Camp

In der Serie „Camp“ steht Rachel Griffith spielt als Mackenzie Granger im Mittelpunkt. Die frisch geschiedene Besitzerin des Camps, die ihren Platz im Leben neu bestimmen muss. Und da nach dem Verlust ihrer Ehe der Verlust des Camps für sie undenkbar ist, macht sie sich mit Beharrlichkeit und krampfhaft guter Laune daran, das heruntergekommene Camp zu retten.

Dabei leistet sie sich einige Fehltritte. Einer davon ist eine Affäre mit Roger Shepard (Rodger Corser). Der ist der leicht arrogante Leiter eines Konkurrenz-Camps und hat nicht nur an Mackenzie Interesse, sondern auch an ihrem Camp.

Wie seine Mutter befindet sich auch Sohn Buzz Granger (Charles Grounds) am Scheideweg. Denn er ist mittlerweile in dem Alter angekommen, wo er den Verlust seiner Jungfräulichkeit anstrebt - möglichst in diesem Sommer. Daneben ist er als Counselor in der Ausbildung bisher den Fußstapfen seiner Eltern gefolgt. Nun dürfte sich allmählich die Frage stellen, ob er daran in Zukunft festhalten will, oder demnächst seinen eigenen Weg gehen will.

Weitere Angestellte von Camp Little Otter sind Sarah (Dena Kaplan) und Robbie (Tim Pocock). Schon seit längerer Zeit verbringen die beiden die Sommer als Pärchen im Camp, während sie sich den Rest des Jahres weitestgehend aus den Augen verlieren. Während Robbie auch in diesem Jahr auf eine Fortsetzung dieses Arrangements hofft, hat Sarah ein Auge auf einen Schriftsteller geworfen, der sich für den Sommer eine Hütte am selben See gemietet hat, an dem auch Litte Otter beheimatet ist.

Liz Heldens (Deception) und Peter Elkoff (Gossip Girl) betreuen das Projekt. Matchbox Pictures („The Slap“) und BermanBraum werden „Camp“ produzieren, während „Deception“s Gail Berman, Lloyd Braun und Gene Stein das Projekt als Executive Producer unterstützen werden.

Hauptdarsteller der Serie Camp

  • Rachel Griffiths als Mackenzie Greenfield
  • Rodger Corser als Roger Shepard
  • Tom Green als Kip Wampler
  • Charles Grounds als Buzz Granger
  • Dena Kaplan als Sarah Brennen
  • Charlotte Nicdao als Grace
  • Nikolai Nikolaeff als David Coleman
  • Tim Pocock als Robbie Matthews

Wer sind die Synchronsprecher der Serie Camp?

  • Katrin Zimmermann spricht Mackenzie Greenfield
  • Florian Halm spricht Roger Shepard
  • Till Völger spricht Buzz Granger
  • Esra Vural spricht Sarah Brennen
  • Marie-Luise Schramm spricht Grace
  • Roman Wolko spricht David Coleman
  • Tim Knauer spricht Robbie Matthews

Camp Episodenliste

Camp Staffel 1

1. Camp Staffel 1 Folge 1Mittwoch, 10. Juli 2013 (USA)
Pilot

Als sich das Little Otter Family Camp auf den Sommerbetrieb vorbereitet, leitet die Besitzerin und Direktorin, Mackenzie "Mack" Granger (Rachel Griffiths) die Erholungsanlage zum ersten Mal allein. Ihr Exmann setzt sie unter Druck, seine Anteile am Camp zu kaufen und MAck hat Mühe, finanziell über die Runden zu kommen. Sie zieht sogar einen Verkauf an Roger Shepard (Rodger Corser) in Erwägung, dem sexy aber arroganten Besitzer des Ridgefield Resorts auf der anderen Seeseite.

Macks 15-jähriger Sohn Buzz (Charles Grounds) ist fest entschlossen, einen legendären Sommer zu verleben. Schnell freundet er sich mit Kip (Thom Green) an, der sich ebenfalls in der Ausbildung befindet.

Inzwischen scheint Macks vertrauensvoller Handwerker Cole (Nikolai Nikolaeff) mehr als ein professionelles Interesse an seiner frisch getrennten Chefin zu entwickeln.

Die Angestellten Robbie Matthews (Tim Pocock) und Sarah Brennen (Dena Kaplan) nehmen ihre jährliche Sommerromanze wieder auf Doch dieses Mal ist ihre Beziehung anders, denn Sarah muss den Verlust ihres Schwimmstipendiums verkraften und sie beginnt sich für einen älteren Autoren zu interessieren, der den Sommer in Ridgefield verbringt.

2. Camp Staffel 1 Folge 2Mittwoch, 17. Juli 2013 (USA)
Capture the Flag

Mack (Rachel Griffiths) kündigt den jährlichen "Ergattere die Flagge" Wettbewerb in Camp Little Otter an und niemand ist mehr sicher. Überraschend taucht ihr Exmann Steve (Jonathan LaPaglia) auf um nach einem Streit mit seiner Freundin einen Unterschlupf zu suchen. Zögerlich erlaubt ihm Mack zu bleiben und am Wettbewerb teilzunehmen. Sarah (Dena Kaplan) und Cole (Nikolai Nikolaeff) sind entschlossen, die anderen zu schlagen.

Kip (Thom Green) ärgert sich über Marinas (Lily Sullivan) Flirt mit einem anderen Camper, doch zu seiner Überraschung hat er scheinbar die Aufmerksamkeit von Chloe (Natasha Bassett) gewonnen, die ihn während des Spiels gefangen nimmt.

Robbie (Tim Pocock) kommt seiner Mutter zu Hilfe als diese wieder einmal in Schwierigkeiten gerät.

