Ballers

In der Pilotepisode der HBO-Serie Ballers folgen wir dem ehemaligen Foootballstar Spencer Strasmore (Dwayne Johnson), welcher sich nach seiner Karriere als Sportler nun als Agent und Manager von angehenden Topstars probiert. Jedoch stellt in das glamouröse Leben in Miami vor so einige Herausforderungen mit seinen potentiellen Klienten, sodass er fast dazu gezwungen ist, große finanzielle Risiken einzugehen, um in seiner neuen Branche erfolgreich zu sein. So zum Beispiel mit dem jungen Footballspieler Vernon, der Spencers erster großer Deal sein könnte.

Spencer (Dwayne Johnson), der einiges von seinem Privatvermögen in Vernon (Donovan Carter) investiert hat, bekommt es mit dessen Kumpel Reggie (London Brown) zu tun, der sich ebenfalls anschickt, seinen guten Freund und angehenden Footballstar auf dem Spielermarkt zu vertreten. Während Jason (Troy Garity) versucht, Spencer zu helfen und einen Deal für Vernon auszuhandeln, macht Ricky (John David Washington) Bekanntschaft mit seinen neuen Teamkameraden, von denen nicht alle freundlich zu ihm sind. Charles (Omar Benson Miller) kann derweil trotz seines neuen Jobs einfach nicht aufhören über seine alte Karriere nachzudenken.

Spencer (Dwayne Johnson) und Joe (Rob Corddry) leihen sich eine Yacht für eine extravagante Party, um so neue Klienten zu gewinnen. Jedoch bekommen sie erneut Ärger mit Reggie (London Brown), der große Freude daran hat, Spencer auf den Geist zu gehen. Ricky (John David Washington) erfährt derweil den wahren Grund, warum einer seiner neuen Mitspieler ihn nicht leiden kann.

Spencer (Dwayne Johnson) fühlt sich gezwungen professionelle Hilfe von einem Neurologen aufzusuchen, da Tracy (Arielle Kebbel) ihm droht, mit einer unvorteilhaften Story an die Öffentlichkeit zu gehen. Während Reggie (London Brown) Jason (Troy Garity) und Spencer vor neue Probleme stellt, da er für Vernon ein exorbitantes Spielergehalt fordert, wird Charles (Omar Benson Miller) von einer neuen Bekanntschaft belästigt, die seine Eheschwüre auf die Probe stellt.

Ricky (John David Washington) versucht, eine gemeinsame Verhandlungsebene mit Alonzo (Antoine Harris) zu finden.

Charles' (Omar Benson Miller) Ehe wird derweil einer harten Probe unterzogen.

Spencer (Dwayne Johnson) und Joe (Rob Corddry) greifen indes ein, um Vernon (Donovan W. Carter) aus einer Krise zu helfen.

Charles (Omar Benson Miller) entschließt sich, fortan eigensinniger zu sein.

Joe (Rob Corddry) steckt unterdessen mitten in den Verhandlungen mit Maximo (Clifton Collins Jr.).

Die außersportlichen Aktivitäten von Ricky (John David Washington) kommen derweil ans Licht der Öffentlichkeit.

Ricky (John David Washington) lässt sich vollends gehen, während sich Spencer (Dwayne Johnson) und Charles (Omar Benson Miller) von Rodney (Laroyce Hawkins) verabschieden.

Spencer (Dwayne Johnson) versucht, Vernon (Donovan W. Carter) zu retten, indem er ihn mit seiner Vergangenheit konfrontiert.

Ricky (John David Washington) setzt indes alles daran, sich mit Bella (Anabelle Acosta) auszusöhnen.

Spencer (Dwayne Johnson) versucht, alles wieder geradezurücken, während Joe (Rob Corddry) bei der Arbeit geschnitten wird.

Charles (Omar Benson Miller) erhält indes lebensverändernde Nachrichten.

Bella (Anabelle Acosta) fordert derweil von Ricky (John David Washington), dass er endlich erwachsen wird.

Spencer (Dwayne Johnson) sieht sich mit einer großen Entscheidung konfrontiert als Joe (Rob Coddry) versucht, ihm einen zweiten Start zu verkaufen.

Ricky (John David Washington) wird mit seinem Vater konfrontiert.

Charles (Omar Miller) bekommt eine zweite Chance.

Jason (Troy Garity) und Spencer versuchen Vernon mit Vernunft zu überzeugen.

Zur Teilnahme an einer Talkshow überredet, trifft Spencer (Dwayne Johnson) auf einen alten Gegenspieler, was seinen Ruf und seine Firma gefährdet.

