in dem Shay (Lauren German) ums Leben kam. Andernorts rückt die Besatzung der Feuerwache nach einem ernsten Autounfall näher zusammen, während Chief Boden (Eamonn Walker) von seinem Vater (Richard Roundtree) besucht wer, der gleich einen väterlichen Rat für seinen Sohn hat.

Erstausstrahlung: 13.01.2015, Deutschland: 17.06.2015

593x13Three Bells (1)Der Brandstifter
Intelligence stößt zu Firehouse 51 um den Brandstifter zu finden, der Shay (Lauren German) auf dem Gewissen hat. Lindsay (Sophia Bush) kontaktiert Voight (Jason Beghe) um sich Intelligence wieder anzuschließen, während Platt (Amy Morton) sich seltsam verhält.

Erstausstrahlung: 03.02.2015, Deutschland: 24.06.2015

603x14Call It ParadiseKältewelle
Mills (Charlie Barnett) und Brett (Kara Killmer) begeben sich zu einer Rettungsmission, bei der ein vermissten Teenager in Gefahr ist. Jedoch geraten die beiden selbst in eine riskante Situation. Die restliche Besatzung der Feuerwache kümmert sich derweil um ein verlassenes Neugeborenes, während Severide (Taylor Kinney) ein interessantes Jobangebot bekommt und Chief Boden (Eamonn Walker) sich mit seinem Vater herumplagen muss, als an die Planung einer großen Feierlichkeit geht.

Erstausstrahlung: 10.02.2015, Deutschland: 01.07.2015

613x15Headlong Toward DisasterRevierkämpfe
Boden (Eamonn Walker) nimmt sich aus persönlichen Gründen eine kleine Auszeit, während sein Team schon bald ersten Ärger mit seiner vorübergehenden Vertretung bekommt. Während sich Brett (Kara Killmer) andernorts um ein Mädchen kümmert, das sie gerettet hat, bahnen sich neue Komplikationen an, als Casey (Jesse Spencer) beginnt, sich mit einer neuen Frau zu treffen.

Erstausstrahlung: 17.02.2015, Deutschland: 08.07.2015

623x16Red Rag the BullUnter Feuer
Der Übergangschef macht einen taktischen Fehler während eines Einsatzes, wodurch es zu neuerlichen Spannungen innerhalb der Crew der Feuerwache kommt. Während sich einige der Kollegen Sorgen um ihre Anstellung machen, erfährt Mouch (Christian Stolte), dass eine seiner Spenden an eine Fruchtbarkeitsklinik tatsächlich Früchte getragen hat. Dawson (Monica Raymund) begibt sich derweil auf ein Pärchendate mit Brett (Kara Killmer) und Cruz (Joe Minoso).

Erstausstrahlung: 03.03.2015, Deutschland: 15.07.2015

633x17Forgive You AnythingZweite Chancen
Severide (Taylor Kinney) bearbeitet Boden (Eamonn Walker), damit dieser einem seiner alten Weggefährten eine Chance als Feuerwehrmann gibt, jedoch haben Casey (Jesse Spencer) und Otis (Yuri Sardarov) ihre Zweifel hinsichtlich dem neuen möglichen Kollegen. Während Mills (Charlie Barnett) andernorts alles dafür tut, um seinen alten Status zurückzuerlangen, entscheiden sich Brett (Kara Killmer) und Dawson (Monica Raymund) dazu, auf eine große Feierabendsause zu gehen.

Erstausstrahlung: 10.03.2015, Deutschland: 22.07.2015

643x18Forgiving, Relentless, UnconditionalBedingungslos
Herrmann (Robyn Coffin) setzt alles daran, ein Kleinkind aus einem brennenden Gebäude zu retten, was ihr letztendlich auch gelingt. Danach widmet sie sich den mysteriösen Umständen des Feuers, das einige Fragen aufwirft. Während Severide (Taylor Kinney) andernorts ein paar alte Freundschaften reaktiviert, droht die Situation zwischen Cruz (Joe Minoso) und Brett (Kara Killmer) immer mehr zu eskalieren.

Erstausstrahlung: 17.03.2015, Deutschland: 29.07.2015

653x19I Am the ApocalypseAm Limit
Das Team hat alle Hände vol zu tun um die Opfer einer freigesetzen Chemikalie ins Chicago Med zu bringen. Dort werden die Dinge noch schwieriger als ein Verrückter mit einer Granate behauptet, er habe eine durch die Luft übertragbare tödliche Krankheit.

Erstausstrahlung: 07.04.2015, Deutschland: 05.08.2015

663x20You Know Where to Find MeAbschied
Das Squad wird zu einem Autounfall gerufen, wo Mills (Charlie Barnett) verzweifelt um das Leben des Fahrers kämpft. Unterdessen wird Casey (Jesse Spencer) von Zweifeln hinsichtlich Jack Nesbitt (Eric Mabius) befallen, dessen Stripclub er nebenbei renoviert. Hermann (David Eigenberg), Otis (Yuri Sardarov), Cruz (Joe Minoso) und Chaplain Orlovsky (Gordon Clapp) helfen das Team bei der Vorbereitung auf die Peewee Hockeymeisterschaft, doch Hermann wird zu einem größeren Hindernis als das gegnerische Team.

Erstausstrahlung: 21.04.2015, Deutschland: 12.08.2015

673x21We Called Her Jellybean (1)Kühler Empfang
Ein Wohnungsfeuer, das mit einem Fall von Vergewaltigung und versuchtem Mord verbunden zu sein scheint, muss von den Mitgliedern des CPD-Teams gemeinsam mit der Special Victims Unit bearbeitet werden, denn die haben einen ähnlichen, ungelösten Fall, den sie seit zehn Jahren mit sich herumschleppen. Das bringt Benson (Mariska Hargitay) dazu, aus New York zu kommen, um bei den Ermittlungen zu helfen, mit denen sie sehr vertraut ist. Unterdessen machen sich im Team Zweifel breit, dass einer der ihren Severides (Taylor Kinney) Situation verursacht hat. Dawson (Monica Raymund) setzt ihr Leben aufs Spiel während eines Anrufs.

Erstausstrahlung: 28.04.2015, Deutschland: 19.08.2015

683x22Category 5Der Spitzel
Auf Sgt. Voight's (Jason Beghe) Drängen ermittelt Lt. Casey (Jesse Spencer) undercover um Beweise für Jack Nesbitts (Eric Mabius) krumme Geschäfte zu bekommen. Otis (Yuri Sardarov) und Severide (Taylor Kinney) sind sich weiterhin nicht über die Integrität von Scott Rice (Warren Christie) einig, was zu Spannungen im Team führt. Herrmann (David Eigenberg) hilft einem Kollegen.

Erstausstrahlung: 05.05.2015, Deutschland: 26.08.2015

693x23SpartacusAlle für einen
Lt. Casey (Jesse Spencer) riskiert bei den Ermittlungen zu Jack Nesbitts (Eric Mabius) Geschäften sein Leben. Chief Boden (Eamonn Walker) muss inzwischen Einigkeit in der Station wiederherstellen und Severide (Taylor Kinney) stellt sein eigenes Urteilsvermögen in Frage. Ein gefährlicher Brand in einer Lagerhalle gerät außer Kontrolle und bringt Mitglieder der Einheit in Gefahr. Dawson (Monica Raymund) erhält lebensverändernde Neuigkeiten.

