Die Handlung von Avatar:The Legend of Korra setzt 70 Jahre nach den Ereignissen von Der Herr der Elemente an und dreht sich um den Nachfolger von Aang als Avatar. Die Hauptrolle ist Korra, ein leidenschaftlicher, rebellischer und furchtloser Teenager, der vom südlichen Wasser-Klan stammt. Bisher beherrscht sie bereits die Elemente Erde, Wasser und Feuer und setzt sich nun als Ziel auch die Luft zu bändigen.
Ihre Reise verschlägt sie dabei zum Zentrum der modernen Avatar-Welt:Republic City, eine Metropole, die angetrieben wird, durch Steampunk-Technologie. Dabei handelt es sich um einen Schmelztiegel in dem sowohl die Herren der Elementen, als auch normale Bürger aus allen Nationen miteinander interagieren.
Doch der Schein trügt:Korra entdeckt bald, dass Republic City unter einem Kriminalitätsproblem leidet und sich gleichzeitig eine Bewegung gegen die Element-Bender organisiert, die die Stadt auf eine harte Probe stellen könnte. Unter der Mentorenschaft von Aangs Sohn Tenzin nimmt sie ihr Airbender-Training auf und versucht gleichzeitig, mit den aufkommenden Bedrohungen zurecht zu kommen.
Die Legende von Korra Episodenliste
Die Legende von Korra Staffel 1
1. Die Legende von Korra Staffel 1 Folge 1Samstag, 14. April 2012 (USA)
Willkommen in Republic City (Welcome to Republic City)
Korra flieht nach Republic City doch sie erwartet Ärger.
2. Die Legende von Korra Staffel 1 Folge 2Samstag, 14. April 2012 (USA)
Wie ein Blatt im Wind (A Leaf in the Wind)
Korra tritt heimlich einem pro-bending Team bei und nimmt an einem Wettkampf teil.
3. Die Legende von Korra Staffel 1 Folge 3Samstag, 21. April 2012 (USA)
Die Enthüllung (The Revelation)
Korra und Mako reiten auf Naga durch die Zeit um Bolin zu finden bevor er in ernste Schwierigkeiten gerät.
4. Die Legende von Korra Staffel 1 Folge 4Samstag, 28. April 2012 (USA)
Die Stimme in der Nacht (The Voice in the Night)
5. Die Legende von Korra Staffel 1 Folge 5Samstag, 5. Mai 2012 (USA)
Der Geist des Wettbewerbes (The Spirit of Competition)
6. Die Legende von Korra Staffel 1 Folge 6Samstag, 12. Mai 2012 (USA)
Und der Gewinner ist (And the Winner Is...)
7. Die Legende von Korra Staffel 1 Folge 7Samstag, 19. Mai 2012 (USA)
Das Nachspiel (The Aftermath)
8. Die Legende von Korra Staffel 1 Folge 8Samstag, 2. Juni 2012 (USA)
Wenn Extreme aufeinander treffen (When Extremes Meet)
9. Die Legende von Korra Staffel 1 Folge 9Samstag, 9. Juni 2012 (USA)
Aus der Vergangenheit (Out of the Past)
10. Die Legende von Korra Staffel 1 Folge 10Samstag, 16. Juni 2012 (USA)
Das Blatt wendet sich (Turning the Tides)
11. Die Legende von Korra Staffel 1 Folge 11Samstag, 23. Juni 2012 (USA)
Eine Leiche im Keller (Skeletons in the Closet)
12. Die Legende von Korra Staffel 1 Folge 12Samstag, 23. Juni 2012 (USA)
Endspiel (Endgame)
Die Legende von Korra Staffel 2
13. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 1Freitag, 13. September 2013 (USA)
Ein rebellischer Geist (Rebel Spirit)
14. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 2Freitag, 13. September 2013 (USA)
Das Südlicht (The Southern Lights)
15. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 3Freitag, 20. September 2013 (USA)
Bürgerkrieg (1) (Civil Wars (1))
16. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 4Freitag, 27. September 2013 (USA)
Bürgerkrieg (2) (Civil Wars (2))
17. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 5Freitag, 4. Oktober 2013 (USA)
Die Friedenstruppen (Peacekeepers)
18. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 6Freitag, 11. Oktober 2013 (USA)
Verdeckte Ermittlung (The Sting)
19. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 7Freitag, 18. Oktober 2013 (USA)
Wie alles begann (1) (Beginnings (1))
20. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 8Freitag, 18. Oktober 2013 (USA)
Wie alles begann (2) (Beginnings (2))
21. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 9Freitag, 1. November 2013 (USA)
Wege in die Geisterwelt (The Guide)
22. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 10Freitag, 8. November 2013 (USA)
Ein neues spirituelles Zeitalter (A New Spiritual Age)
23. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 11Freitag, 15. November 2013 (USA)
Die Nacht der tausend Sterne (Night of a Thousand Stars)
24. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 12Freitag, 15. November 2013 (USA)
Die harmonische Konvergenz (Harmonic Convergence)
25. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 13Freitag, 22. November 2013 (USA)
Finsternis bricht herein (Darkness Falls)
26. Die Legende von Korra Staffel 2 Folge 14Freitag, 22. November 2013 (USA)
Licht in der Finsternis (Light in the Dark)
Die Legende von Korra Staffel 3
27. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 1Freitag, 27. Juni 2014 (USA)
Frischer Wind (A Breath of Fresh Air)
Korra entdeckt, dass es große Veränderungen in ihrer Welt gegeben hat.
28. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 2Freitag, 27. Juni 2014 (USA)
Wiedergeburt (Rebirth)
Korra und das Avatar-Team machen sich daran, die Air Nation wiederherzustellen.
29. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 3Freitag, 27. Juni 2014 (USA)
Die Erdkönigin (The Earth Queen)
Das Team Avatar reist nach Ba Sing Se, um dort nach Airbenders zu suchen.
30. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 4Freitag, 11. Juli 2014 (USA)
Gefahr droht (In Harms Way)
Korra erfährt, dass die Ice Queen versucht, Soldaten für ihre Armee zu rekrutieren.
31. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 5Freitag, 11. Juli 2014 (USA)
Der Metall-Clan (The Metal Clan)
Korra und ihre Freunde machen sich auf den Weg in die Eisenstadt von Zaofo.
32. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 6Freitag, 18. Juli 2014 (USA)
Alte Wunden (Old Wounds)
Beifong muss sich der eigenen Vergangenheit stellen.
33. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 7Freitag, 18. Juli 2014 (USA)
Die ersten Luftbändiger (Original Airbenders)
Obwohl er mit Bumis schlechtem Verhalten ringt, versucht Tenzin, die neuen Mitglieder der Air Nation auszubilden.
34. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 8Freitag, 25. Juli 2014 (USA)
Der Feind im Inneren (The Terror Within)
Zaheer und seine Bande versuchen, Korra zu entführen.
35. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 9Freitag, 1. August 2014 (USA)
Die Observation (The Stakeout)
Korra nimmt an einer Observierung teil.
36. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 10Freitag, 8. August 2014 (USA)
Lang lebe die Königin / Revolution (Long Live the Queen)
Korra und Asami sind in der Wüste gestrandet. Der Rote Lotus verhandelt mit der Earth Queen.
37. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 11Freitag, 15. August 2014 (USA)
Das Ultimatum (The Ultimatum)
Mako und Bolin bringen eine ominöse Nachricht von Zaheer.
38. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 12Freitag, 22. August 2014 (USA)
Tritt ein in die Leere (Enter the Void)
Als andere Pläne nicht aufgehen, schlägt Korra eine tapfere Idee vor, dem Red Lotus gegenüberzutreten und so die Air Nation zu retten.
39. Die Legende von Korra Staffel 3 Folge 13Freitag, 22. August 2014 (USA)
Das Gift des Roten Lotus (Venom of the Red Lotus)
Korra bekämpft Zaheer, während Bolin und Mako ins Duell mit Ghazan und Ming-Hua gehen.
Die gefangenen Mitglieder der Air Nation entkommen derweil und schließen sich zusammen, um Korra zu helfen.
Die Legende von Korra Staffel 4
40. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 1Freitag, 3. Oktober 2014 (USA)
Nach all den Jahren (After All These Years)
41. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 2Freitag, 10. Oktober 2014 (USA)
Korra allein (Korra Alone)
42. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 3Freitag, 17. Oktober 2014 (USA)
Die Krönung (The Coronation)
43. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 4Freitag, 24. Oktober 2014 (USA)
Die Berufung (The Calling)
44. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 5Freitag, 31. Oktober 2014 (USA)
Der Feind vor den Toren / Der Kampf um Zaofu (Enemy at the Gates)
45. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 6Freitag, 7. November 2014 (USA)
Kampf um Zaofu (Battle of Zaofu)
46. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 7Freitag, 14. November 2014 (USA)
Wiedervereinigung (Reunion)
47. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 8Freitag, 21. November 2014 (USA)
Rückblicke (Remembrances)
48. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 9Freitag, 28. November 2014 (USA)
Jenseits der Wildnis (Beyond the Wilds)
49. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 10Freitag, 5. Dezember 2014 (USA)
Operation:Beifong (Operation:Beifong)
50. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 11Freitag, 12. Dezember 2014 (USA)
Kuviras Schachzug (Kuvira's Gambit)
51. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 12Donnerstag, 18. Dezember 2014 (USA)
Der Tag des Koloss' (Day of the Colossus)
52. Die Legende von Korra Staffel 4 Folge 13Donnerstag, 18. Dezember 2014 (USA)
Das letzte Gefecht (The Last Stand)