Der reformierte Ricky (John David Washington) erhält indes kurz vor seinem 30. Geburtstag schlechte Neuigkeiten.

Charles (Omar Benson Miller) genießt derweil seinen neuen Status als Fanliebling, sieht sich auf dem Feld aber neuen Herausforderungen ausgesetzt.

Spencer (Dwayne Johnson) unternimmt den Versuch, Andre (Andy Garcia) einen Klienten abzuwerben, während er mit körperlichen Gebrechen hadert.

Ricky (John David Washington) erwägt derweil seine nächsten Schritte.

Reggie (London Brown) kämpft unterdessen um das, was Vernon (Donovan W. Carter) ihm schuldet.

Tracy (Arielle Kebbel) fühlt sich indes nicht ausreichend wertgeschätzt und zu schlecht bezahlt, weshalb sie ihren Chef konfrontiert.

Charles (Omar Benson Miller) bekommt Ratschläge von seinem Trainer.

Spencer (Dwayne Johnson) rät dem widerwilligen Vernon (Donovan W. Carter), ruhig zu bleiben, nachdem die Wahrheit über dessen Verletzung herausgekommen ist. Er und Joe (Rob Corddry) müssen außerdem Andres Angriffe auf ihr Unternehmen abwehren, wobei es zwischen ihnen zum Streit kommt.

Charles (Omar Benson Miller) macht sich derweil Sorgen, noch gut genug zu sein.

Der schwer zu beeindruckende Ricky (John David Washington) sieht sich unterdessen ein neues Haus an.

Spencer (Dwayne Douglas Johnson) und Joe (Rob Corddry) suchen den Grund für Andres Schwäche, während Vernon voller Sorge auf Neuigkeiten wartet. Jason (Troy Garity) sieht sich einem Kampf gegenübergestellt, als er um einen neuen Klienten wirbt. Ricky (John David Washington) versucht seinen Vater zu verstehen und Charles (Omar Benson Miller) bekommt einen Vertrag von Siefert.

Spencer (Dwayne Johnson) versucht Travis (Adam Aalderks) zu betreuen während er unwillkommende Nachrichten und seine finanzielle Vergangenheit versucht abzuwenden. Reggie (London Brown) und Joe (Rob Corddry) kaufen ein Geschenk um Vernon (Donovan W. Carter) aufzuheitern. Ricky (John David Washington) ermutigt Charles (Omar Benson Miller); später bekommt er einen Ratschlag bezüglich seiner Karriereentscheidung von einem alten Bekannten.

Spencer (Dwayne Johnson) versucht Frieden zwischen Travis (Adam Aalderks) und einem Kritiker zu stiften. Charles (Omar Benson Miller) muss schlechte Nachrichten überbringen und Joe (Rob Corddry) begegnet Andre (Andy Garcia). Ricky (John David Washington) wird aus der Bahn geworfen, als Dennis (Robert Wisdom) sich entscheidet, mehr an seinem Leben teilzuhaben.

Spencer (Dwayne Johnson) versucht irgendwie die Kontrolle zu bewahren, nachdem Andre (Andy Garcia) seinem Büro einen Überraschungsbesuch abstattet, der einiges durcheinanderbringt. Während Joe (Rob Corddry) ein paar unschöne Geheimnisse von Spencer in Erfahrung bringt, will sich Ricky (John David Washington) wieder mit Dennis (Robert Wisdom) vertragen. Charles (Omar Benson Miller) plant indes Ricky in Miami zu behalten. Travis (Adam Aalderks) vertraut sich unterdessen während einer Talkshow Spencer an.

Spencer (Dwayne Johnson) versucht, die Vergangenheit hinter sich zu lassen.

Joe (Rob Corddry) bemüht sich derweil darum, alles zusammenzuhalten.

Charles (Omar Benson Miller) legt sich unterdessen mit Ricky (John David Washington) an.

Travis (Adam Aalderks) macht sich indes Sorgen um seine Aussichten.

Andre (Andy Garcia) macht Spencer (Dwayne Johnson) ein überraschendes Angebot.

Ricky (John David Washington) überlegt derweil, wie er seinen Ruhm ausbauen kann.

Vernon (Donovan W. Carter) arbeitet unterdessen härter an sich selbst, um zurück aufs Feld zu kommen.

Julie (Jazmyn Simon) und Charles (Omar Benson Miller) geraten derweil wegen seines Terminplans in Streit.

Spencer (Dwayne Johnson) versucht, zurückzubekommen, was er verloren hat.

Ricky (John David Washington) wartet derweil auf einen Anruf, der seine Zukunft gestalten könnte.