Erstausstrahlung: 12.05.2015, Deutschland: 26.08.2015

Staffel 4
704x01Let It BurnBlockade
Lt. Casey (Jesse Spencer) findet sich als zentrale Figur in der Undercovermission gegen einen Schmuggelring auf gefährlichem Territorium wieder. Severide (Taylor Kinney) bekommt indes von Capt. Dallas Patterson (Brian White) eine Lektion erteilt, worüber Boden (Eamonn Walker) alles andere als glücklich ist. Dawson (Monica Raymund) bekommt unterdessen eine Bestätigung dafür, dass sich ihr Leben bald für immer verändern wird, während Jimmy Borrelli (Steven R. McQueen), der neue Kandidat, einen ungewöhnlichen ersten Eindruck macht. In einem anderen Stadtviertel nehmen es die Bewohner derweil in die eigene Hand, gegen einen Drogenumschlagsplatz in ihrer Nachbarschaft vorzugehen, wobei die Mitglieder von Firehouse 51 an ihrer Arbeit gehindert werden.

Erstausstrahlung: 13.10.2015, Deutschland: 15.03.2016

714x02A Taste of Panama CityCorpus delicti
Die Mitglieder von Firehouse 51 sind frustriert darüber, Chief Boden (Eamonn Walker) nicht helfen zu können. Er könnte nach Abschluss einer Untersuchung der internen Revision hinsichtlich eines komplizierten Brandes seinen Job verlieren. Lt. Severide (Taylor Kinney) hat indes Schwierigkeiten damit, seine kleinere Rolle anzunehmen, seit Capt. Patterson (Brian White) sein neuer Vorgesetzter ist. Dawson (Monica Raymund) sorgt indes für eine Neuordnung bei der Arbeit, während Casey (Jesse Spencer) nach handfesten Beweisen gegen Nesbitt (Eric Mabius) sucht. Herrmann (David Eigenberg) verzweifelt unterdessen an einer Friedensmission mit der neuen Nachbarin von Molly.

Erstausstrahlung: 20.10.2015, Deutschland: 22.03.2016

724x03I Walk AwayVerdacht
Es tauchen Beweise auf, die Boden (Eamonn Walker) entlasten könnten, doch reichen diese aus? Während Brett (Kara Killmer) und Chili (Dora Madison) sich in einer prekären Lage wiederfinden, kümmert sich das Team um einen Notfall in einem Hotel. Jimmys (Steven R. McQueen) Bruder möchte derweil, dass er zu einer anderen Wache wechselt.

Erstausstrahlung: 27.10.2015, Deutschland: 29.03.2016

734x04Your Day Is ComingGewissheit
Jemand aus dem Firehouse-51-Department benötigt die Hilfe der gesamten Station, um sich von einem Beinahe-Desaster zu erholen. Währenddessen muss Hermann (David Eigenberg) einen Weg finden, Molly's Pub wiederzueröffnen, nachdem der Betrieb zuvor eingestellt werden musste. Severide (Talyor Kinney) gräbt tiefer in der laufenden Brandstiftungsermittlung und hat große Probleme damit, einen seiner härtesten Tage mental zu verarbeiten.

Erstausstrahlung: 03.11.2015, Deutschland: 05.04.2016

744x05Regarding This WeddingHochzeit mit Hindernissen
Boden (Eamonn Walker) bietet an, eine Hochzeit auszurichten, nachdem der eigentliche Veranstaltungsort im Zuge eines Brandes zerstört wurde. Chief Riddle (Fredric Lehne) hat damit jedoch ein Problem und legt sich darüber hinaus mit Dawson (Monica Raymund) an. Während Severide (Taylor Kinney) andernorts um seine alte Position kämpft, fühlt sich Patterson (Brian White) zwischen seiner Chefrolle und seinen Kollegen hin- und hergerissen.

Erstausstrahlung: 10.11.2015, Deutschland: 12.04.2016

754x062112Intrige
Chief Boden (Eamonn Walker) trifft seine neue Nachbarin (Ilfenesh Hadera), die ihn um einen Gefallen bittet, der ernsthafte Konsequenzen nach sich zieht. Severide (Taylor Kinney) fühlt sich derweil von Captain Patterson (Brian White) schlecht behandelt und Cruz (Joe Minoso) bekommt einen Überraschungsbesuch aus seiner Vergangenheit von einem Gangmitglied namens Freddie (Ralph Rodriguez), der seinen Bruder kennt und Cruz nun um einen Gefallen bittet. Währenddessen wird das Team zu einer erschütternden Szene beordert und wird letztendlich mit Tickets für die Band „Rush“ belohnt, worüber sich besonders Mouch (Christian Stolte) und Herrmann (David Eignberg) freuen.

Erstausstrahlung: 17.11.2015, Deutschland: 19.04.2016

764x07Sharp ElbowsZuspitzung
Chief Boden (Eamonn Walker) findet sich inmitten eines Fiaskos wieder, das seine Nachbarin (Ilfenesh Hadera) zu verantworten hat. Severide (Taylor Kinney), der nach der Auseinandersetzung mit Captain Patterson (Brian While) noch immer auf Bewährung arbeitet, erhält einen Überraschungsbesuch von seinem Vater (Treat Williams) und entdeckt dabei interessante Informationen über Patterson, die ihm einen Vorteil in ihrem persönlichen Krieg verschaffen könnten. Derweil erblühen romantische Gefühle während der Chicago-Fire-Department-Gala.

Erstausstrahlung: 24.11.2015, Deutschland: 26.04.2016

774x08When Tortoises FlyKrise
Boden (Eamonn Walker) konfrontiert Maddox (Mark Hengst), weil er glaubt, dass dieser hinter dem ganzen gerichtlichen Ärger der letzten Wochen steckt, der Boden schwer treffen könnte. Severide (Taylor Kinney) engagiert sich ebenfalls in dem Fall, während Patterson (Brian White) Bodens Fähigkeiten als Chef in Frage stellt. In der Zwischenzeit widmen sich Brett (Kara Killmer) und Chili (Dora Madison) einem Fall um einen bewusstlosen Mann, der in Verbindung zu einem anderen Vorfall stehen könnte. Otis (Yuri Sardarov) plant unterdessen, sein Sozialleben etwas aufzufrischen.

Erstausstrahlung: 01.12.2015, Deutschland: 03.05.2016

784x09Short and FatEnde mit Schrecken
Patterson (Brian White) ist der neue Ersatz für Boden (Eamonn Walker), der immer noch daran arbeitet, seinen Ruf und Namen zu säubern. Während Severide (Taylor Kinney) herausfindet, wo sich Serena (Ilfenesh Hadera) verstecken könnte, geben Hermann (David Eigenberg) und Otis (Yuri Sardarov) Freddie (Ralph Rodriguez) einen Job, bei dem er in ihrer Nähe bleibt. Jimmy (Steven R. McQueen) und Chili (Dora Madison) ziehen derweil mehr Aufmerksamkeit auf sich, als sie beabsichtigt haben.

Erstausstrahlung: 08.12.2015, Deutschland: 10.05.2016

794x10The Beating Heart (1)Einer von uns
Das Team vom Firehouse 51 findet in einem abgebrannten Haus eine komatöse Frau und bringt sie ins Chicago Med, wo die Ärzte herausfinden, dass sie vergiftet wurde. Gesucht wird nach dem Arzt, der ihr eine Chemotherapie verabreicht hat. Außerdem müssen die drei Teams mit einer lebensgefährlichen anderen Situation klarkommen, die einem aus ihrem Team betrifft. Nachdem Hermann (David Eigenberg) von Freddie (Ralph Rodriguez) erstochen und zum Sterben liegen gelassen wurde, geht es ihm denkbar schlecht und er kämpft um sein Leben. Gut, dass Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) und Schwester April (Yaya DaCosta) sich um ihn kümmern werden. Allerdings beruhigt das Dawson (Monica Raymund) nur wenig.

