Awake

Die Serie Awake handelt von Detective Michael Britten (Jason Isaacs), der in einen schweren Autounfall verwickelt war. Nach seinem Erwachen muss er feststellen, dass er gleichzeitig in zwei parallelen Leben existiert:In einer seiner Realitäten kam seine Ehefrau (Laura Allen) bei besagtem Autounfall um, in der anderen hat sein Sohn Rex (Dylan Minnette) bei dem Unfall das Leben gelassen.

Um seine Lieben beide am Leben zu erhalten, beginnt Britten in beiden Realitäten sein Leben zu führen, was verständlicherweise zu Verwirrungen führt - in einem Moment planen Michael und seine Frau ein zweites Kind zu bekommen um ihren Sohn zu ersetzen, und in der Parallelwelt fühlt er sich zu der Tennistrainerin seines Sohnes, Tara (Michaela McManus) hingezogen, um die Leere nach dem Verlust seiner Frau zu füllen. Als er schließlich in den Dienst zurückkehrt, muss er sich in den beiden Realitäten mit unterschiedlichen Partnern auseinandersetzen:Den erfahrenen, mit einem trockenen Humor ausgestatteten Isaiah Bird Freeman (Steve Harris) in der einen Realität, den geselligen Detective Efrem Vega (Wilmer Valderrama) in der anderen.

Hauptdarsteller der Serie Awake

Wer produziert die Serie Awake?

Die Serie Awake stammt von Autor Kyle Killen. Autoren der Serie sind Noelle Valdivia, Leonard Chang und Kyle Killen. Executive Producer der Serie sind Davey Holmes, Keith Redmon, Kyle Killen, Valerie Joseph, Jason Isaacs und Howard Gordon. Komponisten der Serie sind Reinhold Heil und Johnny Klimek. Die Produktionsfirmen sind 20th Century Fox Television, Teakwood Lane Productions und Letter Eleven. Der internationale Vertrieb erfolgt durch National Broadcasting Company. Die Serie lief in den USA zwischen 1. März 2012 und 24. Mai 2012 und brachte es auf nur 13 Episoden in der einzigen produzierten Staffel.

Wer sind die Synchronsprecher der Serie Awake?

  • Torsten Michaelis spricht Michael Britten
  • Mareile Moeller spricht Hannah Britten
  • Christian Zeiger spricht Rex Britten
  • Nico Sablik spricht Efrem Vega
  • Sandrine Mittelstädt spricht Tara
  • Peter Reinhardt spricht Isaiah Freeman
  • Marianne Groß spricht Dr. Stephanie Evans

Awake Episodenliste

Awake Staffel 1

1. Awake Staffel 1 Folge 1Donnerstag, 1. März 2012 (USA)
Dies ist kein Traum! (Pilot)

Was ist Traum? Was ist Wirklichkeit? Oder gibt es am Ende zwischen ihnen gar keinen Unterschied? Am Donnerstag startet in den USA die neue Serie Awake, in der sich Jason Isaacs nach einem Unfall in zwei verschiedenen Realitäten wiederfindet.

2. Awake Staffel 1 Folge 2Donnerstag, 8. März 2012 (USA)
Ein kleiner Mann (The Little Guy)

Detective Michael Britton lebt noch immer in zwei parallelen Welten. In einer Realität sucht er nach Wegen, sich seinem Sohn Rex anzunähern und ihm ein Stück Normalität zu zurückzugeben, während sie den Tod der Mutter verarbeiten. In der anderen Parallelwelt will Britton die Emotionen seiner trauernden Frau Hannah verstehen.

Als sich die Hinweise zu einem Mordfall mit einem Fall überschneiden, an dem Britton in der anderen Realität arbeitet, weckt er durch merkwürdige Untersuchungsmethoden das Misstrauen seiner Kollegen.

Die Ereignisse, die zu dem Unfall führten, der Brittons Leben verändern sollte, werden in Frage gestellt und Dr. Lee und Dr. Evans präsentieren weiterhin Theorien zu Brittons Zustand.

3. Awake Staffel 1 Folge 3Donnerstag, 15. März 2012 (USA)
Allein in der Wüste (Guilty)

Der entflohene Häftling Cooper, den Michael vor 10 Jahren hinter Gitter brachte, nimmt Rex als Geisel. In seiner anderen Realität ist Hannah enttäuscht, dass Michael eine Gedenkveranstaltung für ihren verstorbenen Sohn Rex nicht wahrnehemen kann weil er einen vermissten Jungen sucht. Hinweise aus beiden Welten führen zu einer Konfrontierung, die Michael Britten an seinem Verstand zweifeln lassen.

4. Awake Staffel 1 Folge 4Donnerstag, 22. März 2012 (USA)
Eine Kate genügt (Kate Is Enough)

Währen Britten mit Detective Vega einen angeblichen Selbstmordes auf einer Yachtparty untersucht, trifft er auf Rex' ehemalige Babysitterin Kate.

In dem Fall, den Britten mit „Bird“ untersucht taucht Kate ebenfalls auf - dieses Mal als Verdächtige. Dr. Lee und Dr. Evans versuchen den Sinn seines Treffens auf zwei so unterschiedliche Versionen von ein und der selben Frau zu entschlüsseln.

5. Awake Staffel 1 Folge 5Donnerstag, 29. März 2012 (USA)
Warum nur Oregon? (Oregon)

Detective Britten wird plötzlich zum Verdächtigen in seinem eigenen Fall als FBI Agent Santoro seine Methoden hinterfragt, mit denen er einen totgeglaubten Serienmörder jagt.