Vernon (Donovan W. Carter) unternimmt indes einen Roadtrip, während Charles (Omar Benson Miller) eine exzellente Gelegenheit erhält.

Spencer (Dwayne Johnson) sucht nach lukrativen Klienten, um seine Schulden bei Ricky (John David Washington) und Vernon (Donovan W. Carter) begleichen zu können, wobei er mit Mr. Anderson (Richard Schiff) in Konflikt gerät, der sich auf den Markt in Las Vegas konzentrieren will.

Ricky denkt derweil über eine mögliche Vaterschaft nach.

Vernon und Reggie (London Brown) überlegen indes, einen riskanten Sponsorenvertrag anzunehmen.

Larry (Dule Hill) lässt Charles (Omar Benson Miller) unterdessen bei einer Pressekonferenz auflaufen.

In Las Vegas trifft Spencer (Dwayne Johnson) auf Chloe (Serinda Swan), eine alte Freundin, die nun für Wayne (Steve Guttenberg) arbeitet.

Ricky (John David Washington) macht derweil bei einem Würfelspiel mit.

Jason (Troy Garity) wagt sich unterdessen in ein zwielichtiges Viertel, um einen Top-Running-Back zu rekrutieren.

Charles (Omar Benson Miller) bekommt indes Nachhilfe in Sachen öffentliche Auftritte von Julie (Jazmyn Simon).

Vernon (Donovan W. Carter) und Reggie (London Brown) nehmen schließlich den riskanten Sponsorendeal an.

Spencer (Dwayne Johnson) trifft auf Widerstand für seine Las Vegas Erweiterungsinitiative in Los Angeles und Oakland.

Währenddessen fühlt sich Charles (Omar Benson Miller) herabgewürdigt von Larry (Dulé Hill), da er keine Anerkennung erhalten hat, nachdem er einen begehrten Lineman an Land gezogen hat.

Außerdem macht Joe (Rob Corddry) einen Umweg mit Reggie (London Brown), Jason (Troy Garity) weist Kisan (Kris D. Lofton) zurecht für seine fehlende Transparenz und Ricky (John David Washington) zieht voreilige Schlüsse.

Spencer (Dwayne Johnson) und Joe (Rob Corddry) wollen professionellen Football nach Las Vegas bringen und haben entscheidende Meetings. Währenddessen trägt Ricky (John David Washington) sein eigenes privates Training aus nachdem er von seinen neuen Mannschaftskameraden abgelehnt wird. Vernon (Donovan W. Carter) strebt nach einer zweiten Chance und Spannungen zwischen Charles (Omar Benson Miller) und Larry (Dulé Hill) eskalieren nach Kisans (Kris D. Lofton) Testspiel.

Spencer (Dwayne Johnson) ist mit neuen Herausforderungen konfrontiert, als er versucht Wayne (Steve Guttenberg) zu überzeugen seine Las Vegas Initiative zu finanzieren und wundert sich wie er in Las Vegas' Hackordnung passt. Währenddessen glaubt Julie

(Jazmyn Simon), dass ein hausgemachtes Essen das Zerwürfnis zwischen Larry (Dulé Hill) und Coach Berg (Peter Berg) heilt. Vernon (Donovan W. Carter) bekommt einen überraschenden Besuch von einem Angestellten der Football League. Joe (Rob Corddry) wird besessen von der virtuellen Realität und Ricky (John David Washington) verliert den Fokus und muss den Preis dafür zahlen.

.

Das Treffen der Eigentümer ist nur eine Woche entfernt, also machen sich Spender (Dwayne Johnson), Joe (Rob Corddry)

und Mr. Anderson (Richard Schiff) auf den Weg in den Norden, um Finanzierung für ein neues Stadion in Las Vegas zu sichern. Währenddessen testet Larry (Dulé Hill) Charles' (Omar Benson Miller) Loyalität und Geduld aus, Ricky (John David Washington) erhält eine ernüchternde Diagnose und drängt Jason (Troy Garity) einen Deal abzuschließen.

Spencer (Dwayne Johnson) versucht den Schaden nach einem Vorfall zwischen Ricky (John David Washington) und einem frechen Highschool Schüler zu begrenzen.

Die Aussicht auf einen neuen Job führt zu Freude bei Charles (Omar Benson Miller), doch Julies (Jazmyn Simon)

Verhalten auf der Arbeit mildert seine Begeisterung.

Reggie (London Brown) lässt seinen ganzen Charme spielen, um Vernons (Donovan W. Carter) Suspendierung zu verkürzen.

Joe (Rob Corddry) und Spencer geraten aneinander, als sie über ASMs Zukunft sprechen.