Erstausstrahlung: 05.01.2016, Deutschland: 10.05.2016

804x11The Path of DestructionPfad der Zerstörung
Ein Tornado kommt auf Chicago zu, was für einiges an Aufregung sorgt. Chili (Dora Madison Burge) begeht indes einen folgenschweren Fehler, der zur Folge hat, dass sie von Brett (Kara Killmer) bei Boden (Eamonn Walker) angeschwärzt wird. Während Otis (Yuri Sardarov) Dawson (Jon Seda) darum bittet, ihm bei seinem Frauenproblem unter die Arme zu greifen, unterstützt Severide (Taylor Kinney) einen Agent der Behörde der Homeland Security.

Erstausstrahlung: 19.01.2016, Deutschland: 17.05.2016

814x12Not Everyone Makes ItNach dem Sturm
Freddies Vater bittet Herrmann (David Eigenberg), dass dieser den Angriff seines Sohnes verzeiht, während Casey (Jesse Spencer) sich um eine notdürftige Behausung kümmert, die nach dem Tornado entstanden ist und bald schon wieder geschlossen werden könnte. Er nimmt daraufhin an einer Spendensammlung teil. Dawson (Monica Raymund) und Brett (Kara Killmer) müssen derweil mit den Konsequenzen ihrer Handlungen leben, nachdem sie Chili (Dora Madison) angeschwärzt haben.

Erstausstrahlung: 26.01.2016, Deutschland: 24.05.2016

824x13The Sky Is FallingUnter Beschuss
Die Feuerwache befindet sich in höchster Alarmbereitschaft als sich rätselhafte Drohungen durch Chicago ausbreiten. Nach einer Schießerei befinden sich außerdem Mitglieder des Teams in einer gefährlichen Situation. Lt. Casey (Jesse Spencer) versucht inzwischen das verschwundene Geld aus der Spendenaktion für die Tornado-Opfer zu finden. Jimmy (Steven R. McQueen) willigt ein, die Wache beim ersten jährlichen Boxkampf gegen das 21. Revier zu vertreten. Chilis (Dora Madison) aufbrausendes Verhalten ist weiterhin eine schwierige Angelegenheit für ihren Partner Brett (Kara Killmer).

Erstausstrahlung: 02.02.2016, Deutschland: 31.05.2016

834x14All Hard PartsRing frei
Severide (Taylor Kinney) konfrontiert Chili (Dora Madison) wegen ihrem auffälligen Verhalten, während Casey (Jesse Spencer) Unterstützung von seinen Kollegen erhält, die ihn bei seinen politischen Ambitionen den Rücken stärken. Außerdem kommt es zum großen Boxkampf zwischen Jimmy (Steven R. McQueen) und Antonio (Jon Seda).

Erstausstrahlung: 09.02.2016, Deutschland: 07.06.2016

844x15Bad for the SoulFallstrecke
Firehouse 51 beantwortet einen ungewöhnlichen Hilferuf einer benachbarten Feuerwache, wobei die ungewöhnlichen Umstände Severide (Taylor Kinney) und Cruz (Joe Minoso) dazu zwingen, die Ermittlung in die eigene Hand zu nehmen. Der Truck heißt derweil die Feuerwehrfrau Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) willkommen, was jedoch zu Spannungen innerhalb der Wache führt. Casey (Jesse Spencer) setzt seine Bewerbung als Stadtrat fort, realisiert jedoch bald, dass einige Wähler eine ganz eigene Agenda haben, warum sie ihn wählen wollen.

Erstausstrahlung: 16.02.2016, Deutschland: 14.06.2016

854x16Two T'sSchlammschlacht
Casey (Jesse Spencer) kandidiert weiter für den Stadtrat doch ein stadtweiter Propagandaangriff auf seine Kampagne lässt ihn an seiner Entscheidung zweifeln. Das Rettungsteam hilft einem Mann, der in einem brennenden Auto gefangen ist. Die Beweise deuten auf Brandstiftung. Mouchs (Christian Stolte) Junggesellenabschied steht an doch da Trudys (Amy Morton) nerdiger Bruder Larry (Zack Pearlman) die Party plant, fürchten alle das Schlimmste. Jimmy (Steven R. McQueen) und Brett (Kara Killmer) nehmen einen Entführungsfall selbst in die Hand.

Erstausstrahlung: 23.02.2016, Deutschland: 21.06.2016

864x17What Happened to CourtneyAus nächster Nähe
Severide (Taylor Kinney) und Cruz (Joe Minoso) entdecken die sterblichen Überreste eines Kindes in einem Kamin während sie einem Verdacht nachgehen, das in dem Gebäude Kohlenmonoxid austreten könnte. Severide vermutet, dass der Fund mit einem Fall zu tun hat, in dem er vor Jahren ermittelt hat. Casey (Jesse Spencer) stellt sich auf das Schlimmste ein während der Wahltag näher rückt. Das bringt Dawson (Monica Raymund) dazu, sich dem Firehouse-Team anzuschließen. Alderman Becks (Armand Schultz) macht Casey weiterhin in der Presse schlecht.

Erstausstrahlung: 29.03.2016, Deutschland: 28.06.2016

874x18On the WarpathAuf dem Kriegspfad
Sylvie (Kara Killmer) wird Zeugin eines Mordes und danach von dem Schützen bedroht, nicht zu der Polizei zu gehen. Die Feuerwache 51 kümmert sich derweil um ein Feuer in einem Restaurant und Menschen, die in dem Gebäude eingeschlossen sind. Andernorts bekommt Mouch (Christian Stolte) kalte Füße.

Erstausstrahlung: 05.04.2016, Deutschland: 05.07.2016

884x19I Will Be WalkingGroße Erwartungen
Casey (Jesse Spencer) wird involviert, als ein Highschool Schüler bei einer Racheaktion einer Gang, zum Opfer wird. Severide (Taylor Kinney) greift Det. Holloway (Jenny Mollen) unter die Arme. Da sie ist in einer Undercover Operation involviert ist, passt er auf ihren neunjährigen Sohn im Feuerwehrhaus auf. Brett (Kara Killmer) und Jimmy (Steven R. McQueen) werden von einer Frau um Hilfe gerufen, die sich für Jimmy interessiert, und Otis (Brian Zvonecek) macht eine überraschende Entdeckung.

Erstausstrahlung: 19.04.2016, Deutschland: 12.07.2016

894x20The Last One For MomAufschub
Detective Holloway (Jenny Mollen) betraut Severide (Taylor Kinney) weiterhin mit der Aufsicht über ihren Sohn in der Feuerwache, während sie als Zeugin vor Gericht aussagt. Als die Situation eine unerwartete Wendung nimmt, muss sich Severide mit den Auswirkungen auseinandersetzen. Die Feuerwehr rückt derweil zu einem Brand in einer Galerie aus, bei dem ein Opfer in die Falle gerät. Cruz (Joe Minoso) sieht sich dazu gezwungen, inmitten des Chaos eine schnelle Entscheidung zu treffen.