3. Camp Staffel 1 Folge 3Mittwoch, 24. Juli 2013 (USA)
The Mixer

Mack (Rachel Griffiths)und ihr Team bereiten sich auf die jährliche Zusammenkunft mit Camp Ridgefield vor. Trotz mangelnder Erfahrung soll Buzz (Charles Grounds) auf der Veranstaltung der DJ sein und hofft darauf, Punkte bei den Mädels zu sammeln.

Mack überlegt einen Mobilfunkturm installieren zu lassen nachdem sie einen langjährigen Gast an das modernere Camp Ridgefield verliert.

Kips (Thom Green) Gefühle für Marina (Lily Sullivan) werden tiefer und er hilft ihr, mit den gemeinen Mädchen fertig zu werden.

Sarah (Dena Kaplan) erhält inzwischen überraschend Besuch von ihrem Schwimmtrainer, der ihr einen Platzim Team anbietet, allerdings zu besonderen Bedingungen.

4. Camp Staffel 1 Folge 4Mittwoch, 31. Juli 2013 (USA)
Valentine's Day in July

Mack (Rachel Griffiths) erhält eine unangenehme Überraschung als Roger (Rodger Corser) eine private Tour des Little Otter Camps gewinnt. Die beiden streiten und flirten bis sie schließlich der gegenseitigen Anziehung nachgeben.

Kip (Thom Green) sieht seine Chancen bei Marina (Lily Sullivan) schwinden als Greg (Jordan Rodrigues) ihr eine öffentliche Erklärung macht. Sarah (Dena Kaplan) ist zunehmend fasziniert vom älteren Schriftsteller Miguel Santos, (Juan Pablo Di Pace).

5. Camp Staffel 1 Folge 5Mittwoch, 7. August 2013 (USA)
Heat Wave

Während einer Hitzewelle versuchen alle im Camp Little Otter um cool zu bleiben. Buzz (Charles Grounds) plant die Feier zu seinem 16. Geburtstag, die die größte Party werden soll, die das Camp je erlebt hat.

Sarahs (Dena Kaplan) Ausflug nach Camp Ridgefield wird spannender als sie ihren Schwarm Miguel Santos (Juan Pablo Di Pace) trifft.

Mack (Rachel Griffiths) ist sauer als ihr Exmann Buzz die Nachtsichtbrille schenkt, die sie ihm zum Geburtstag hatte schenken wollen. Cole (Nikolai Nikolaeff) hilft ihr bei der Suche nach einem neuen Geschenk und die beiden verbringen einen Nachmittag in der Stadt.

6. Camp Staffel 1 Folge 6Mittwoch, 14. August 2013 (USA)
Parents' Weekend

Mack (Rachel Griffiths) bereitet das Ferienlager auf das bevorstehende Besuchswochenende für Eltern vor.

Marinas (Lily Sullivan) Mutter verkündet derweil, dass sie sich von ihrem neuen Freund getrennt hat und nun obdachlos ist.

Außerdem sorgt Kips (Tom Green) überbesorgter Vater für Ärger.

7. Camp Staffel 1 Folge 7Mittwoch, 21. August 2013 (USA)
The Wedding

Mack (Rachel Griffiths) bietet Grace (Charlotte Nicdao) an, die Hochzeit ihrer beiden Väter im Camp auszurichten.

Roger (Rodger Corser) schmeißt ihnen zuvor einen Junggesellenabschied und hofft dabei darauf, mehr Homosexuelle nach Ridgefield zu locken.

Sarah (Dena Kaplan) darf danach die Konsequenzen ausbaden und Kip (Tom Green) entschließt sich dazu, bei Marina (Lily Sullivan) nicht lockerzulassen.

8. Camp Staffel 1 Folge 8Mittwoch, 28. August 2013 (USA)
Harvest Moon

Mack (Rachel Griffiths) macht sich Sorgen um den bevorstehenden Besuch ihrer Eltern zum „Harvest Moon Festival“. Diese stellen sich als sehr begründet heraus. Ihr Vater entscheidet sich nämlich dazu, einen Streichekrieg gegen Camp Ridgefield anzuzetteln.

Kip (Tom Green) unterstützt Marina (Lily Sullivan), als diese glaubt, sie sei schwanger und Robbie (Tim Pocock) findet heraus, dass Sarah (Dena Kaplan) für Roger (Rodger Corser) arbeitet.

9. Camp Staffel 1 Folge 9Mittwoch, 4. September 2013 (USA)
CIT Overnight

Die CITs bereiten sich darauf vor, die Nacht auf „Bear Mountain“ zu verbringen.

Kip (Tom Green) und Marina (Lily Sullivan) entscheiden sich dazu, allen von ihrer Beziehung zu erzählen.

Robbie (Tim Pocock) begleitet französische Backpacker auf ihrer Reise, während Mack (Rachel Griffiths) Wind davon bekommt, dass Cole (Nikolai Nikolaeff) sich überlegt, fortan für Roger (Rodger Corser) zu arbeiten.

10. Camp Staffel 1 Folge 10Mittwoch, 11. September 2013 (USA)
Last Days of Summer

Little Otter bereitet sich auf die Campolympiade vor.

Marina (Lily Sullivan) bekommt unterdessen Neuigkeiten von ihrer Mutter, die ihre Beziehung zu Kip (Tom Green) gefährden könnte.

Außerdem beeinflusst Rogers (Rodger Corser) Interesse an Mack (Rachel Griffiths) seine Partnerschaft mit Cole (Nikolai Nikolaeff).

Camp Fakten

Kategorie:
Comedy-Serien
Sender:
NBC

Neue Serien