Spencer (Dwayne Johnson) erhält unerwartete Neuigkeiten, die ihn dazu veranlassen, seine Prioritäten zu überdenken.

Joe (Rob Corddry) überlegt den besten Weg, um dem ASM Personal schlechte Neuigkeiten zu geben.

Charles (Omar Benson Miller) beschließt, die Sache selbst in die Hand zu nehmen nachdem Larry (Dulé Hill) ihn wieder ausgrenzt.

Spencers (Dwayne Johnson) Masterplan, um ein Team nach Las Vegas zu bringen, könnte gefährdet sein.

Ricky (John David Washington) ist an einem persönlichen und professionellen Scheideweg.

In Miami wird Charles' (Omar Benson Miller) Wunsch wahr, doch dann bereut er ihn.

Spencer (Dwayne Johnson) und Joe (Rob Corddry) kriegen auf den letzten Metern noch Hilfe, um Teambesitzer für sich zu gewinnen.

Nach langem Nachdenken, plant Ricky (John David Washington) eine neue Zukunft für sich.

Jason (Troy Garity) hilft Charles (Omar Benson Miller), eine zweite Chance für einen neuen Job zu kriegen.

Reggie (London Brown) hinterlässt einen Eindruck im Trainingscamp.

Spencer (Dwayne Johnson) und Joe (Rob Corddry) erwägen die Vor- und Nachteile davon, eine Agentur für Extremsportarten zu kaufen. Ricky (John David Washington) schlägt in Los Angeles Wurzeln mit Amber und ihrer Tochter. Doch er merkt, dass er sich nach etwas anderem sehnt. Charles (Omar Benson Miller) versammelt eine Gruppe unzufriedener Angestellter um sich.

Spencer (Dwayne Johnson) wird in eine Marketing-Kontroverse gezogen. Charles (Omar Benson Miller) willigt ein, Ricky (John David Washington) eine Chance zu geben, auch wenn sein Instinkt ihm anderes sagt.

Vernon (Donovan W. Carter) verliert sich in einer Party zugunsten seiner Rückennummer an seiner alten Highschool in Los Angeles, die nun nicht mehr vergeben werden soll. Reggie (London Brown) heißt das nicht gut.

Spencer (Dwayne Johnson) und Joe (Rob Corddry) haben eine Krise bei SportsX. Ricky (John David Washington) überdenkt seine Motivation, aus dem Ruhestand zu kommen. Jason (Troy Garity) wendet sich an Donna (Amanda Rea) für Hilfe.

Spencer (Dwayne Johnson) versucht die SportsX TV Marke voranzubringen während Joe (Rob Corddry) ein Angebot abwägt. Auf Jaydas Drängen, trifft Spencer sich mit Quincy (Eli Goree).

Ricky (John David Washington) will Kisan (Kristopher Lofton) beweisen, dass er es noch drauf hat und Charles (Omar Benson Miller) wird von Julie (Jazmyn Simon) ermutigt, mehr Fingerspitzengefühl in den Job einzubringen.

Spencer (Spencer) rekrutiert Q, um ihm bei einem Deal zu helfen und zieht Reggie mit in die Sache. Joe (Rob Corddry) hat eine geschäftliche Unterhaltung mit einer Gruppe extremer Skateboarders, die sich „Illegal Civilization“ nennt; Charles (Omar Benson Miller) richtet einem „Pre-Free-Agent“-Empfang aus.

Spencer (Dwayne Johnson) nimmt Kontakt mit den Gebrüder Anderson auf, weil er ihre Hilfe braucht. Julie (Jazmyn Simon) wirft Charles (Omar Benson Miller) indes vor, dass er Angst davor hat, erfolgreich zu sein.

Spencer (Dwayne Johnson) geht ein großes Risiko mit dem Deal ein, denn wenn das Geschäft schief geht, ist er ruiniert. Nach einem guten Gespräch mit Ricky (John David Washington) erläutert Charles (Omar Benson Miller) seine Vision für das Team. Joe (Rob Corddry) und Reggie (London Brown) engagieren Vernon (Donovan W. Carter).

Spencer (Dwayne Johnson) stürzt sich kopfüber in dem nächsten Auseinandersetzung und hievt Konflikt auf ein neues Level. Ricky (John David Washington) riskiert derweil sein Comeback.

Spencer (Dwayne Johnson) strebt, nach dem Ende seiner Konfrontation mit der NCAA, wieder nach Normalität.

Spencer (Dwayne Johnson) sucht Kontakt zu alten Verbündeten als er von den Gegenangeboten erfährt. Joe (Rob Corddry) bekommt die Aufgabe sich zu entschuldigen weil er ein feindliches Arbeitsumfeld erschaffen hat. Dafür hat er die Unterstützung von Kate, einer scharfzüngigen Managerin von Sports X.