Erstausstrahlung: 26.04.2016, Deutschland: 19.07.2016

904x21Kind of a Crazy IdeaWunschkind
Dawson (Monica Raymund) verspürt eine Verbindung zu einem Jungen, den sie aus einem Feuer gerettet hat. Kidds große Idee für Molly's endet derweil in einer Katastrophe. Severide (Taylor Kinney) fordert unterdessen neue Masken für die Wache. Als er damit jedoch nicht weiterkommt, nutzt Casey (Jesse Spencer) seine politischen Verbindungen.

Erstausstrahlung: 03.05.2016, Deutschland: 26.07.2016

914x22Where the Collapse StartedEine Minute
Bei einem Brand droht das Gebäude einzustürzen, weshalb Chief Boden (Eamonn Walker) vor einer schwierigen Entscheidung steht, bei der es um Leben und Tod geht. Dawson (Monica Raymund) fokussiert bei ihrem Ansinnen, Louie bei sich aufzunehmen, alle Energie auf den bürokratischen Prozess, jedoch ist es die helfende Hand eines familiären Gesichts, die ihr eine echte Chance gibt.

Erstausstrahlung: 10.05.2016, Deutschland: 02.08.2016

924x23SuperheroSuperhero
Lt. Boden (Eamonn Walker) und Jimmy (Steven R. McQueen) streiten sich wegen der Auswirkungen der jüngsten Ereignisse, während sich Kidd (Miranda Rae Mayo) gezwungen sieht, sich mit ihrem labilen Ex Grant (Guy Burnet) auseinanderzusetzen. Mit der Hilfe der Feuerwache versucht Dawson (Monica Raymund) indes alles, um Louie bei sich aufnehmen zu können.

Erstausstrahlung: 17.05.2016, Deutschland: 09.08.2016

Staffel 5
935x01The Hose or the AnimalDas Tier im Mann
Severide (Taylor Kinney) und Stella (Miranda Rae Mayo) suchen nach dem instabilen Grant, der Chicago Med ohne Vorwarnung verlassen hat. Dawson (Monica Raymund) ist nun verantwortlich für Louie, weshalb sie ihre gefährliche Karriereentscheidung in Zweifel zieht.

Erstausstrahlung: 11.10.2016, Deutschland: 06.03.2017

945x02A Real Wake-Up CallWeckruf
Casey (Jesse Spencer) und Dawson (Monica Raymund) finden sich inmitten eines potentiellen politischen Desasters wieder. Stella (Miranda Rae Mayo) muss derweil eine wichtige Entscheidung hinsichtlich ihres Exfreunds treffen.

Erstausstrahlung: 18.10.2016, Deutschland: 13.03.2017

955x03Scorched EarthVerbrannte Erde
Casey (Jesse Spencer) ersucht wegen eines dringenden persönlichen Problems die Hilfe von Susan Weller (Lauren Stamile). Severide (Taylor Kinney) erhält derweil das Angebot, mit dem wohlhabenden Travis Brenner auf eine Luxusreise zu gehen. Stella (Miranda Rae Mayo) setzt unterdessen alles daran, einem kranken Straßenkind zu helfen, nachdem sie es aus einem Feuer gerettet hat.

Erstausstrahlung: 25.10.2016, Deutschland: 20.03.2017

965x04Nobody Else Is Dying TodayDer Mars ruft
Lt. Casey (Jesse Spencer) gerät in eine missliche Lage, als ein Gabelstapler einen Säuretank beschädigt. Er sieht sich zu drastischen Maßnahmen gezwungen, um einen Vater und seine Tochter zu retten. Dawson (Monica Raymund) und Brett (Kara Killmer) kümmern sich derweil um eine Seniorin, die Schwierigkeiten mit einem windigen Berater hat. Mouch (Christian Stolte) und Brett arbeiten unterdessen weiter an ihrem Geheimprojekt, und Otis teilt aufregende Neuigkeiten.

Erstausstrahlung: 01.11.2016, Deutschland: 27.03.2017

975x05I Held Her HandAus Mangel an Beweisen
Lt. Casey (Jesse Spencer) schafft es nicht, eine Frau zu retten, woraufhin sich er und Severide (Taylor Kinney) wegen der Rolle ihres Ehemanns streiten. Herrmann (David Eigenberg) sucht derweil nach einem mysteriösen Sprayer, der die Feuerwache in Augenschein nimmt. Boden (Eamonn Walker) bekommt unterdessen überraschenden Besuch.

Erstausstrahlung: 15.11.2016, Deutschland: 03.04.2017

985x06That DayAn jenem Tag
Boden (Eamonn Walker) bricht nach New York auf, weil einer seiner Kollegen in den Ruhestand geht. Severide (Taylor Kinney) und Casey (Jesse Spencer) begleiten ihn, um am Gedenken für die gestorbenen Ersthelfer an 9/11 teilzunehmen.

Erstausstrahlung: 22.11.2016, Deutschland: 10.04.2017

995x07Lift Each OtherDer äußere Schein
Dawson (Monica Raymund) und Antonio (Jon Seda) bekommen Besuch von ihren Eltern. Boden (Eamonn Walker) erhält derweil beunruhigende Neuigkeiten.

Erstausstrahlung: 29.11.2016, Deutschland: 17.04.2017

1005x08One HundredEinhundert
Lt. Casey (Jesse Spencer) und Dawson (Monica Raymund) bewerben sich um die dauerhafte Adoption von Louie, erfahren aber bald von einer Hürde. Lt. Severide (Taylor Kinney) bekommt derweil ein interessantes Angebot von Jeff Clarke (Jeff Hephner). Otis (Yuri Sardarov) hofft derweil auf bessere Geschäfte in seiner Bar und überzeugt den skeptischen Herrmann (David Eigenberg) dazu, eine Party zum 100. Bestehen von Molly's zu schmeißen.

Erstausstrahlung: 06.12.2016, Deutschland: 24.04.2017

1015x09Some Make It, Some Don'tDie Überlebenden
Dawson (Monica Raymund) und Casey (Jesse Spencer) müssen einigen Papierkram über sich ergehen lassen, um die Vormünder von Louie zu werden. Severide (Taylor Kinney) setzt derweil immer noch alles daran, einen Spender für Anna zu finden. Das ist jedoch alles andere als einfach und frustierend, woraufhin er einen Rückfall hat. Brett (Kara Killmer) vertraut sich indes Dawson an, und zwischen den Feuerwehrleuten kommt es zu einem Wettstreit, was Chief Boden (Eamonn Walker) überhaupt nicht gefällt.

Erstausstrahlung: 03.01.2017, Deutschland: 01.05.2017

1025x10The People We MeetDie Leben der Anderen
Severide Taylor Kinney stimmt einer Knochenmarkspende zu, doch ein Arbeitsunfall verändert alles. Casey Jesse Spencer und Dawson Monica Raymond versuchen zuhause etwas Harmonie zu finden. In der Zwischenzeit entscheiden sich Otis Yuri Sardarov und Mouch Christian Stolte dazu eine PSA zu filmen, um Menschen zu ermutigen, sich dem Chicago Fire Department anzuschließen. Doch sie stoßen dabei an kreative Grenzen.

Erstausstrahlung: 17.01.2017, Deutschland: 08.05.2017

1035x11Who Lives and Who DiesNeue Hoffnung
Dawson Monica Raymund findet es schwierig ihre Gefühle während eines Rettungseinsatzes, an dem ein schwangerer Teenager beteiligt ist, im Zaum zu halten. Die Feuerwache wird zu einem Gebäudebrand gerufen. Casey Jesse Spencer ist gezwungen in Sekundenbruchteilen eine Entscheidung zu treffen, als zwei Opfer gleichzeitig lebensrettende Maßnahmen benötigen. Im Nachgang muss er mit den Auswirkungen zurechtkommen. Severide Taylor Kinney und Anna Charlotte Sullivan teilen sich Verpflichtungen, sodass sie sich wieder erholen kann.