In seiner anderen Realität hofft Hannah, Trost durch einen Umzug nach Oregon zu finden und dort wieder zur studieren. Dr. Lee und Dr. Evans glauben, dass ein Umzug Brittens Heilung beschleunigen könnte und seine Träume verschwinden werden.

6. Awake Staffel 1 Folge 6Donnerstag, 5. April 2012 (USA)
Nicht mein Pinguin (That's Not My Penguin)

Während einer Geiselnahme arbeitet Detective Michael Britten überraschend mit Dr. Lee zusammen. Der Patient Gabriel Wyath droht, eine psychiatrische Klinik in die Luft zu sprengen.

Rex stellt seine Freundin Emma seinem Vater vor und Bird zeigt sich besorgt über Brittens Konzentrationsschwäche, die durch seine schlaflosen Nächte ausgelöst werden.

7. Awake Staffel 1 Folge 7Donnerstag, 12. April 2012 (USA)
Fata Morgana (Ricky's Tacos)

Ein unerwarteter Hinweis führt Britten zu einer leeren Lagerhalle, die mit einem Fall zusammenhängt, an dem er vor sem Unfall arbeitete. Seien Neugier weckt Besorgnis bei Captain Harper.

Hannah bereitet den Umzug nach Oregon vor. Bird und Britten untersuchen einen mysteriösen Selbstmord, während Vega und Britten an einem drei Jahre zurückliegenden Mord arbeiten. Dr. Lee gibt Britten die Idee zur Lösung eines Falles und Dr. Evans hilft ihm, eine Entscheidung über den Umzug zu treffen.

8. Awake Staffel 1 Folge 8Donnerstag, 19. April 2012 (USA)
Nachts im Schwimmbad (Nightswimming)

Detective Britten und Bird versuchen ein Paar wieder zu vereinen und sich auf ein neues Leben im Zeugenschutzprogramm vorzubereiten. Dabei wird Britten klar, dass er seinen eigenen Rat umsetzen und sich auf das neue Leben in Oregon mit seiner Frau Hannah vorbereiten muss. Britten versucht Detective Vega seinen langjährigen Informanten Jake vorzustellen. Doch Jake möchte nicht mit einem anderen Detective zusammenarbeiten.

9. Awake Staffel 1 Folge 9Donnerstag, 26. April 2012 (USA)
Das letzte Spiel (Game Day)

Das Endspiel eines Footballspiels löst in Detective Brittens Realitäten jeweils große Rivalitäten aus. In einer Welt endet ein Disput der rivalisierenden Fans im Stadion mit einem Mord, in der anderen Welt bekommt ein verschuldeter Wett-Spieler Probleme.

Rex leidet inzwischen an gebrochenem Herzen. Vega und Hannah planen eine Abschiedsparty für Britten.

10. Awake Staffel 1 Folge 10Donnerstag, 3. Mai 2012 (USA)
Emma (Slack Water)

Detective Britten und Bird untersuchen einen Fall, der nach Gang-Gewalt aussieht. Doch Hinweise aus seiner anderen Realität zwingen ihn, genauer hinzuschauen.

Hannah kann dank ihrer Intuition eine schwierige Situation mit Rex' Freundin Emma klären. Captain Harper muss ein Versprechen zurücknehmen und Detective Vega plant Brittens Abschiedsparty.

11. Awake Staffel 1 Folge 11Donnerstag, 10. Mai 2012 (USA)
Das Ende eines Traums? (Say Hello to My Little Friend)

Ein merkwürdiger Traum unterbricht Detective Brittens Gabe, in seine andere Realität zu springen und das Auftauch eines mysteriösen Mannes setzt ihn unter Stress. Bald ereilen ihn Erinnerungen an seinen Unfall und er muss sich mit einem seiner Verluste auseinandersetzen. Captain Harper ist zunehmend besorgt über sein unstetes Verhalten. Hannah versucht die Bindung zwischen Emma und ihrer Familie zu verbessern.

12. Awake Staffel 1 Folge 12Donnerstag, 17. Mai 2012 (USA)
Der doppelte Bird (Two Birds)

Detective Britten (Jason Isaacs) weiß nicht mehr, wem er trauen kann als die Wahrheit über seinen Unfall ans Licht kommt und eine hochrangige Verschwörung seine beiden Realitäten bedroht. In einem Moment der Frustration beschließt Britten, das Gesetz in seine Hand zu nehmen und verfolgt Detective Hawkings (Kevin Weisman). So geraten er und Bird (Steve Harris) ins Fadenkreuz der Verschwörer. Detective Vega (Wilmer Valderrama) wird seinem Kollegen gegenüber misstrauisch.

13. Awake Staffel 1 Folge 13Donnerstag, 24. Mai 2012 (USA)
Eine Welt (Turtles All the Way Down)

Die Polizei ist auf der Suche nach Detective Britten (Jason Isaacs), der weiterhin fieberhaft versucht herauszufinden, wer hinter der Verschwörung steckt, die seine Familie auseinander gerissen hat. Britten vertraut niemandem und die Zeit wird knapp als er der Wahrheit immer näher kommt. Bird (Steve Harris) und Detective Vega (Wilmer Valderrama) beschließen ihren kämpfenden Partner zu helfen.

Als Brittens Welten beginnen aufeinander zu prallen, muss er sich entscheiden, welchen Weg er weitergehen will. Captain Harper (Laura Innes) wird gezwungen, ihrer Wahrheit ins Auge zu sehen.

Awake Fakten

Kategorie:
Drama-Serien
Sender:
NBC

Neue Serien