Ricky (John David Washington) und Vernon (Donovan W. Carter) stellen sich unterschiedliche Arten von Zukunft vor während Charles (Omar Benson Miller) versucht, einige wenig willkommene Neuigkeiten unter Verschluss zu halten.

Jason (Troy Garity) wird von Spencer (Dwayne Johnson) mit dem Jobangebot seines Lebens kontaktiert, doch ausgerechnet zur selben Zeit erhält er ein Gegenangebot von Joe (Rob Corddry), der davon besessen ist, seinen alten Partner zu Fall zu bringen.

Vernon (Donovan W. Carter) hat einen Test bei einer E-Sports-Firma und Reggie (London Brown) beklagt seine Rolle bei Sports X.

Ricky (John David Washington) versucht seiner Depression durch Partys Herr zu werden. Charles (Omar Benson Miller) überlegt, was er wegen Kisan unternehmen soll.

Spencer (Dwayne Johnson) gewöhnt sich an seine neue Position und trifft eine eventuell unpopuläre Entscheidung.

Sports X steht weiterhin am finanziellen Abgrund und Joe (Rob Corddry) wird eifersüchtig als Kate (Catherine Haena Kim) versucht einen wichtigen Redakteur während einer Party zu beeindrucken.

Ricky (John David Washington) versucht sich als Radiomoderator und gibt seine wahren Gefühle über Spencer preis.

Reggie (London Brown) hat ein Angebot für Vernon (Donovan W. Carter), das sie beide glücklich machen wird.

Spencer (Dwayne Johnson) wird von allen Seiten unter Druck gesetzt als er für Kisan (Kris D. Lofton) kämpft.

Ricky (John David Washington) bekommt unterschiedliche Kritik für seine Radioshow.

Reggie (London Brown), Vernon (Donovan W. Carter) und Lance (Russell Brand) haben Schwierigkeiten, Joe (Rob Corddry) zu überzeugen, ins Spiele-Business zu kommen.

Charles (Omar Benson Miller) arbeitet hart dafür, einen Spieler unter Vertrag zu nehmen.

Eine Tragödie erschüttert die Footballwelt, doch Spencer (Dwayne Johnson) hat keine Zeit, sich ablenken zu lassen, muss er sich doch auf sein erstes Meeting mit den anderen Franchise-Besitzern der NFL vorbereiten. Joe (Rob Corddry) versucht derweil eine gute Balance zwischen seiner Arbeit und seiner Beziehung zu Kate (Catherine Haena Kim) zu finden. Außerdem ist er in Rickys (John David Washington) Radiosendung zu Gast. Charles (Omar Benson Miller) hat indes eine gesundheitliche Krise zu überstehen, was mit seiner stressigen Arbeit zusammenhängt. Vernon (Donovan W. Carter), Reggie (London Brown) und Lance (Russell Brand) suchen inzwischen nach Verstärkung für ihr E-Sport-Team, während Jason (Troy Garity) Grund zum Feiern hat.

Spencer (Dwayne Johnson) kehrt zu Sports X zurück, um einen großen Deal mit einem Spieler auszuarbeiten. Spencer und Joe (Rob Corddry) lassen sich über alte Missstände aus und später macht Spencer eine öffentliche Ansage, die mit Sicherheit Konsequenzen haben wird.

Charles (Omar Benson Miller) denkt über einen neuen Deal von Werner nach, nachdem ein Warnsignal zu seiner Gesundheit ihm die Augen geöffnet hat.

Ricky (John David Washington) wird in einem Gespräch mit einem hohen Tier aus Hollywood defensiv, als er Ricky ambitionierte Pläne für seine Zukunft präsentiert.

Vernon (Donovan W. Carter), Reggie (London Brown) und Lance (Russell Brand) werden in ihrem ersten E-Sports Turnier als Underdogs gehandelt.

Auch, wenn Spencer (Dwayne Johnson) von allen Seiten angegriffen wird, weigert er sich, in seinem Streit um die Ligaspieler, nachzugeben. Joe (Rob Corddry) schließt Friede mich sich selbst.

Julie (Jazmyn Simon) ermutigt Charles (Omar Benson Miller) ein paar unvollendete Geschäfte zu erledigen. Ricky (John David Washington) entscheidet sich mit seinem neuen Projekt allein vorzugehen. Reggie (London Brown) wagt, mit Motivation von Vernon (Donovan W. Carter), den nächsten Schritt in seiner Karriere.