Erstausstrahlung: 24.01.2017, Deutschland: 15.05.2017

1045x12An Agent of the MachineZielscheiben
Das Team ist alarmiert als sich nach einem Vorfall während eines Feueralarms ein gefährlicher Mann auf freiem Fuß befindet. Er hat bei seinem Rachefeldzug Lt. Casey Jesse Spencer und die Feuerwache 51 im Visier. Das zwingt sie die CPD einzuschalten. Dennis Mack, ein Kollege von Severides Taylor Kinney Vater, kommt in die Stadt, um die Gruppe zu überwachen. Aber vielleicht hat er auch noch andere Motive. Brett Kara Killmer und Antonios Jon Seda Beziehung erfährt einige Rückschläge als seine Exfrau Laura auftaucht. Casey hat ein Geschenk für Dawson Monica Raymund.

Erstausstrahlung: 07.02.2017, Deutschland: 22.05.2017

1055x13Trading in ScuttlebuttBloßgestellt
Chief Boden (Eamonn Walker) trifft am Ort eines schrecklichen Unfalls eine Entscheidung, bei der er die Befehlsgewalt eines anderen Feuerwehrkommandanten untergräbt. Dieser fühlt sich in seiner Autorität angegriffen und macht Boden in der Folge das Leben schwer. Die gesamte Wache hat darunter zu leiden, während Severide (Taylor Kinney) über eine große Veränderung in seinem Leben nachdenkt. Hermann (David Eigenberg) verbringt derweil eine gute Tat und Brett (Kara Killmer) möchte sich persönlich verändern.

Erstausstrahlung: 14.02.2017, Deutschland: 29.05.2017

1065x14PurgatoryPurgatory
Nachdem Chief Anderson (Michael Hanrahan) seine Verachtung und Autorität gegenüber Chief Boden (Eamonn Walker) ausgeübt hat, überträgt Chief Anderson die Mitglieder der 51 auf verschiedene Häuser in der Stadt, während er das Bedürfnis der Verbesserung anführt. Die Auswirkungen davon werden bei der ganzen Crew gespürt, die das Beste aus ihrer jeweiligen Situation in der neuen Umgebung machen müssen. Boden kämpft um die Situation zu beheben, aber es könnte außerhalb seiner Kontrolle liegen. Woanders quält sich Severide (Taylor Kinney) mit einer wichtigen Entscheidung.

Erstausstrahlung: 21.02.2017, Deutschland: 05.06.2017

1075x15DeathtrapTodesfalle
Ein Feuer in einem alten Fabrikgebäude, das zu einem Leben-Arbeiten Ort geworden ist, hält unzählige Menschen gefangen, einschließlich Polizei Detective Alvin Olinskys (Elias Koteas) Tochter; Der Zufluss an Opfern von dem Schauplatz testet die Doktoren und Krankenschwestern am Chicago Med. Als Folge tritt der Besitzer des Gebäudes hervor um an der Ermittlung mitzuwirken, aber die Situation nimmt eine überraschende und unerwartete Wendung.

Erstausstrahlung: 01.03.2017, Deutschland: 12.06.2017

1085x16Telling Her GoodbyeIm Kreuzfeuer
Als ein Revierkampf eskaliert, werden die Mitglieder der Drehleiter und der Rüstgruppe zu Geiseln, als eine Gruppe von bewaffneten Gang Mitgliedern in der Feuerwache 51 Schutz suchen und dort die Führung übernehmen. Die Situation verschlimmert sich, als einer von den Gang Mitgliedern sich verwundet und dringend Hilfe braucht.

Erstausstrahlung: 21.03.2017, Deutschland: 19.06.2017

1095x17Babies and FoolsDas Wunderbaby
Als ähnliche Autounfälle den Schluss zulassen, dass es jemand auf Unschuldige abgesehen hat, nimmt Dawson (Monica Raymund) die Angelegenheit in die eigene Hand, um die Ermittlungen voranzutreiben.

Erstausstrahlung: 28.03.2017, Deutschland: 26.06.2017

1105x18Take a KneeRegelverstoß
Casey (Jesse Spencer) entdeckt ein neues Crack-Haus, wo ein weiblicher Junkie sein Dasein fristet, weshalb er drastische Maßnahmen ergreift.

Erstausstrahlung: 04.04.2017, Deutschland: 03.07.2017

1115x19Carry Their LegacySündenbock
Als das Einsatzfahrzeug der Einheit zusammenbricht, trifft Casey (Jesse Spencer) seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell (Kamal Angelo Bolden) von Squad 6 wieder, dessen Crew vorübergehend in ein anderes Haus versetzt wird, bis das Fahrzeug repariert ist.

Erstausstrahlung: 25.04.2017, Deutschland: 10.07.2017

1125x20Carry MeLetzte Worte
Casey (Jesse Spencer) ergreift drastische Maßnahmen, um seinem Freund Kannell (Kamal Angelo Bolden) zu helfen. Severide (Taylor Kinney) hilft derweil einer alten Witwe dabei, loslassen zu können, wobei er jedoch realisiert, dass auch er selbst Hilfe braucht.

Erstausstrahlung: 02.05.2017, Deutschland: 17.07.2017

1135x21Sixty Days60 Tage
Cruz (Joe Minoso) findet sich in einer misslichen Lage wieder, als ein Vorfall außerhalb der Arbeitszeit Nachwirkungen zeitigt, was Mouch (Christian Stolte) zum Eingreifen veranlasst, um ernsthafte Konsequenzen für das CFD zu vermeiden.

Erstausstrahlung: 09.05.2017, Deutschland: 24.07.2017

1145x22My MiracleZeit zu gehen
Die Mannschaft gerät während des Einsatzes in einem brennenden Warenlager in Gefahr. Bei Dawson (Monica Raymund) und Casey (Jesse Spender) zu Hause wachsen indes die Spannungen, weil ihr Vater länger zu Besuch bleibt, als geplant.

Erstausstrahlung: 16.05.2017, Deutschland: 31.07.2017

Staffel 6
1156x01It Wasn't EnoughSpiel mit dem Feuer
Der Großteil des Teams ist noch in der brennenden Feuerwache gefangen und Chief Boden (Eamonn Walker) trifft eine riskante Entscheidung in der Hoffnung so seine Leute retten zu können. Dawson (Monica Raymund) ist weiterhin mit ihrem Vater beschäftigt. Bretts (Kara Killmer) Kindheitsfreundin Hope (Eloise Mumford) ist zu Besuch und zieht die Aufmerksamkeit von jemandem in der Feuerwache auf sich. Kidd (Miranda Rae Mayo) gerät mit ihrem Vermieter aneinander. Ein Brand in einer Schule wühlt Boden auf.

Erstausstrahlung: 28.09.2017, Deutschland: 19.03.2018

1166x02Ignite on ContactDer Tyrann
Nachdem er herausgefunden hat, dass das Schulfeuer kein Unfall war, erhöht Chief Boden (Eamonn Walker) den Druck auf Severide (Taylor Kinney) und Casey (Jesse Spencer), ihre Ermittlungsanstrengungen zu verstärken.

Erstausstrahlung: 05.10.2017, Deutschland: 26.03.2018

1176x03An Even Bigger SurpriseÜberraschung
Lt. Casey (Jesse Spencer) legt sich gleich mit Sam Mullins an, dem Übergangschef, der Boden (Eamonn Walker) für einen Tag ersetzen soll.

Erstausstrahlung: 12.10.2017, Deutschland: 02.04.2018

1186x04A Breaking PointEingeschlossen
Während Dawson (Monica Raymund) eine geheime Aufgabe erledigt, gerät sie unter ein einstürzendes Parkhaus. Da alle Ausgänge blockiert sind, muss sie improvisieren, um mehrere Verletzte zu retten und den Frieden unter den Eingeschlossenen zu wahren.

Erstausstrahlung: 19.10.2017, Deutschland: 09.04.2018

1196x05Devil's BargainSchwere Last
Casey (Jesse Spencer) und Severide (Taylor Kinney) sind sich uneins, wie sie einen Teenager retten sollen, der sich in Stacheldraht verfangen hat. Boden (Eamonn Walker) soll vermitteln, doch dieser erkennt, dass bei den beiden Streithähne jedwede Hoffnung verloren ist. Also kümmert sich der Chef selbst um das Problem. Otis (Yuri Sardarov) versucht indes Casey davon zu überzeugen, mit ihm zusammen neues Feuerwehrequipment aus Japan zu testen. Währenddessen kommt es zwischen Kidd und Hope zu einer Streitigkeit bezüglich deren Bezahlung, und Brett (Kara Killmer) begibt sich auf ein Date mit einem Arzt, den sie während eines Einsatzes kennengelernt hat.

Erstausstrahlung: 26.10.2017, Deutschland: 16.04.2018

1206x06Down Is BetterFalsches Spiel
Nachdem Kidd (Miranda Rae Mayo) heldenhaft eine Mutter und ihr Baby aus einem Feuer gerettet hat, muss sie erfahren, dass die Frau plötzlich aus der Feuerwache geschmissen wird. Severide (Taylor Kinney) und Casey (Jesse Spencer) wundern sich über den Vorfall und glauben, dass mehr dahinter steckt. Also ermitteln sie. Otis (Yuri Sardarov) und Herrmann (David Eigenberg) überlegen indes, eine alte Bar zu kaufen. Dawson ärgert sich derweil mit ihrem Vater herum, der sie zur Weißglut treibt.

Erstausstrahlung: 02.11.2017, Deutschland: 23.04.2018

1216x07A Man's LegacyWas bleibt...
Brett (Kara Killmer) muss eine Entscheidung treffen, bei der es um Leben und Tod eines Bekannten der Feuerwehrfamilie geht. Um Lily (Ariane Rinehart) zu beeindrucken, setzt Otis (Dave Eigenberg) alles daran, aus der Eröffnung von Molly's North einen Erfolg zu machen.

Erstausstrahlung: 04.01.2018, Deutschland: 30.04.2018

1226x08The Whole Point of Being RoommatesDer Schützling
Nachdem Dawson (Monica Raymund) ein junges Mädchen gerettet hat, sieht sie sich zu einer schwierigen Entscheidung gezwungen, als sie erfährt, dass der Vater des Mädchens medikamentenabhängig ist.

Erstausstrahlung: 11.01.2018, Deutschland: 07.05.2018

1236x09Foul is FairDicke Luft
Nachdem sie beunruhigende Neuigkeiten erhalten hat, ersucht Dawson (Monica Raymund) die Hilfe von Severide (Taylor Kinney). Casey (Jesse Spencer) und Dawson ringen indes darum, die richtigen Worte zu finden, während Brett (Kara Killmer) und Kidd (Miranda Rae Mayo) um die Gunst des Gefahrgutspezialisten Zach (Joey Bosco) konkurrieren.

Erstausstrahlung: 18.01.2018, Deutschland: 14.05.2018

1246x10SlamiganHeißes Eisen
Dawson (Monica Raymund) und Casey (Jesse Spencer) setzen alles daran, Brias Aufenthaltsort zu finden, nachdem sie wichtige neue Informationen erhalten haben. Severide (Taylor Kinney) trifft sich derweil mit Chief Grissom (Gary Cole), einem alten Familienfreund.

Erstausstrahlung: 25.01.2018, Deutschland: 21.05.2018

1256x11Law of the JungleGesetz des Dschungels
Bei einem zeitsensiblen Rettungsfall können sich Casey (Jesse Spencer) und Severide (Taylor Kinney) nicht über die richtige Vorgehensweise einigen. Herrmann (David Eigenberg) hadert indes damit, seine Tochter beim bring your child to work day zu unterhalten.

Erstausstrahlung: 01.02.2018, Deutschland: 28.05.2018

1266x12The F is ForIm Fokus
Nach einer spektakulären Rettungsaktion durch Casey (Jesse Spencer) und Severide (Taylor Kinney) ist die Presse von Chicago von dem Heldenmut der Feuerwehrleute begeistert. Trotz einiger Bedenken willigt Boden (Eamonn Walker) ein, dass ein Fotograf den Alltag der Rettungskräfte in der Feuerwache dokumentiert. Dawson (Monica Raymund) und Brett (Kara Killmer) widmen sich derweil der Frage, was eigentlich mit einem Mann passiert, der auf der Straße lebt und immer wieder Probleme hat. Herrmann (David Eigenberg) probiert sich indes als Lifecoach und Kidd (Miranda Rae Mayo) trifft eine Entscheidung, wie es zwischen ihr und Severide weitergehen soll.

Erstausstrahlung: 01.03.2018, Deutschland: 04.06.2018

1276x13Hiding Not SeekingVersteckspiele
Während Voight (Jason Beghe) und Antonio (Jon Seda) nach einem Bombenleger suchen, treffen sie auf Chief Boden (Eamonn Walker), der unabsichtlich zustimmt, Dawson (Monica Raymund) und Brett (Kara Killmer) undercover arbeiten zu lassen.

Erstausstrahlung: 08.03.2018, Deutschland: 11.06.2018

1286x14Looking for a LifelineGegenwehr
Als sie zum Ort eines Autounfalls gelangen, schöpfen Casey (Jesse Spencer) und Dawson (Monica Raymund) sogleich einen Verdacht, weil der dominante Ehemann sämtliche Fragen für seine verletzte Ehefrau beantwortet.

Erstausstrahlung: 22.03.2018, Deutschland: 18.06.2018

1296x15The Chance to ForgiveUnter Waffen
Otis (David Eigenberg) und Kidd (Miranda Rae Mayo) geraten in Lebensgefahr, als in einem brennenden Haus plötzlich Schüsse fallen.

Erstausstrahlung: 22.03.2018, Deutschland: 25.06.2018

1306x16The One That Matters MostErsatzmann
Herrmann (David Eigenberg) und andere Kollegen haben Probleme, die Verletzung einer der ihren zu verkraften und müssen mit dem vorübergehenden Ersatzmann (Damon Dayoub) klarkommen. Boden (Eamonn Walker) denkt über interessante Neuigkeiten nach während Kidd (Miranda Rae Mayo) Schwierigkeiten hat, ein Geheimnis zu bewahren.

Erstausstrahlung: 29.03.2018, Deutschland: 02.07.2018

1316x17Put White On MeGrenzüberschreitung
Boden trifft eine Fehleinschätzung nachdem er einen Jungen gerettet hat. Kidd hadert damit, die Zustimmung von Severides Mutter zu bekommen, die einen Überraschungsbesuch macht. Otis bekommt eine neue Verantwortung in der Feuerwache.

Erstausstrahlung: 05.04.2018, Deutschland: 09.07.2018

1326x18When They See Us ComingFeindliche Übernahme
Das FBI übernimmt die Feuerwache 51 für eine Undercover-Ermittlung. Casey (Jesse Spencer) und Severide (Taylor Kinney) melden sich freiwillig, um bei den Ermittlungen zu helfen. Kidd versucht Severide zu unterstützen um mit den jüngsten Ereignissen klarzukommen.

Erstausstrahlung: 12.04.2018, Deutschland: 16.07.2018

1336x19Where I Want To BeAm Scheideweg
Nachdem sie sich um einen Wohnungsbrand gekümmert haben, bei dem das Haus einem mexikanischen Drogenkartell gehört, wird Casey (Kathleen Quinlan) misstrauisch gegenüber Cordova (Damon Dayoub) als ein großer Geldbetrag vom Tatort verschwindet. Kidd (Miranda Rae Mayo) trifft eine wichtige Entscheidung.

Erstausstrahlung: 19.04.2018, Deutschland: 23.07.2018

1346x20The Strongest Among UsVersuchungen
Nachdem Chief Boden und Lt. Severide ein Mädchen bei einem Autounfall gerettet haben, sind sie sprachlos, als sie ein Überraschungspaket erhalten. Brett hat Mühe nichts zu Cruz' Wiederannäherung mit seiner jetzt verheirateten High-School-Liebe sagen. Otis packt seine nächste Herausforderung an. Eine Krise bringt Bria zurück in Dawsons Leben.

Erstausstrahlung: 26.04.2018, Deutschland: 30.07.2018

1356x21The Unrivaled StandardAn allen Fronten
Lt. Severide ist geschockt, als Rene Royce wieder in der Station auftaucht. Casey hat einen Plan, um Chief Boden bei seiner aktuellen Beschäftigung zu unterstützen. Kidd bedauert eine Entscheidung, die sie bezüglich Severide gemacht hat. Herrmann ist sich beim Training des Basketballteams ihrer Söhne uneinig mit Lt. Colannino.

Erstausstrahlung: 03.05.2018, Deutschland: 06.08.2018

1366x22One for the AgesGeh aufs Ganze
Boden macht einen großen Schritt bei einer wichtigen Karriereentscheidung. Kidd wird zunehmend misstrauisch, was Renees Motive gegenüber Severide sind. Herrmann hat Probleme sich nach einer Tragödie wieder zu fangen.

Erstausstrahlung: 10.05.2018, Deutschland: 13.08.2018

1376x23The Grand GestureAus der Traum
Bodens Chancen für eine Beförderung sind mit gravierenden Komplikationen verbunden. Dawson und Casey sind sich bei einer wichtigen Entscheidung uneinig. Kidd hat Probleme damit, Zeit für Severide zu finden. Brett und Dawson treffen eine schwierige Entscheidung.

Erstausstrahlung: 10.05.2018, Deutschland: 20.08.2018

Staffel 7
1387x01A Closer EyeSie ist weg
Matthew Casey (Jesse Spencer) versucht, sich mit seinem unruhigen Privatleben auseinanderzusetzen und die Feuerwache begrüßt ein neues Mitglied. Wallace Boden (Eamonn Walker) gerät sogleich mit dem neuen stellvertretenden Kommissar Jerry Gorsch (Steven Boyer).

Erstausstrahlung: 26.09.2018, Deutschland: 04.03.2019

1397x02Going To WarInferno
Die Feuerwache 51 steht vor einer gewaltigen Herausforderung, als ein außer Kontrolle geratener Brand in einem 15-geschossigen Wohnkomplex Menschen in den obersten Stockwerken gefangen hält. Um die schnell eskalierende Situation zu erschweren, entdecken die Feuerwehrleute bald, dass jemand aus der Nähe des Hauses eines der gefangenen Opfer sein kann.

Erstausstrahlung: 03.10.2018, Deutschland: 11.03.2019

1407x03Thirty Percent Sleight Of HandAtemberaubend
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) wird den Motiven des stellvertretenden Kommissars Gorsch zunehmend skeptisch gegenüber, während Severide (Taylor Kinney) nach der Rettung eines Kindes aus einem Autowrack in eine schwierige Situation gerät. Emily Foster (Annie Ilonzeh) versucht, sich in den Rest der Feuerwache einzufügen und hat die Aufgabe, Cruz (Joe Minoso)einen persönlichen Rat zu geben.

Erstausstrahlung: 10.10.2018, Deutschland: 18.03.2019

1417x04This Isn't CharitySchein und Sein
Die Feuerwache 51 ist in höchster Alarmbereitschaft, als eine Reihe von Explosionen die Stadt erschüttern. Christopher Herrmann (David Eigenberg) stellt sich auf seine neuen Aufgaben ein und Kidd (Miranda Rae Mayo) bekommt Besuch von einem alten Freund.

Erstausstrahlung: 17.10.2018, Deutschland: 25.03.2019

1427x05A Volatile MixtureExplosive Mischung
An der Seite eines Journalisten untersucht Casey (Jesse Spencer) den Grund eines Feuers in einer Wohnwagensiedlung. Boden (Eamonn Walker) kommt an seine Grenzen, während Mauch, Herrmann (David Eigenberg) und Cruz (Joe Minoso) zusammenarbeiten, um herauszufinden, warum Molly nicht wie angenommen arbeitet.

Erstausstrahlung: 24.10.2018, Deutschland: 01.04.2019

1437x06All the ProofHarte Worte
Es ist Halloween, und die Nacht des Schreckens nimmt eine schockierende Wendung für Foster (Annie Ilonzeh) und Brett (Kara Killmer), die auf einen Einsatz geschickt wird, bei dem ein harmloser Streich ein furchtbares Ende genommen hat. Gorsch (Steven Boyer) setzt sein Terrorregime in der Feuerwache 51 derweil unverändert fort.

Erstausstrahlung: 31.10.2018, Deutschland: 08.04.2019

1447x07What Will Define YouLetzte Ehre
Nach einer Verkehrsunfall-Rettung mit einer Teenagerin und ihrer jungen Schwester hat Sylvie Brett (Kara Killmer) das beunruhigende Gefühl, dass hinter der Geschichte mehr steckt, also es anfangs erschien. Severide (Taylor Kinney) steht vor einigen großen Widrigkeiten und Kidd (Miranda Rae Mayo) ist auf einer Mission.

Erstausstrahlung: 07.11.2018, Deutschland: 15.04.2019

1457x08The Solution To EverythingMr. September
Firehouse 51 wird gerufen, um ein gefährliches Strukturfeuer zu bekämpfen, das alle in Gefahr bringt. Severide (Taylor Kinney) macht eine große persönliche Erkenntnis. Matthew Casey (Jesse Spencer) leiht der investigativen Reporterin Naomi (Kate Villanova) eine hilfreiche Hand.

Erstausstrahlung: 14.11.2018, Deutschland: 22.04.2019

1467x09Always A CatchDie Luft brennt
Auf der Autobahn kommt es zu einem Massenunfall, in den auch jemand verwickelt ist, der der Feuerwehrfamilie nahe steht. Brett (Kara Killmer) und Foster (Annie Ilonzeh) erhalten einem erschütternden Anruf, während Kidd (Miranda Rae Mayo) und Severide (Taylor Kinney) feststellen, dass ihre Beziehung getestet wird.

Erstausstrahlung: 05.12.2018, Deutschland: 29.04.2019

1477x10Inside These WallsRettungsleine
Eine brenzlige Situation bringt Casey (Jesse Spencer) und Naomi (Kate Villanova) in Lebensgefahr. Foster (Annie Ilonzeh) und Brett (Kara Killmer) planen einen Ausflug zur Wache. Severide (Taylor Kinney) und Kidd (Miranda Rae Mayo) erleben harte Zeiten.

Erstausstrahlung: 09.01.2019, Deutschland: 06.05.2019

1487x11You ChooseHoffnungsschimmer
Severides (Taylor Kinney) Nebenjob, ein Boot für einen reichen Bekannten zu reparieren, wird kompliziert. Außerdem befindet sich seine Beziehung zu Kidd (Miranda Rae Mayo) an einem Wendepunkt. Brett (Kara Killmer) hilft Casey (Jesse Spencer) bei der Wohnungssuche und Firehouse 51 beschließt Tuesday bei einer Hundeshow antreten zu lassen.

Erstausstrahlung: 16.01.2019, Deutschland: 13.05.2019

1497x12Make This RightAus dem Nichts
Als die Feuerwehrleute zu einem Motorradunfall gerufen werden, spüren Casey (Jesse Spencer) und Severide (Taylor Kinney), dass die Einzelheiten nicht zusammenpassen und sie wollen herausfinden, was genau passiert ist. Zwischen Mouch () und Otis () kommt es zum Riss. Brett (Kara Killmer), Foster (Annie Ilonzeh) und Kidd (Miranda Rae Mayo) arbeiten heimlich an einer Beule an der Stoßstange des Krankenwagens, von dem sie glauben, ihn unwissentlich verursacht zu haben.

Erstausstrahlung: 23.01.2019, Deutschland: 20.05.2019

1507x13The PlungeDer große Sprung
Cruz (Joe Minoso) bringt die Feuerwache dazu, sich für einen Tauchgang ein Eiseskälte vorzubereiten. Christopher Herrmann (David Eigenberg) hat es schwer, sich nach einem harten Gespräch zu erholen. Die persönliche Beziehungen von Foster (Annie Ilonzeh) beginnen, ihre Arbeit zu beeinträchtigen.

Erstausstrahlung: 06.02.2019, Deutschland: 27.05.2019

1517x14It Wasn't About HockeyValentinstag
Brett (Kara Killmer), Foster (Annie Ilonzeh) und Kidd (Miranda Rae Mayo) unternehmen einen Roadtrip nach Indiana und treffen auf einen Busunfall mit einer Hockeymannschaft. Sie müssen sich jetzt ganz auf ihre Instinkte verlassen, um die Verletzten zu retten. Der Rest der Firehouse 51 nimmt am jährlichen Chili Cook-Off teil.

Erstausstrahlung: 13.02.2019, Deutschland: 03.06.2019

1527x15What I SawDer Augenzeuge
Eine Serie von Überfällen kommt ans Licht, als der Schließfachschlüssel einer Feuerwache verloren geht. Voight (Jason Beghe) hat den Verdacht, dass ein Feuerwehrmann in die Sache verwickelt ist und heuert Cruz (Joe Minoso) an, undercover zu ermitteln und die Feuerwache auf verdächtige Aktivitäten zu untersuchen.

Erstausstrahlung: 20.02.2019, Deutschland: 10.06.2019

1537x16Fault In HimIm Angesicht des Todes
Während eines Notrufes findet sich Casey (Jesse Spencer) plötzlich in einer lebensbedrohlichen Lage wieder. Grissom (Gary Cole) warnt die Feuerwache ihre Leistung für eine Evaluation noch weiter zu verbessern. Otis (Yuri Sardarov) erfährt, dass er bei einer Verlosung gewonnen hat und Brett (Kara Killmer) wird mit Problemen aus ihrem Privatleben konfrontiert.

Erstausstrahlung: 27.02.2019, Deutschland: 17.06.2019

1547x17Move A WallGegen die Wand
Die Lage zwischen Casey (Jesse Spencer) und Herrmann (David Eigenberg) spannt sich an, nachdem die Feuerwache auf den Brand eines Wohnkomplexes antwortet. Kidd (Miranda Rae Mayo) und Severide (Taylor Kinney) bemerken etwas Merkwürdiges an dem Anruf und ermitteln zusammen mit der CPD. Brett (Kara Killmer) versucht mit ihren Gefühlen klar zu kommen, während Hermanns Frau Cindy hofft, ihr Innendesign-Unternehmen auf Kurs zu bringen, indem sie das Wohnzimmer erneuert.

Erstausstrahlung: 27.03.2019, Deutschland: 24.06.2019

1557x18No Such Thing As Bad LuckDer Talisman
Severide (Taylor Kinney) ist wütend auf Cruz (Joe Minoso), weil er glaub dieser hätte seine Befehle missachtet. Boden (Eamonn Walker) trifft während eines Einsatzes auf einen alten Highschool-Freund und Herrmann (David Eigenberg) hat Probleme, als ein Teil seines Krimskrams von Molly verloren geht.

Erstausstrahlung: 03.04.2019, Deutschland: 01.07.2019

1567x19Until The Weather BreaksMitten im Sturm
Ein schrecklicher Sturm bricht über Chicago ein und beeinflusst auch die Arbeit der 51. Feuerwache, als der Strom ausfällt. Ein kleiner Junge taucht plötzlich auf und alle müssen zusammenarbeiten, um herauszufinden, zu wem er gehört und wie er dorthin gekommen ist. Foster (Annie Ilonzeh) und Kidd (Miranda Rae Mayo) streiten sich über Severide (Taylor Kinney).

Erstausstrahlung: 24.04.2019, Deutschland: 08.07.2019

1577x20Try Like Hell
Severide (Taylor Kinney) und Boden (Eamonn Walker) decken auf, ob Brandstiftung der Grund für den Brand im Friseursalon gewesen ist. Christopher Herrmann (David Eigenberg), Mouch, Otis und Kidd machen eine schockierende Entdeckung in der Suche nach dem fehlenden Stück von Engine 27.

Erstausstrahlung: 08.05.2019, Deutschland: 15.07.2019

1587x21The White Whale
Ein alter Fall eines Serienbrandstifters wird neu aufgerollt als Severide (Taylor Kinney) eine Verbindung zu einem aktuellen Brand entdeckt. Im Firehouse 51 verabschiedet sich jemand in den Ruhestand.

Erstausstrahlung: 15.05.2019, Deutschland: 22.07.2019

1597x22I'm Not Leaving You
Severide (Taylor Kinney) und Kidd (Miranda Rae Mayo) ermitteln weiter in dem alten Brandstifterfall. Unerwartete Neuigkeiten lassen Brett (Kara Killmer) über eine wichtige Entscheidung nachdenken und die Hölle bricht aus.

Erstausstrahlung: 22.05.2019, Deutschland: 29.07.2019

Staffel 8
1608x01Sacred Ground
Erstausstrahlung: 25.09.2019
1618x02TBA
1628x03TBA
1638x04TBA
1648x05TBA
1658x06TBA
1668x07TBA
1678x08TBA
1688x09TBA
1698x10TBA
1708x11TBA
1718x12TBA
1728x13TBA
1738x14TBA
1748x15TBA
1758x16TBA
1768x17TBA
1778x18TBA
1788x19TBA
1798x20TBA
1808x21TBA
1818x22TBA

Chicago Fire Fakten

Chicago Fire ist eine Fernsehserie aus USA aus dem Jahre 2012.